Search

Introduction Injuries continue to be a leading cause of death and contribute significantly to hospitalizations each year in Canada. Substance use has been associated with an increase in intentional and unintentional injuries, resulting in hospitalizations. This study examines trends in injury hospitalizations with a co-occurring substance diagnosis, to quantify the burden of injuries and identify at risk populations. Methods We analyzed Discharge Abstract Database data between 2010/11 and 2020/21, for clinical and demographic information about hospital discharges across Canada. We used ICD-10 codes to identify injury hospitalizations with co-occurring substance diagnostic codes, by injury intent and substance type. Rates, proportions, age-specific rates and age-standardized rates were calculated, trends quantified using average annual percent change and results stratified by sex and age group. Results From 2010/11 to 2020/21, unintentional injuries accounted for over half of all substance-related injury hospitalizations. Substance-related injuries accounted for 12% of total injury hospitalizations over this period. Overall, substance-related injury hospitalizations with co-occurring use of stimulants, opioids, cannabinoids and alcohol increased significantly among males and females. Unintentional substance-related, injury hospitalizations were more common later in life, and intentional substancerelated injuries were more common among adolescents and young adults. Conclusion These results highlight key demographic groups with higher rates of substance-related injury hospitalizations that would benefit from targeted prevention efforts.

Introduction Les blessures demeurent l’une des principales causes de décès et contribuent de manière significative aux hospitalisations chaque année au Canada. La consommation de substances a été associée à une augmentation des blessures intentionnelles et non intentionnelles, conduisant à des hospitalisations. Cette étude analyse les tendances concernant les hospitalisations pour blessures avec diagnostic concomitant de consommation de substances afin de quantifier le fardeau des blessures et de cerner les populations à risque. Méthodologie Nous avons analysé les données de la Base de données sur les congés des patients entre 2010-2011 et 2020-2021 pour obtenir des renseignements cliniques et démographiques sur les congés d’hôpital au Canada. Nous avons utilisé les codes de la CIM-10 afin de repérer les hospitalisations pour blessures associées à un code de diagnostic concomitant de consommation de substances, en fonction de l’intentionnalité de la blessure et du type de substance. Nous avons calculé les taux, proportions, taux par âge et taux standardisés pour l’âge, nous avons quantifié les tendances au moyen de la variation annuelle moyenne en pourcentage et nous avons ventilé les résultats par sexe et par groupe d’âge. Résultats Entre 2010-2011 et 2020-2021, les blessures non intentionnelles ont été en cause dans plus de la moitié des hospitalisations pour blessures associées à une consommation de substances. Les blessures associées à une consommation de substances ont été responsables de 12 % du nombre total d’hospitalisations pour blessures au cours de cette période. Dans l’ensemble, les hospitalisations pour blessures associées à une consommation concomitante de stimulants, d’opioïdes, de cannabinoïdes et d’alcool ont augmenté considérablement chez les hommes et chez les femmes. Les hospitalisations pour blessures non intentionnelles associées à une consommation de substances ont été plus fréquentes plus tard dans la vie, tandis que les hospitalisations pour blessures intentionnelles associées à une consommation de substances ont été plus fréquentes chez les adolescents et les jeunes adultes. Conclusion Ces résultats font ressortir les principaux groupes démographiques affichant des taux élevés d’hospitalisations pour blessures associées à une consommation de substances qui bénéficieraient d’efforts de prévention ciblés.

Cet article fournit un aperçu des profils de blessures subies par les enfants et les jeunes canadiens de 1 à 17 ans. Les données autodéclarées tirées de l’Enquête canadienne sur la santé des enfants et des jeunes (ECSEJ) de 2019 ont servi à calculer les estimations du pourcentage d’enfants et de jeunes canadiens qui ont subi un traumatisme crânien ou une commotion cérébrale, une fracture ou une fêlure ou encore une coupure ou une perforation grave au cours des 12 derniers mois, en général et selon le sexe et le groupe d’âge. Les traumatismes crâniens et les commotions cérébrales (4,0 %) sont les blessures les plus fréquemment déclarées, mais les moins susceptibles d’être évaluées par un professionnel de la santé. Les blessures ont lieu le plus souvent lors de la pratique d’un sport, d’une activité physique ou d’un jeu.

The use of motorized scooters is gaining popularity in Canada and elsewhere. This study aims to summarize characteristics of injuries related to use of motorized scooters using data from the electronic Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program (eCHIRPP) and to analyze trends. The eCHIRPP collects information associated with the injury event and clinical information related to treatment (the injured body part, the nature of the injury, injury intent and treatment received) from 11 pediatric and 9 general hospitals across Canada.A free-text search using keywords identified 523 cases related to motorized scooter injuries between January 2012 and December 2019. Most of the injuries reported were among males (62.7%). Fracture/dislocation was the most frequent injury (36.9%), and 14.3% of all patients were admitted to hospital. Joinpoint regression showed a statistically significant increase in injuries related to motorized scooter use between 2012 and 2017 (annual percent change of 18.4%).Study findings indicate the need for continued preventive efforts and improved educational messages on safe riding and the importance of the use of protective equipment to prevent injuries among riders.L’utilisation des trottinettes motorisées gagne en popularité au Canada comme ailleurs. Cette étude vise à résumer les caractéristiques des traumatismes liés à l’utilisation des trottinettes motorisées selon les données de la plate-forme électronique du Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes (eSCHIRPT) et à en analyser les tendances. L’eSCHIRPT recueille des renseignements sur l’événement ayant entraîné le traumatisme et des données cliniques sur le traitement (la partie du corps touchée, la nature et l’intentionnalité du traumatisme ainsi que le traitement administré) auprès de 11 hôpitaux pédiatriques et de 9 hôpitaux généraux du Canada.Une recherche en texte libre à l’aide de mots-clés a permis de relever 523 cas de traumatismes liés à l’utilisation d’une trottinette motorisée entre janvier 2012 et décembre 2019. La plupart des traumatismes signalés concernaient des hommes (62,7 %). Le traumatisme le plus fréquent était une fracture ou une luxation (36,9 %) et 14,3 % de l’ensemble des patients ont été admis à l’hôpital. Une régression Joinpoint a montré une augmentation statistiquement significative des traumatismes liés à l’utilisation d’une trottinette motorisée entre 2012 et 2017 (variation annuelle de 18,4 %).Les résultats de notre étude indiquent qu’il faut poursuivre les efforts de prévention et améliorer les messages éducatifs sur la conduite sécuritaire et l’importance de l’utilisation d’un équipement de protection pour prévenir les traumatismes chez les utilisateurs.We used data from the electronic Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program (eCHIRPP) to analyze electric scooter incident injuries in Canada. Injuries related to motorized scooter use increased statistically significantly between 2012 and 2017, and almost two­thirds of the people seen in participating emergency departments underwent treatment or observation, with one­third requiring follow­up treatment. Over half of the injuries were the result of a fall, and more than onequarter occurred in traffic. Over one­third of the cases involved injury to more than one body part, with head injuries the most common (25% of reported incidents). Almost half of those who gave information on protective equipment use reported using it, most often a helmet.Nous avons utilisé les données de la plate-forme électronique du Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes (eSCHIRPT) pour analyser l’information sur les traumatismes liés aux incidents de trottinette électrique au Canada. Les traumatismes liés à l’utilisation d’une trottinette motorisée ont augmenté de façon statistiquement significative entre 2012 et 2017. En outre, près des deux tiers des personnes examinées dans les services d’urgence participants ont subi un traitement ou ont été placés en observation et le tiers d’entre elles ont eu besoin d’un traitement de suivi. Plus de la moitié des traumatismes résultaient d’une chute et plus du quart avaient eu lieu dans la circulation. Plus du tiers des cas concernaient des traumatismes à plus d’une partie du corps, les blessures à la tête étant les plus fréquentes (25 % des incidents signalés). Près de la moitié des personnes ayant fourni de l’information sur l’utilisation d’équipement de protection ont indiqué en utiliser, le plus souvent un casque.

Introduction L’utilisation des trottinettes motorisées gagne en popularité au Canada comme ailleurs. Cette étude vise à résumer les caractéristiques des traumatismes liés à l’utilisation des trottinettes motorisées selon les données de la plate-forme électroniquedu Syst ème canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes (eSCHIRPT) et à en analyser les tendances. L’eSCHIRPT recueille des renseignements sur l’événement ayant entraîné le traumatisme et des données cliniques sur le traitement (la partie du corps touchée, la nature et l’intentionnalité du traumatisme ainsi que le traitement administré) auprès de 11 hôpitaux pédiatriques et de 9 hôpitaux généraux du Canada. Résultats Une recherche en texte libre à l’aide de mots-clés a permis de relever 523 cas de traumatismes liés à l’utilisation d’une trottinette motorisée entre janvier 2012 et décembre 2019. La plupart des traumatismes signalés concernaient des hommes (62,7 %). Le traumatisme le plus fréquent était une fracture ou une luxation (36,9 %) et 14,3 % de l’ensemble des patients ont été admis à l’hôpital. Une régression Joinpoint a montré une augmentation statistiquement significative des traumatismes liés à l’utilisation d’une trottinette motorisée entre 2012 et 2017 (variation annuelle de 18,4 %). Conclusion Les résultats de notre étude indiquent qu’il faut poursuivre les efforts de prévention et améliorer les messages éducatifs sur la conduite sécuritaire et l’importance de l’utilisation d’un équipement de protection pour prévenir les traumatismes chez les utilisateurs.

Introduction Si la consommation de cocaïne est à l’origine de nombreuses blessures et intoxications, seul un nombre limité d’études a porté sur les blessures liées à la cocaïne. Cette étude a permis d’analyser un large éventail de blessures et d’intoxications liées à la consommation de cocaïne seule et en combinaison avec d’autres substances au Canada,à l’aide des données de surveillance sentinelle saisies dans la plateforme électronique du Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes (eSCHIRPT). Méthodologie Nous avons extrait les dossiers correspondant aux blessures et aux intoxications liées à la consommation de cocaïne, seule ou en combinaison avec d’autres substances, saisis dans la base de données de l’eSCHIRPT entre janvier 2012 et décembre 2019 pour tous les groupes d’âge. Nous avons effectué des analyses descriptives afin d’obtenir la répartition des caractéristiques des patients et des blessures au sein des dossiers mentionnant des intoxications et des blessures liées à la consommation de cocaïne seule ou en combinaison avec d’autres substances. Nous avons réalisé des analyses statistiques afin de déterminer la proportion de blessures liées à la cocaïne pour 100 000 dossiers consignés dans l’eSCHIRPT. Nous avons évalué les tendances relatives aux blessures liées à la cocaïne en utilisant la variation annuelle en pourcentage (VAP). Résultats Des blessures et des intoxications liées à la cocaïne ont été signalées dans 123 dossiers pour 100 000 dossiers consignés dans l’eSCHIRPT. Des 1 482 patients qui se sont présentés aux urgences des établissements participant au SCHIRPT en lien avec ce type de blessure ou d’intoxication, la majorité avaient consommé de la cocaïne en combinaison avec une ou plusieurs substances (80,0 %; n = 1 186) plutôt que de la cocaïne seule (20,0 %; n = 296). Sur l’ensemble des dossiers associés à la cocaïne, l’intoxication était le diagnostic le plus fréquent (62,7 %; n = 930) et la plupart des blessures et des intoxications étaient non intentionnelles (73,5 %; n = 1 090). Globalement, les déclarations d’incidents relatifs à la cocaïne ont connu une hausse dans l’eSCHIRPT pour tous les groupes d’âge (VAP [total] = 47,8 %, p < 0,05) au cours de la période à l’étude (2012­2019). Conclusion La proportion plus importante de blessures et d’intoxications liées à la cocaïne chez les adolescents et les jeunes adultes ainsi que la consommation simultanée de cocaïne et d’autres substances révélées par notre étude témoignent de l’importance de procéder à une surveillance exhaustive des blessures et des intoxications liées à la cocaïne ainsi qu’à des interventions de santé publique fondées sur des données probantes

Introduction Les chutes accidentelles sont l’une des principales causes de visites à l’hôpital liées à des blessures chez les Canadiens, en particulier chez les personnes âgées. Bien qu’on soupçonne certaines conditions météorologiques d’être des facteurs de risque des blessures liées aux chutes, peu d’études ont quantifié ces associations auprès d’un large éventail de groupes d’âge et en utilisant des bases de données populationnelles. Méthodologie Nous avons appliqué une méthode d’étude de type cas-croisé stratifié en fonction du temps pour caractériser les associations entre les facteurs météorologiques à haute résolution spatiale et les visites aux services d’urgence en raison de chutes en Ontario, chez les personnes âgées de cinq ans et plus, pendant les mois d’hiver (novembre à mars) pour 2011 à 2015. Des modèles logistiques conditionnels ont été utilisés pour estimer les rapports de cotes (RC) avec intervalles de confiance (IC) à 95 % associés à ces visites en fonction de l’accumulation quotidienne de neige (intégrant les écarts variant entre une journée et une semaine avant la visite) et de la température quotidienne moyenne le jour de la visite. Les analyses ont été stratifiées par âge et par sexe. Résultats Nous avons recensé 761 853 visites aux services d’urgence liées à une chute. La probabilité de survenue de ces visites augmente pour la plupart des jours jusqu’à une semaine après une chute de neige de 0,2 cm ou plus (RC = 1,05 à 1,08) par rapport aux jours sans chute de neige. Cette association s’est révélée la plus forte chez les adultes de 30 à 64 ans (RC = 1,16 à 1,19). Le RC des visites aux services d’urgence liées à une chute lors de journées froides (moins de −9,4°C) a été réduit de 0,05 par rapport aux jours où la température quotidienne moyenne était de 3,0°C ou plus (RC = 0,95; IC à 95 % : 0,94 à 0,96), et cette tendance était valide pour tous les âges. Aucune différence notable dans la force de cette association selon le sexe n’a été relevée. Conclusion Les chutes de neige et les températures hivernales plus chaudes sont associées à un risque accru de visites aux services d’urgence liées à une chute pendant les hivers ontariens. Ces conclusions peuvent servir à élaborer les stratégies de prévention des chutes et à s’assurer d’un traitement rapide.

Introduction Unintentional falls are a leading cause of injury-related hospital visits among Canadians, especially seniors. While certain meteorological conditions are suspected risk factors for fall-related injuries, few studies have quantified these associations across a wider range of age groups and with population-based datasets. Methods We applied a time-stratified case-crossover study design to characterize associations of highly-spatially-resolved meteorological factors and emergency department (ED) visits for falls, in Ontario, among those aged 5 years and older during the winter months (November to March) between 2011 and 2015. Conditional logistic models were used to estimate the odds ratios (ORs) and their 95% confidence intervals (CIs) for these visits in relation to daily snowfall accumulation, including single-day lags of up to one week before the visit, and daily mean temperature on the day of the visit. Analyses were stratified by age and sex. Results We identified 761 853 fall-related ED visits. The odds for these visits was increased for most days up to a week after a snowfall of 0.2 cm or greater (OR = 1.05–1.08) compared to days with no snowfall. This association was strongest among adults aged 30 to 64 years (OR = 1.16–1.19). The OR for fall-related ED visits on cold days (less than −9.4 °C) was reduced by 0.05 relative to days with an average daily temperature of 3.0 °C or higher (OR = 0.95; 95% CI: 0.94, 0.96), and this pattern was evident across all ages. There were no substantive differences in the strength of this association by sex. Conclusion Snowfall and warmer winter temperatures were associated with an increased risk of fall-related ED visits during Ontario winters. These findings are relevant for developing falls prevention strategies and ensuring timely treatment.

Introduction L’objectif général de cette étude était de montrer comment utiliser les renseignements recueillis dans le cadre du Programme de la sécurité des produits de consommation (le Programme) pour identifier certains dangers émergents. Plus spécifiquement, il s’agissait de caractériser et de quantifier les tendances en matière de vapotage en utilisant les rapports d’incident reçus au cours des cinq dernières années dans le cadre du Programme. Méthodologie Les données recueillies dans le cadre du Programme ont été extraites pour la période du 1er janvier 2015 au 30 septembre 2019. Nous avons synthétisé les données sous forme de statistiques descriptives et nous avons quantifié les tendances en utilisant la variation annuelle en pourcentage. Dans le but d’établir des comparaisons reposant sur les caractéristiques des rapports d’incident lié au vapotage, nous avons utilisé les rapports proportionnels de blessures (RPB) et les intervalles de confiance (IC) à 95 % correspondants, ce qui permet de comparer les blessures liées au vapotage à l’ensemble des blessures signalées dans le cadre du Programme. Résultats Au total, 71 rapports d’incident lié au vapotage ont été reçus dans le cadre du Programme entre le 1er janvier 2015 et le 30 septembre 2019. Au cours de cette période, la hausse de la variation annuelle en pourcentage quant au nombre de rapports d’incident reçus s’est établi à environ 73 % annuellement (p $lt; 0,05). Parmi les blessures signalées, 41 % étaient des brûlures. Le nombre de rapports d’incident touchant les hommes (RPB = 1,89; IC à 95 % : 1,51 à 2,36) et les 15 à19 ans (RPB = 11,53; IC à 95 % : 4,95 à 26,8) en lien avec le vapotage était, en proportion, supérieur à celui de l’ensemble des autres signalements dans le cadre du Programme. Conclusion Bien que le nombre de rapports d’incident lié aux produits de vapotage soit faible, les résultats de notre analyse laisse penser que ces incidents sont davantage susceptibles de survenir au sein de certains groupes, en particulier chez les hommes et chez les jeunes.

Les statistiques nationales sur les hospitalisations pour blessure sont essentielles pour comprendre le fardeau et le profil des blessures. Dans cette étude, on a utilisé la Base de données sur les congés des patients afin d’analyser les hospitalisations pour blessure au Canada (à l’exception du Québec) pour l’exercice 2018-2019. Il en ressort que les blessures non intentionnelles occupent le huitième rang des principales causes d’hospitalisation pour l’ensemble des maladies et affections. Dans le cas des hospitalisations pour blessure non intentionnelle, les principales causes sont, dans l’ordre, les chutes, la suffocation, les accidents de la circulation avec un véhicule à moteur, les empoisonnements, l’exposition à des forces mécaniques et l’exposition à la fumée, au feu et aux objets brûlants. Toutefois, ce classement est variable selon le groupe d’âge.

Electronic cigarettes are devices that deliver nicotine to the user by heating an e-liquid. In Canada, the Tobacco and Vaping Products Act became law on May 23, 2018. The purpose of this study was to describe the cases of injuries and poisonings associated with e-cigarette and vaping substances that presented to Canadian emergency departments within the electronic Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program network between 2011 and 2019. A total of 68 cases were retrieved (54.4% males). Of the 68 cases, 8 occurred between 2011 and 2014, while 35 (51.5%) occurred in 2018 or 2019. Ingestions, inhalations and burns were observed.La cigarette électronique est un dispositif qui, lorsque le liquide à vapoter qu’il contient est chauffé, relâche de la nicotine dans l’organisme de l’utilisateur. Au Canada, la Loi sur le tabac et les produits de vapotage a été adoptée le 23 mai 2018. L’étude dont on rend compte dans cet article avait pour but de décrire les cas de traumatismes et d’intoxications associés à la cigarette électronique et aux substances de vapotage des personnes qui se sont présentées dans un service des urgences du Canada entre 2011 et 2019, cas enregistrés dans la base de données électronique du Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes (eSCHIRPT). On a extrait au total 68 cas (dont 54,4 % de sexe masculin). Parmi eux, 8 pour la période 2011 à 2014 et 35 (51,5 %) en 2018 et 2019. On a relevé des ingestions, des inhalations et des brûlures.Of 68 cases of injury or poisoning due to e-cigarette use or vaping between 2011 and 2019, 54.4% involved males. Of the 68 cases, 8 occurred between 2011 and 2014 while 35 (51.5%) occurred in 2018 or 2019. The annual percent change (APC) was 50.7% (95% CI: 15.9–96.1). Children under 5 years of age who either ingested the e-juice or vaping liquid or inhaled from the device accounted for 52.9% of incidents. In two cases, the device’s battery exploded in the pocket of an adult male, causing a burn to the thigh. There were 3 traumatic brain injuries as a result of a fall subsequent to vaping.Parmi les 68 cas de traumatisme ou d’intoxication causés par l’usage de la cigarette électronique ou le vapotage entre 2011 et 2019, 54,4 % concernaient des patients de sexe masculin. Parmi les 68 cas, 8 dataient de 2011 à 2014 et 35 (51,5 %) de 2018 et 2019. La variation annuelle en pourcentage (VAP) a été de 50,7 % (IC à 95 % : 15,9 à 96,1). Des enfants de moins de 5 ans ayant ingéré ou inhalé du liquide à vapoter à même le dispositif comptent pour 52,9 % des incidents. Dans deux cas, la pile du dispositif a explosé dans la poche d’un adulte, provoquant une brûlure à la cuisse. Trois traumatismes cérébraux se sont produits en raison d’une chute survenue à la suite d’une activité de vapotage.

In October 2018, Canada legalized the nonmedical use of cannabis for adults. The aim of our study was to present a more recent temporal pattern of cannabis-related injuries and poisonings found in the electronic Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program (eCHIRPP) database and provide a descriptive summary of the injury characteristics of cannabis-related cases captured in a nine-year period.We conducted a search for cannabis-related cases in the eCHIRPP database reported between April 2011 and August 2019. The study population consisted of patients between the ages of 0 and 79 years presenting to the 19 selected emergency departments across Canada participating in the eCHIRPP program. We calculated descriptive estimates examining the intentionality, external cause, type and severity of cannabis-related cases to better understand the contextual factors of such cases. We also conducted time trend analyses using Joinpoint software establishing the directionality of cannabis-related cases over the years among both children and adults.Between 1 April 2011, and 9 August, 2019, there were 2823 cannabis-related cases reported in eCHIRPP, representing 252.3 cases/100 000 eCHIRPP cases. Of the 2823 cannabis-related cases, a majority involved cannabis use in combination with one or more substances (63.1%; 1780 cases). There were 885 (31.3%) cases that involved only cannabis, and 158 cases (5.6%) that related to cannabis edibles. The leading external cause of injury among children and adults was poisoning. A large proportion of cannabis-related cases were unintentional in nature, and time trend analyses revealed that cannabis-related cases have recently been increasing among both children and adults. Overall, 15.1% of cases involved serious injuries requiring admission to hospital.Cannabis-related cases in the eCHIRPP database are relatively rate, a finding that may point to the fact that mental and behavioural disorders resulting from cannabis exposure are not generally captured in this surveillance system and the limited number of sites found across Canada. With Canada's recent amendments to cannabis regulations, ongoing surveillance of the health impacts of cannabis will be imperative to help advance evidence to protect the health of Canadians.En octobre 2018, le Canada a légalisé la consommation de cannabis à des fins non médicales pour les adultes. Notre étude visait à présenter le profil le plus récent possible des blessures et des intoxications liées au cannabis recensées dans la base de données de la plateforme électronique du Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes (eSCHIRPT) et à fournir une synthèse descriptive des caractéristiques des blessures concernant les cas liés au cannabis consignés sur une période de neuf ans.Nous avons effectué une recherche dans la base de données de l’eSCHIRPT des cas liés au cannabis déclarés entre avril 2011 et août 2019. La population de l’étude est constituée des patients âgés de 0 à 79 ans ayant visité l’un des 19 services d’urgence au Canada participant au programme de l’eSCHIRPT. Nous avons produit des estimations descriptives en examinant l’intentionnalité, la cause externe, le type et la gravité des cas liés au cannabis afin de mieux comprendre les facteurs contextuels de ces cas. Nous avons également mené des analyses des tendances au fil du temps à l’aide du logiciel Joinpoint afin de saisir les évolutions dans les cas liés au cannabis, tant chez les enfants et les jeunes que chez les adultes.Entre le 1er avril 2011 et le 9 août 2019, 2 823 cas liés au cannabis ont été enregistrés dans l’eSCHIRPT, soit 252,3 cas pour 100 000 cas de l’eSCHIRPT. La majorité (63,1 %; 1780 cas) concernait la consommation de cannabis combinée à une ou plusieurs autres substances; dans 885 cas (31,3 %), seul le cannabis était présent et 158 cas (5,6 %) étaient associés à des produits comestibles contenant du cannabis. Chez les enfants comme chez les adultes, l’intoxication était la principale cause externe de blessure. La grande majorité des cas était de nature involontaire, avec une augmentation récente dans les tendances du nombre de cas, chez les enfants et les jeunes comme chez les adultes. Sur l’ensemble, 15,1 % des cas correspondaient à des blessures graves ayant nécessité une admission à l’hôpital.Les cas liés au cannabis répertoriés dans la base de données de l’eSCHIRPT sont relativement rares, ce qui peut indiquer que les troubles mentaux et comportementaux découlant de l’exposition au cannabis ne sont généralement pas consignés dans ce système de surveillance et dans les sites participants au Canada. Avec les récentes modifications apportées à la réglementation canadienne en matière de cannabis, il sera impératif de surveiller en permanence les effets du cannabis sur la santé pour faire avancer les données probantes et protéger la santé des Canadiens.Between 1 April, 2011, and 9 August, 2019, there were 2823 cannabis-related cases reported in the electronic Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program (eCHIRPP), representing 252.3 cases/100000 eCHIRPP cases. Males have consistently represented a higher proportion of cases across all age groups, with the exception of the age group aged 10 to 14 years, in which females represented a slightly larger proportion. Of the 2823 cases, 158 cases (5.6%) involved cannabis edibles. Significant increases in annual percent change (APC) in cannabis-related cases were identified across every group in recent years: among adults, a 27.9% APC was noted between 2013 and 2018; among children, a 35.6% APC was noted between 2016 and 2018; and overall, a 30.1% APC was noted between 2015 and 2018. The leading external cause of injury across all groups was poisoning.Entre le 1er avril 2011 et le 9 août 2019, 2 823 cas liés au cannabis ont été enregistrés dans la base de données de la plateforme électronique du Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes (eSCHIRPT), soit une fréquence de 252,3 cas pour 100000 cas de l’eSCHIRPT. Les hommes représentaient invariablement une proportion plus élevée de cas dans tous les groupes d’âge, à l’exception du groupe des 10 à 14 ans, pour lequel la proportion de filles était légèrement plus élevée. Sur les 2823 cas, 158 cas (5,6 %) concernaient des produits comestibles contenant du cannabis. Une augmentation significative de la variation annuelle en pourcentage (VAP) du nombre de cas liés au cannabis a été relevée dans tous les groupes au cours des dernières années : chez les adultes, une VAP de 27,9 % a été observée entre 2013 et 2018; chez les enfants, une VAP de 35,6 % a été observée entre 2016 et 2018 et, pour l’ensemble des cas, une VAP de 30,1 % a été observée entre 2015 et 2018. Dans tous les groupes, l’intoxication s’est révélée la principale cause externe de blessure.

Introduction En octobre 2018, le Canada a légalisé la consommation de cannabis à des fins non médicales pour les adultes. Notre étude visait à présenter le profil le plus récent possible des blessures et des intoxications liées au cannabis recensées dans la base de données de la plateforme électronique du Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes (eSCHIRPT) et à fournir une synthèse descriptive des caractéristiques des blessures concernant les cas liés au cannabis consignés sur une période de neuf ans. Méthodologie Nous avons effectué une recherche dans la base de données de l’eSCHIRPT des cas liés au cannabis déclarés entre avril 2011 et août 2019. La population de l’étude est constituée des patients âgés de 0 à 79 ans ayant visité l’un des 19 services d’urgence au Canada participant au programme de l’eSCHIRPT. Nous avons produit des estimations descriptives en examinant l’intentionnalité, la cause externe, le type et la gravité des cas liés au cannabis afin de mieux comprendre les facteurs contextuels de ces cas. Nous avons également mené des analyses des tendances au fil du temps à l’aide du logiciel Joinpoint afin de saisir les évolutions dans les cas liés au cannabis, tant chez les enfants et les jeunes que chez les adultes. Résultats Entre le 1er avril 2011 et le 9 août 2019, 2 823 cas liés au cannabis ont été enregistrés dans l’eSCHIRPT, soit 252,3 cas pour 100 000 cas de l’eSCHIRPT. La majorité (63,1 %; 1780 cas) concernait la consommation de cannabis combinée à une ou plusieurs autres substances; dans 885 cas (31,3 %), seul le cannabis était présent et 158 cas (5,6 %) étaient associés à des produits comestibles contenant du cannabis. Chez les enfants comme chez les adultes, l’intoxication était la principale cause externe de blessure. La grande majorité des cas était de nature involontaire, avec une augmentation récente dans les tendances du nombre de cas, chez les enfants et les jeunes comme chez les adultes. Sur l’ensemble, 15,1 % des cas correspondaient à des blessures graves ayant nécessité une admission à l’hôpital. Conclusion Les cas liés au cannabis répertoriés dans la base de données de l’eSCHIRPT sont relativement rares, ce qui peut indiquer que les troubles mentaux et comportementaux découlant de l’exposition au cannabis ne sont généralement pas consignés dans ce système de surveillance et dans les sites participants au Canada. Avec les récentes modifications apportées à la réglementation canadienne en matière de cannabis, il sera impératif de surveiller en permanence les effets du cannabis sur la santé pour faire avancer les données probantes et protéger la santé des Canadiens.

Nous avons examiné les tendances dans les taux de consultation aux services des urgences pour une intoxication liée à l’acétaminophène au Canada. Au total, nous avons relevé 27 123 cas d’intoxication dans les sites sentinelles de la base de données électronique du Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes (eSCHIRPT) entre avril 2011 et février 2019, dont 13,7 % étaient liés à l’utilisation d’acétaminophène. Nous avons observé une tendance décroissante significative des taux au sein de l’ensemble des intoxications involontaires (hommes : −10,3 %; femmes : −8,0 %). Pour les intoxications intentionnelles, une diminution significative a eu lieu chez les femmes (−5,9 %) uniquement. Les femmes ont toujours eu des taux plus élevés de consultation à un service des urgences pour des intoxications, tant involontaires qu’intentionnelles.

We examined trends in emergency department (ED) presentation rates for acetaminophenrelated poisonings across Canada. A total of 27123 cases of poisoning were seen in the electronic Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program (eCHIRPP) sentinel sites between April 2011 and February 2019; of these, 13.7% were related to acetaminophen use. A significant decreasing trend for both sexes was observed for unintentional poisonings (males: −10.3%; females: −8.0%). For intentional poisonings, there was a significant decrease among females only (−5.9%). Females have consistently displayed higher rates of ED presentations for both unintentional and intentional poisoning.

Des données sur les consultations à un service des urgences pour des blessures et des intoxications liées à la méthamphétamine entre le 1er avril 2011 et le 9 août 2019 ont été saisies dans 19 sites sentinelles au Canada pour des patients de tous âges. On a recensé au total 1093 cas (97,6/100000 cas de l’eSCHIRPT) (dont 59,4 % de patients de sexe masculin). La proportion d’intoxications était plus élevée chez les femmes que chez les hommes (71 % contre 57,4 %). Les blessures et les intoxications accidentelles étaient en cause dans 14,8 % des consultations à un service des urgences. Les blessures auto­infligées (durant ou à la suite de la consommation de méthamphétamine) étaient à l’origine de 11,4 % des cas. Les circonstances des blessures et les intoxications associées à la méthamphétamine étaient variées : blessures auto­infligées, traumatismes cérébraux liés aux chutes, maladies mentales, activités criminelles et diverses autres situations. Ces facteurs devraient être pris en compte dans la préparation des stratégies de réduction des méfaits.

Background Injuries are among the top 10 leading causes of death in Canada. However, the types and rates of injuries vary between rural versus urban settings. Injury rates increase with rurality, particularly those related to motor vehicle collisions. Factors such as type of work, hazardous environments and longer driving distances contribute to the difference in rural and urban injury rates. Further examination of injuries comparing rural and urban settings with increased granularity in the nature of injuries and severity is needed. Methods The study population consisted of records from the electronic Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program (eCHIRPP) from between 2011 and July 2017. Rural and urban status was determined based on postal codes as defined by Canada Post. Proportionate injury ratios (PIRs) were calculated to compare rural and urban injury rates by nature and severity of injury and sex, among other factors. Results Rural injuries were more likely to involve multiple injuries (PIR = 1.66 for 3 injuries) and crush injuries (PIR = 1.72). More modestly elevated PIRs for rural settings were found for animal bites (1.14), burns (1.22), eye injuries (1.32), fractures (1.20) and muscle or soft tissue injuries (1.11). Injuries in rural areas were more severe, with a higher likelihood of cases being admitted to hospital (1.97), and they were more likely to be due to a motor vehicle collision (2.12). Conclusion The nature of injuries in rural settings differ from those in urban settings. This suggests a need to evaluate current injury prevention efforts in rural settings with the aim to close the gap between rural and urban injury rates.

Injuries continue to be a public health concern in Canada. National injury death data are essential for understanding the magnitude and pattern of injuries. This paper used the Vital Statistics - Death database to examine deaths associated with injuries in 2015. Injuries were ranked against causes of death, and more in-depth analysis of injury categories was conducted by sex and age. Unintentional injuries were the 6th leading causes of death overall, with different ranking by sex. Among unintentional injury deaths, leading causes included falls, poisonings, motor vehicle traffic collisions, and suffocation, which varied by age group.Les blessures demeurent un sujet de préoccupation pour la santé publique au Canada. Disposer de données nationales sur les décès attribuables à des blessures est indispensable pour comprendre l’importance et le profil des blessures. Nous avons utilisé pour cet article la base de données sur les décès des statistiques de l’état civil pour examiner les décès associés aux blessures en 2015. Nous avons réparti les blessures par cause de décès et nous avons effectué une analyse plus approfondie par catégorie de blessure en fonction du sexe et de l’âge. Les blessures non intentionnelles étaient à la sixième place des causes de décès en général, ce classement variant selon le sexe. Les principales causes de décès attribuables à des blessures non intentionnelles étaient les chutes, les empoisonnements, les accidents de la route et la suffocation, avec des variations selon les groupes d’âge.Ongoing reporting of national injury death data is essential for understanding the trend and burden of injuries at the national level in Canada. In 2015, unintentional injuries were the 6th leading cause of death overall and the leading cause for those aged 1–34. Suicide ranked as the 2nd leading cause of death for 15–34-year-olds. Falls, poisonings and motor vehicle traffic collisions are the top three leading causes among unintentional injury deaths.Pour comprendre les tendances et évaluer le fardeau en matière de blessures à l’échelle du Canada, il faut disposer de données nationales régulièrement mises à jour sur les décès attribuables aux blessures. En 2015, les blessures non intentionnelles ont constitué la sixième cause de décès en général et la principale cause de décès entre 1 et 34 ans. Le suicide a été la deuxième cause de décès chez les 15 à 34 ans. Les chutes, les empoisonnements et les accidents de la route ont constitué les trois principales causes de décès attribuables à des blessures non intentionnelles.

With growing awareness about traumatic brain injuries (TBI), there is limited information about population level patterns of TBI care in Canada.We examined data from the Canadian Community Health Survey (years 2004, 2009, and 2014) among all respondents ages 12 years and older. TBI management characteristics examined included access to care within 48 hours of injury, point of care, hospital admission, and follow-up.We observed that many Canadians sought care within 48 hours of their injury, with no changes over time. We found a significant decline in the proportion of Canadians opting to visit an emergency department (p = 0.03, all ages), and a significant increase in youth opting to visit a doctor's office (p0.01).TBIs are an important and growing health concern in Canada. Care for such injuries appears to have shifted towards the use of health care professionals outside the hospital environment, including primary care doctors.Malgré une plus grande sensibilisation aux traumatismes crâniens, nous disposons de peu de renseignements à l’échelle de la population sur les types de soins prodigués en lien avec les traumatismes crâniens au Canada.Nous avons examiné les données de l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (années 2005, 2009 et 2014) portant sur les répondants de 12 ans et plus. Les variables sélectionnées en lien avec la prise en charge des traumatismes crâniens ont été l’accès à des soins dans les 48 heures suivant la blessure, le point de service, l’admission à l’hôpital et les soins de suivi.Nous avons constaté qu’un grand nombre de Canadiens avaient bénéficié de soins médicaux dans les 48 heures suivant leur blessure, sans changement dans cette proportion au fil du temps. Nous avons aussi observé un déclin significatif de la proportion de Canadiens ayant décidé de se rendre au service des urgences (p = 0,03, tous âges confondus) et une augmentation significative du nombre de jeunes ayant décidé de consulter un médecin (p0,01).Les traumatismes crâniens sont un problème de santé important et en augmentation au Canada. Ces blessures semblent de plus en plus être traitées par des professionnels de la santé en dehors des hôpitaux, en particulier par des médecins de première ligne.

Ce rapport d’étape sur le Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes (SCHIRPT), un système de surveillance des blessures et des empoisonnements utilisé par les services d’urgence, décrit le résultat de la migration d’un processus d’entrée et de codage des données centralisé vers le processus décentralisé de l’eSCHIRPT, réalisée en 2011. Ce système sécurisé accroît la souplesse et la rapidité globales du SCHIRPT, attributs clés d’un système de surveillance efficace. La plate-forme intégrée de l’eSCHIRPT permet une entrée de données et un accès aux données en temps quasi réel, comprend des outils conviviaux de gestion et d’analyse des données et facilite la communication et la connectivité au sein du réseau du SCHIRPT grâce à un centre de collaboration en ligne. L’essai pilote mené actuellement sur les outils automatisés de contrôle de données et d’analyse des tendances – destinés à surveiller et à mettre en évidence les données d’entrée à partir de critères prédéfinis (par exemple un nouveau produit de consommation) – révèle le potentiel de détection rapide des nouveaux dangers, enjeux et tendances que possède l’eSCHIRPT.

Introduction Bien que les taux de mortalité et d’hospitalisation associés à des brûlures au Canada aient diminué avec le temps1,2 des cas moins graves se présentent encore couramment aux services d’urgence. Methods Le Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes (SCHIRPT), un système de surveillance des blessures et des empoisonnements administré par l’Agence de la santé publique du Canada, est en place dans les services d’urgence de 17 hôpitaux3. Nous avons fait des recherches dans la base de données électronique du SCHIRPT (eSCHIRPT) afin de connaître le nombre de personnes de tous âges s’étant présentées aux urgences après avoir subi des brûlures thermiques ou des échaudures en 2013. Les brûlures causées par la friction, par des agents chimiques ou caustiques ou par un contact direct avec la foudre ont été exclues parce qu’il s’agit de circonstances exceptionnelles. Results Au total, 1 682 cas ont été recensés, soit 1,2 % (1 682 sur 137 245; 1 226 pour 100 000 cas dans l’eSCHIRPT) des blessures déclarées en 2013. La moitié étaient des échaudures (52,3 %; 879 sur 1 682) et 29,9 % (503 sur 1 682) résultaient d’un contact avec un objet brûlant. Les deux principales causes d’échaudures étaient es boissons chaudes et l’eau chaude (excluant celle du robinet), avec respectivement 34,1 % (292 sur 856; information manquante dans 23 cas) et 28,9 % (247 sur 856; information manquante dans 23 cas) des cas. Les deux principales causes directes de brûlures par contact étaient les cuisinières et fours (22,0 %; 109 sur 495; information manquante dans 8 cas) et les foyers et leurs accessoires (19,6 %; 97 sur 495; information manquante dans 8 cas). Dans l’ensemble, 13,0 % des cas (218 sur 1 682) étaient assez graves pour nécessiter une hospitalisation, et la plus forte proportion d’hospitalisations a été enregistrée parmi les personnes exposées à un incendie, à des flammes ou à de la fumée, soit 38,9 % (72 sur 185). Si la proportion globale de brûlures était plus élevée chez les femmes, la proportion de brûlures autres que par échaudures était plus élevée chez les hommes.

Introduction Inflatable amusement attractions, structures that are air-supported and inflated by a blower, have recently gained popularity. The purpose of this study was to describe the epidemiology of inflatable-related injuries presenting to Canadian emergency departments. Methods The Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program (CHIRPP) is an injury and poisoning surveillance system presently operating in the emergency departments of all 11 pediatric and 4 general hospitals across Canada. The CHIRPP was searched for cases of injuries associated with commercial inflatable amusement structures. Results Overall, 674 cases were identified over the 20-year surveillance period, during which time the average annual percent increase was 24.6% (95% CI: 21.6, 27.7). Children aged 2 to 9 years were the most frequently injured (59.3/100 000 CHIRPP cases), and fractures accounted for 34.5% of all injuries. Conclusion A sharp increase in emergency department visits for injuries associated with commercial inflatable amusement structures has been observed in recent years. Injury mechanisms could be mitigated by product design modifications and stricter business operational practices.

Introduction Due to space constraints, bunk beds are a common sleeping arrangement in many homes. The height and design of the structure can present a fall and strangulation hazard, especially for young children. The primary purpose of this study was to describe bunk bed-related injuries reported to the Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program (CHIRPP), 1990–2009. Methods CHIRPP is an injury and poisoning surveillance system operating in 11 pediatric and 4 general emergency departments across Canada. Records were extracted using CHIRPP product codes and narratives. Results Over the 20-year surveillance period, 6002 individuals presented to Canadian emergency departments for an injury associated with a bunk bed. Overall, the frequency of bunk bed-related injuries in CHIRPP has remained relatively stable with an average annual percent change of 21.2% (21.8% to 20.5%). Over 90% of upper bunk-related injuries were due to falls and children 3–5 years of age were most frequently injured (471.2/100 000 CHIRPP cases). Conclusion Children with bunk bed-related injuries continue to present to Canadian emergency departments, many with significant injuries. Injury prevention efforts should focus on children under 6 years of age.

Introduction Pour des raisons d'espace, bien des ménages utilisent des lits superposés. La hauteur et l'aménagement de ces lits peuvent présenter un risque de chute et d'étranglement, en particulier pour les jeunes enfants. La présente étude visait principalement à décrire les blessures associées aux lits superposés signalées au Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes (SCHIRPT) pour la période 1990-2009. Méthodologie Le SCHIRPT est un système de surveillance des blessures et des intoxications en place dans les services d'urgence de plusieurs hôpitaux d'un bout à l'autre du Canada, soit 11 hôpitaux pédiatriques et 4 hôpitaux généraux. Les codes de produits du SCHIRPT et les descriptions fournies ont été utilisés pour extraire les données nécessaires. Résultats Au cours de cette période de surveillance de 20 ans, 6 002 personnes se sont présentées aux services d'urgence d'hôpitaux canadiens pour des blessures associées à des lits superposés. Dans l'ensemble, la fréquence des blessures liées aux lits superposés signalées dans le SCHIRPT est demeurée relativement stable, la variation du taux annuel moyen se situant à -1,2 % (-1,8 % à -0,5 %). Plus de 90 % des blessures associées au lit du haut étaient attribuables à des chutes; les enfants de 3 à 5 ans constituaient le groupe le plus fréquemment en cause (471,2 cas enregistrés dans le SCHIRPT pour 100 000). Conclusion Les services des urgences au Canada continuent de recevoir des enfants présentant des blessures associées aux lits superposés, dont bon nombre sont des lésions importantes. Les mesures de prévention des blessures devraient être axées sur les enfants de moins de 6 ans.

Injury in Review, 2012 Edition: Spotlight on Road and Transport Safety, the first national public health report of its kind, synthesizes road- and transport-related injury statistics from a variety of sources. It profiles injury patterns among Canadians aged up to 24 years, explains risks and protective factors, and makes recommendations for action. The findings inform the development of targeted injury prevention efforts. Language: en

Le rapport Étude sur les blessures, édition 2012 : Pleins feux sur la sécurité routière et dans les transports, le premier rapport de santé publique à l'échelle nationale en la matière, présente une synthèse des statistiques provenant de diverses sources sur les blessures survenues dans les réseaux routiers et de transport. Il établit le profil des blessures chez les Canadiens et les Canadiennes âgés de 24 ans et moins, explique les risques et les facteurs de protection et formule des recommandations sur les mesures à prendre. Les conclusions servent à guider l'élaboration de programmes ciblés de prévention des blessures.