Search

La problématique de la constitution a déjà été abordée dans le cadre des programmes sur la genèse de l’État moderne, et plus particulièrement lors des colloques organisés à la Casa de Velázquez à Madrid avec François Foronda et José Manuel Nieto Soria sur les coups d’État et sur le contrat politique et lors de celui organisé avec Vincent Challet, Hipólito Rafael Oliva Herrer et Julio Valdeón Baruque – dont j’évoque ici avec émotion la mémoire – à Paris, à la Sorbonne et au Collège d’Espagne d...

Dans sa preface a la reedition de son Histoire des climats, Emmanuel Le Roy-Ladurie soulignait l’ampleur des progres accomplis dans le domaine de l’histoire du climat. Les methodes et les instruments de mesure se sont transformes, les donnees paleo-climatiques, mieux reparties et plus precises, se sont multipliees. Il est surtout possible de les faire entrer en resonance avec d’autres domaines de la science, biologie, medecine, botanique ou zoologie, pour definir une approche pluridisciplinai...

International audience

Pour un philosophe comme Nietzche, la vérité est la valeur centrale de toutes les sociétés anciennes, la volonté de vérité étant la source directe de la volonté de puissance qui s’impose en son nom à tous les esprits et tous les corps, empêchant la vie de s’épanouir : Interrogez les philosophies les plus anciennes et les plus récentes : il n’en est point qui ait conscience que la volonté de vérité elle-même puisse avoir besoin d’une justification ; il y a là une lacune dans toutes les philoso...

La Londres médiévale urbaine est à la fois bien et mal connue. Elle a presque entièrement disparu, notamment en raison du grand incendie de Londres en 1666. Il n’a laissé subsister que quelques maisons, déjà très transformées, et de rares monuments miraculeusement épargnés : à l’intérieur des limites de la cité, le Guildhall (bien que très altéré par des additions ultérieures) est le seul monument subsistant, tandis qu’aux portes de la cité, on trouve l’église de St. Giles Cripplegate, celle-...

International audience

Was tyranny a crucial political problem in late medieval England? To answer this question, we examine which political texts were most widely read at that time. It is then possible to survey these texts and this reveals the two main meanings of tyranny: the king becomes a tyrant when he is unfair or/and when he is a predator. This second meaning is related to the development of royal taxation. However, the tyrants who are usually described by English authors are those of the ancient times. Tyranny is generally close to cruelty, and rarely referred to in a political context. The immediate preoccupations of the members of the political society in 15th century England were centred upon the problems of disorder and of legitimacy.

Il s’agit ici de l’application d’une méthode quantitative, l’analyse factorielle des correspondances, à une population particulière qui n’a jamais été traitée globalement sur le plan statistique, celle des étudiants et des maîtres en théologie parisiens. Les données sont extraites du dictionnaire des membres de l’université de Paris, compilé dans le cadre du projet Studium Parisiense (ERC). Le dictionnaire étant en cours de réalisation, les données sont incomplètes, mais l’analyse factorielle présente le double avantage de mesurer précisément la structure de la population analysée pour l’interpréter et de déceler les déséquilibres subsistant dans la documentation pour les corriger. This is about the application of a quantitative method, Factorial Analysis of Correspondence, to a group that has never before been subject to global statistical treatment, the students and masters of theology of Paris. The data used comes from the Dictionary of Members of the University of Paris, compiled as part of the Studium Parisiense Project (ERC). As the dictionary is still in progress, the data available is incomplete. Nevertheless, Factorial Analysis has the twofold advantage of being able to precisely measure the structure of the group under analysis and to detect any imbalances found in the documentation in order to correct them.

Dans son introduction, François Foronda explique clairement les raisons qui l’ont poussé à mettre en œuvre ce programme de recherche sur les contrats dont ce colloque est le couronnement final. Telle qu’il l’a formulée et telle qu’elle a pris corps au sein du groupe dirigé par José Manuel Nieto Soria à la Complutense de Madrid, la problématique qui sous-tend le projet est neuve et novatrice, mais elle s’inscrit pour autant dans une tradition bien illustrée dans les historiographies britanniqu...

Le double problème de la compréhension et de l’interprétation du langage s’est toujours posé à l’historien, mais le plus souvent de façon limitée : les termes texte et histoire suffiraient à décrire cette confrontation. Ce n’est qu’assez récemment qu’il a pris une forme nouvelle (nous reviendrons sur les formes plus traditionnelles, qui n’ont du reste rien perdu de leur intérêt propre) que l’on peut désormais résumer par cet énoncé lapidaire, « langue et histoire ». En réalité, de tout temps,...

Les systèmes d’archives, passés ou présents, sont l’une des structures des mémoires nationales. Or, dans le cas de la France et du Royaume-Uni, les deux systèmes ont souvent eu une évolution divergente. Le caractère administratif précoce des archives de la monarchie anglaise s’oppose ainsi au caractère patrimonial et dynastique des premières archives capétiennes. De même, l’action des deux monarchies sur la production et le statut des archives privées dans les deux espaces politiques a conduit à des pratiques d’écriture et de conservation différentes. Inversement, la Révolution française, en transférant massivement des archives privées de l’Église et de la noblesse, les a rendues publiques à travers ses Archives nationales et le réseau des archives dépa rtementales : le fait qu’elles soient restées privées en Angleterre a en retour retardé l’apparition des archives des comtés. Or, ces différences ne devraient pas masquer le fait que les sources nous révèlent une histoire commune jusqu’à la fin du Moyen Âge, et par la suite deux histoires si imbriquées qu’il est toujours utile de les aborder en conjonction et bénéfique de les intégrer dans une approche comparative. Archive Systems, past or present, are on of the structures of national memories. However, in the case of France and England, the two Systems have often followed diverging roads. The precocious administrative nature of the English kingdom’s archives is strikingly opposed to the patrimonial and dynastic character of the Capetians archives, appropriately kept as a Treasure in a church. The influence of the two monarchies on the production and status of private archives as also caused discordances in the writing and keeping of private documents. Conversely, the French Révolution, by the massive transfer of the private archives of the Church and of the nobility in public collections, has made them public through the National Archives and the network of the archives départementales: and the fact that these have remained private in England has postponed the development of the counties record offices. These structural differences ought not deter us from keeping in mind that the reading of the sources reveal a common history at least until the end of the Middle Ages, and later on two histories constantly overlapping in such a way that it is always useful to consider the two historiés of France and England in conjunction and fruitful to integrate them in a comparative approach.

The British Isles have been occupied by different populations in different times. In the historical times, Celts, Romans, Anglo-Saxons, Scandinavian and Norman French have succeeded each other in turn. The Anglo-Saxons have created the regnum Anglorum, which the Normans duly conquered in 1066. But, whatever the ethnic differences, a common English identity was soon recognized by their neighbours: to accept this fact discards the old debate Normans vs Anglo-Saxon, but makes it compulsory to face the consequences of domination, conquest and imperialism on the British Isles. The English identity was certainly reinforced by constructing the “otherness” of those excluded as Barbarians. And language also played an important part in the process, the “triumph of English” bridging the chronological gap between the British and Anglo-Saxon past and the England of the Hundred Years War. Les îles britanniques ont été occupées par des populations diverses. Aux temps historiques, Celtes, romains, Anglo-Saxons, Scandinaves et Normands s’y sont succédé tour à tour. Les Anglo-Saxons ont créé le regnum Anglorum, que les Normands ont conquis en 1066. Mais pour leurs voisins, les nouveaux arrivants sont très vite devenus des Anglais. Reconnaître ce fait permet d’oublier le vieux débat du XIXe siècle, mais oblige à considérer les implications de la domination, de la conquête et de l’impérialisme anglais dans l’espace britannique. Parallèlement, l’identité anglaise est renforcée par la construction de l’altérité des exclus, considérés comme des barbares. Et la langue joue ici un rôle important dans le processus, en permettant d’opérer la jonction entre le passé breton et anglo-saxon, d’une part, et le présent de l’Angleterre de la guerre de Cent Ans, de l’autre.

La question peut faire sourire. La réponse à une telle question – que je suis loin d’être le seul à poser – est cependant tout sauf évidente, et on me permettra de la réserver jusqu’au dernier instant. Certes, des historiens et non des moindres ont déjà répondu par l’affirmative, tel Thomas Frederic Tout : « La guerre de Cent Ans, qui a fait de l’Angleterre une nation, a fait de Londres une capitale » ; mais à relire son article, on s’aperçoit qu’il doute lui-même de la véracité de son propos...

International audience

ISBN 2-503-51831-1

Il est aujourd'hui possible de creer et de gerer des bases de donnees historiques accessibles sur l'internet. Vont-elles detroner les bases autonomes sur PC ou bien coexister ? Le passage de la base sur PC a la base sur l'internet prend du temps. Mais l'experience realisee au LAMOP (Laboratoire de Medievistique Occidentale) a Paris avec une base de donnees sur les auteurs actifs dans les domaines de l'histoire et de la politique entre 1300 et 1600, met en evidence les potentialites et les avantages des bases sur l'internet : lecture non lineaire, possibilite d'obtenir des reponses synthetiques a des questions complexes, contenu unifie dans un meme format, possibilite de disposer de fichiers textes importants.

In 1415 Henry V, king of England, invaded northern France. In the east, two new powers, Muscovy and, above all, the Ottoman Empire, were putting eastern Europe to the sword. The 'modern states' of western Christendom were characterised by the provision of substantial revenues derived from national taxation raised by consent. Dialogue, political intercourse between prince and subjects, was essential to the modern state. Both theory and practice needed adapting to the particular political society of each state on at least two levels. Epitomising power, witnessed by an attentive audience, they became complex rituals, given tangible expression as dramatic presentations overlaid with symbolism. Speeches, in particular sermons, could convey unequivocal declarations of political thought. Clerics and ecclesiastics who had completed their university studies in the faculty of arts had become acquainted with the political works of Antiquity. History, like politics, was being transformed by literature; the success of Jean Froissart's work in aristocratic and bourgeois circles is testimony of this.

Les historiographes, au-delà de la simple nomenclature des sources disponibles, ont su déceler dans le corpus des textes historiques un véritable trésor, qui nous transmet intactes les représentations que les hommes du Moyen Age se faisaient de leur propre passé, de leur identité, de leur système de valeurs, en même temps qu'une gamme étendue de modes d'expressions et de techniques de travail intellectuel. Interrogés à la lumière des acquis de l'histoire des mentalités, ces textes se sont rév...

Le texte politique, plus que tout autre, prend son importance comme discours, c’est-à-dire lorsqu’il est replacé dans ses conditions d’émission : à l’historien donc de restituer le statut de l’émetteur et ces conditions de l’émission. Ceci est évident et n’appelle pas de longs commentaires : le problème pour la période du Moyen Age et du XVIe siècle n’est pas de poser de telles règles méthodologiques, c’est d’être capable de les respecter. De ce point de vue, la prosopographie, comme par exem...

Genet Jean-Philippe. La formation des historiens à l'informatique en France : Espoir ou désespoir ?. In: Le médiéviste et l'ordinateur, N°31-32, Printemps - automne 1995. Les médiévistes et la politique de l'informatique. pp. 32-36.

Ouvrage publié avec le concours du Conseil scientifique de l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, du European Research Council et du Laboratoire de médiévistique de Paris; Influence du projet de Pierre d'Ailly pour la réforme du comput et du calendrier ecclésiastique (1411-1417) sur la genèse du calendrier des Très Riches Heures du duc de Berry (Chantilly, Musée Condé, ms. 65). Rôle de Lubert Hautschild dans ce "transfert de connaissances" au sein de l'obédience unioniste à la fin du Grand Schisme. Plan de l'article : Astronomie ou comput ? - Le projet de réforme de Pierre d'Ailly - Jean de Berry et le parti de l'Union - La confrérie de Saint-Barthélemy de l'Eeckhout - Epilogue

International audience; Le texte que je présente ici s’inscrit délibérément dans une perspective comparatiste. C’est explicitement pour cette raison que ma participation avait été sollicitée dans le cadre de la réflexion menée par Jean-Philippe Genet sur les mutations politiques dans l’Occident latin au Moyen Âge et sur la question de la forme particulière de domination et de contrôle de la société et du territoire que représente l’« État » tel qu’il s’est développé dans les sociétés latinesoccidentales, depuis le Moyen Âge jusqu’à l’époque moderne. Sans trop s’avancer, on peut déjà affirmer que les sociétés maghrébines ont emprunté une voie différente de celle des sociétés latines malgré un substrat antique commun.Après avoir brossé rapidement les traits principaux de l’Empire almohade — probablement une des constructions politiques les plus abouties en Islam au Moyen Âge —, cet article reprendra les différents points développés par Jean-Philippe Genet dans son texte de présentation, à partir de l’exemple almohade et plus particulièrement des documents de chancellerie.

International audience

International audience

International audience; Cet article de comparatisme tente d'explorer les voies pour retrouver des constantes structurelles au-delà des très grandes différences apparentes qui caractérisent les langues de la communication étatique dans le temps long des cultures écrites de l'Eurasie (Europe latine, Islam arabe et turco-persan, Chine et Japon confucéens). On met à mal quelques clichés (culture arabe écrite monolithique contre plurilinguisme occidental latin). On met en avant les communautés structurelles entre l'usage des rhétoriques en prose rythmée latine, et en prose rythmée et rimée musulmane. On tente de comprendre comment l'analyse du développement de la litératie japonaise et du régime mixte d'écriture en chinois prononcé à la japonaise (kanbun) et en japonais dans le Japon traditionnel, avec la création progressive de styles mixtes (wakan-konkô-tai), peut aider à analyser certaines formes d'évolution du langage étatique et plus généralement écrit occidental (modes de transposition entre le latin et les langues modernes, relatinisation savante des langues romanes).

International audience

International audience; Cet article d'histoire de longue durée examine la question du développement de la phraséologie étatique occidentale du XIIe au XVIIe siècle, en tentant de jauger les permanences et les mutations, tant dans le domaine du rapport de cette phraséologie avec une rhétorique traditionnellement considérée comme littéraire, qu'à travers le degré de métaphorisation. On met en particulier l'accent sur les périodes de systole et de diastole entre une pratique d'unification relative des styles "littéraire" et "étatique" (XIIIe siècle), des périodes de dissociation (XIVe siècle), puis de réunification partielle (influence du classicisme)... On insiste sur la coupure représentée, plus que par le passage du Moyen Âge à l'époque moderne, par la démétaphorisation du discours au XVIIIe siècle.

International audience; This paper discusses the emergence, during the Middle Ages, of a set of representations concerning the origin of collective franchises and these of royal power within a category of the population usually underestimated by cultural history and political: the peasantry. The particular case on which it is based is the report of a survey conducted in Bordeaux in 1236-1237. It shows a contractual conception of power evoking the pactism of the southern Pyrenees or, further north, the themes mobilized during the political crises of England Plantagenet with whom the former Duchy of Gascony has been linked since 1154. It emanates from a very particular social group, the peasant elites of Western Gascony, which the sources often describe as "good men" or "prud'hommes", whose traditional functions of mediating the ducal dominium are doubly threatened in the first half of the 13th century. On the one hand by the multiplication of royal provosts. On the other hand by the attractiveness of cities on their co-parishioners. In what appears to be a systemic crisis, the prud'hommes answer with a set of fairly well-documented conservatory strategies in which emerges the idea that the power of the king-duke proceeds from popular delegations or that the franchises they claim to benefit have a Carolingian origin. Rather than attempting to substantiate such assertions in the absence of proven facts to cross them, it is a matter of identifying the conditions of politicization of a category of the population which seem to be opened to literacy and major cultural models; Cet article aborde les conditions d’émergence, au Moyen Âge, d’un corpus de représentations touchant à l’origine des franchises collectives et à celle du pouvoir royal au sein d’une catégorie de la population habituellement mésestimée par l’histoire culturelle et politique : la paysannerie. Le cas particulier sur lequel elle s’appuie est le procès verbal d’une enquête réalisée en Bordelais en 1236-1237. Elle trahit une conception contractualiste du pouvoir qui n’est pas sans évoquer le pactisme du sud des Pyrénées ou, plus au nord, les thèmes mobilisés pendant les crises politiques de l’Angleterre Plantagenêt avec qui l’ancien duché de Gascogne a partie liée depuis 1154. Elle émane d’un groupe social bien particulier, les élites paysannes de la Gascogne occidentale que les sources qualifient souvent « bons hommes » ou « prud’hommes », dont les fonctions traditionnelles de médiation du dominium ducal sont doublement menacées dans la première moitié du XIIIe siècle. D’une part par la multiplication des prévôts royaux. D’autre part par l’attrait qu’exercent les villes sur leurs co-paroissiens. À ce qui paraît être une crise systémique, les prud’hommes répondent par un panel de stratégies conservatoires assez remarquablement documentées au sein desquelles émerge l’idée que le pouvoir du roi-duc procède de délégations populaires ou que les franchises dont ils se prévalent ont une origine carolingienne. Plutôt que de tenter d’étayer de telles affirmations faute de faits avérés pour les recouper, il s’agit de cerner les conditions de politisation d’une catégorie de la population moins étrangère à la literacy et aux grands modèles culturels qu’on ne le croit habituellement.

International audience

This thesis presents a non-standardized text analysis approach which consists a chain process modeling allowing the automatic annotation of texts: grammar annotation using a morphosyntactic tagging method and semantic annotation by putting in operates a system of named-entity recognition. In this context, we present a system analysis of the Middle French which is a language in the course of evolution including: spelling, the flexional system and the syntax are not stable. The texts in Middle French are mainly distinguished by the absence of normalized orthography and the geographical and chronological variability of medieval lexicons.The main objective is to highlight a system dedicated to the construction of linguistic resources, in particular the construction of electronic dictionaries, based on rules of morphology. Then, we will present the instructions that we have carried out to construct a morphosyntactic tagging which aims at automatically producing contextual analyzes using the disambiguation grammars. Finally, we will retrace the path that led us to set up local grammars to find the named entities. Hence, we were asked to create a MEDITEXT corpus of texts in Middle French between the end of the thirteenth and fifteenth centuries.; Cette thèse présente une approche d'analyse des textes non-standardisé qui consiste à modéliser une chaine de traitement permettant l’annotation automatique de textes à savoir l’annotation grammaticale en utilisant une méthode d’étiquetage morphosyntaxique et l’annotation sémantique en mettant en œuvre un système de reconnaissance des entités nommées. Dans ce contexte, nous présentons un système d'analyse du Moyen Français qui est une langue en pleine évolution dont l’orthographe, le système flexionnel et la syntaxe ne sont pas stables. Les textes en Moyen Français se singularisent principalement par l’absence d’orthographe normalisée et par la variabilité tant géographique que chronologique des lexiques médiévaux.L’objectif est de mettre en évidence un système dédié à la construction de ressources linguistiques, notamment la construction des dictionnaires électroniques, se basant sur des règles de morphologie. Ensuite, nous présenterons les instructions que nous avons établies pour construire un étiqueteur morphosyntaxique qui vise à produire automatiquement des analyses contextuelles à l’aide de grammaires de désambiguïsation. Finalement, nous retracerons le chemin qui nous a conduits à mettre en place des grammaires locales permettant de retrouver les entités nommées. De ce fait, nous avons été amenés à constituer un corpus MEDITEXT regroupant des textes en Moyen Français apparus entre le fin du XIIIème et XVème siècle.

This thesis presents a non-standardized text analysis approach which consists a chain process modeling allowing the automatic annotation of texts: grammar annotation using a morphosyntactic tagging method and semantic annotation by putting in operates a system of named-entity recognition. In this context, we present a system analysis of the Middle French which is a language in the course of evolution including: spelling, the flexional system and the syntax are not stable. The texts in Middle French are mainly distinguished by the absence of normalized orthography and the geographical and chronological variability of medieval lexicons.The main objective is to highlight a system dedicated to the construction of linguistic resources, in particular the construction of electronic dictionaries, based on rules of morphology. Then, we will present the instructions that we have carried out to construct a morphosyntactic tagging which aims at automatically producing contextual analyzes using the disambiguation grammars. Finally, we will retrace the path that led us to set up local grammars to find the named entities. Hence, we were asked to create a MEDITEXT corpus of texts in Middle French between the end of the thirteenth and fifteenth centuries.; Cette thèse présente une approche d'analyse des textes non-standardisé qui consiste à modéliser une chaine de traitement permettant l’annotation automatique de textes à savoir l’annotation grammaticale en utilisant une méthode d’étiquetage morphosyntaxique et l’annotation sémantique en mettant en œuvre un système de reconnaissance des entités nommées. Dans ce contexte, nous présentons un système d'analyse du Moyen Français qui est une langue en pleine évolution dont l’orthographe, le système flexionnel et la syntaxe ne sont pas stables. Les textes en Moyen Français se singularisent principalement par l’absence d’orthographe normalisée et par la variabilité tant géographique que chronologique des lexiques médiévaux.L’objectif est de mettre en évidence un système dédié à la construction de ressources linguistiques, notamment la construction des dictionnaires électroniques, se basant sur des règles de morphologie. Ensuite, nous présenterons les instructions que nous avons établies pour construire un étiqueteur morphosyntaxique qui vise à produire automatiquement des analyses contextuelles à l’aide de grammaires de désambiguïsation. Finalement, nous retracerons le chemin qui nous a conduits à mettre en place des grammaires locales permettant de retrouver les entités nommées. De ce fait, nous avons été amenés à constituer un corpus MEDITEXT regroupant des textes en Moyen Français apparus entre le fin du XIIIème et XVème siècle.

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience; Plusieurs des auteurs étrangers cités par Reginald Scot ont été traduits en anglais quand Scot écrit sa The Discoverie of Witchcraft (fin 1582 – début 1584). Cet article analyse les stratégies de Scot en matière de traduction (recours à l’original, à la traduction ou aux deux). Cet examen permet quelques remarques sur la façon de transmettre un texte, alors que le concept de propriété intellectuelle ne s’est pas encore imposé, et où la liberté prise par rapport au texte-source est très variable.

International audience; Géographes et historiens réfléchissent sur la notion de rapport social et idéel à l'espace, appliqué en particulier au « territoire », défini comme « espace approprié ». Cette définition concerne-t-elle l'espace maritime ? On peut se demander si les cartes marines, genre cartographique extrêmement codifié, inventé en Méditerranée occidentale aux XIIe ou XIIIe siècles, témoignent d'une appropriation de l'espace maritime méditerranéen et atlantique. Font-elles de la mer un territoire ? De quel type d'appropriation, s'il y a lieu, sont-elles le signe, le témoignage ? S'agit-il d'une appropriation pratique et intellectuelle, politique, ou encore juridique°? La notion d'eaux territoriales n'est théorisée qu’au début du XVIIe siècle, dans le plaidoyer de Grotius pour une mer libre de toute entrave juridique, ou mare liberum. L'auteur commente les coutumes du passé pour mieux dénoncer la tentative d’appropriation des océans, étayée par un usage politique de la cartographie.

International audience

International audience

International audience

International audience

On traduit pour être compris. Pour la théorie politique, la traduction est nécessaire pour ceux qui ignorent le latin : le contenu des bibliothèques privées indique les groupes sociaux qui avaient besoin de traductions en Angleterre. Les politiques royales étaient différentes en France et en Angleterre : les rois français ont patronné la traduction en français de Philippe III au XVe siècle, quand les rois anglais ont laissé le patronage de la traduction en anglais aux élites sociales.

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience