Search

En este video se describe el procedimiento práctico para extraer y cuantificar el contenido de sales solubles presentes en material pétreo/cerámico/morteros de un Bien Cultural aplicando un ensayo normalizado según normativa UNE. Se describe también el equipamiento/materiales que se requieren, el manejo de un conductímetro, y se indican posibles aplicaciones en el campo de la Conservación-Restauración de Bienes Culturales.

En este video se describe el procedimiento práctico para extraer y cuantificar el contenido de sales solubles presentes en material pétreo/cerámico/morteros de un Bien Cultural aplicando un ensayo normalizado según normativa UNE. Se describe también el equipamiento/materiales que se requieren, el manejo de un conductímetro, y se indican posibles aplicaciones en el campo de la Conservación-Restauración de Bienes Culturales.

En este video se describe el procedimiento práctico para extraer y cuantificar el contenido de sales solubles presentes en material pétreo/cerámico/morteros de un Bien Cultural aplicando un ensayo normalizado según normativa UNE. Se describe también el equipamiento/materiales que se requieren, el manejo de un conductímetro, y se indican posibles aplicaciones en el campo de la Conservación-Restauración de Bienes Culturales.

En este video se describe el procedimiento práctico para extraer y cuantificar el contenido de sales solubles presentes en material pétreo/cerámico/morteros de un Bien Cultural aplicando un ensayo normalizado según normativa UNE. Se describe también el equipamiento/materiales que se requieren, el manejo de un conductímetro, y se indican posibles aplicaciones en el campo de la Conservación-Restauración de Bienes Culturales.

[EN] Saturation of soluble salts in archaeological ceramics from underwater source is regarded as the main cause of destruction and disintegration of these materials. This is due to the crystallization of salts after extraction of the marine environment. It is therefore necessary to apply a desalination treatment in order to ensure the stability and durability of the object. Desalination treatments have been extensively studied in recent decades, but have been especially focused on terrestrial materials. This study compares the effectiveness of four different desalination methods on various underwater source materials. For that, baths are tested against static and dynamic bath and temperature as a differentiating parameter. The samples used for preparing this study are representative of four types of ceramic, whose physical properties and timing differ: Phoenician, Punic Ebusitana, Roman Republican and Imperial Roman Baetica, all recovered at the site of the Bajo de la Campana (St. Javier, Murcia). The study results demonstrate that certain physical properties of ceramics as porosity, desalting bath dynamics, normalization of this (mass / volume), beside the temperature factor, affecting both the efficacy and the optimization of desalination processes. Another factor in desalination treatments is the possibility of degradation of the material due to the dissolution of the mineral components of the ceramics themselves., [ES] La saturación de sales solubles en cerámicas arqueológicas de origen subacuático es considerada como la principal causa de destrucción y desintegración de estos materiales. Esto es debido a la cristalización de sales después de su extracción del medio marino. Por tanto, es necesario aplicar un tratamiento de desalación para poder asegurar la estabilidad y perdurabilidad del objeto. Los tratamientos de desalación han sido ampliamente estudiados durante las últimas décadas, pero han estado dirigidos especialmente hacia los materiales de procedencia terrestre. Este estudio compara la efectividad de cuatro métodos de desalación diferenciados, sobre diversos materiales de origen subacuático. Para ello se testan baños estáticos frente a baños dinámicos y el factor temperatura como parámetro diferenciador. Las muestras empleadas para elaborar este estudio son representativas de cuatro tipos de pastas cerámicas, cuyas propiedades físicas y cronología difieren entre sí: Fenicia, Púnico Ebusitana, Romana Republicana y Romana Bética Imperial, todas ellas recuperadas en el yacimiento del Bajo de la Campana (San Javier, Murcia). Los resultados del estudio demuestran, que ciertas propiedades físicas de la cerámica como la porosidad, la dinámica del baño de desalación, la normalización de éste (masa/volumen), junto al factor temperatura, influyen tanto en la eficacia como en la optimización de los procesos de desalación. Otro factor a considerar en los tratamientos de desalación es la posibilidad de degradación del material, debido a la disolución de los componentes mineralógicos propios de la cerámica.

[EN] Saturation of soluble salts in archaeological ceramics from underwater source is regarded as the main cause of destruction and disintegration of these materials. This is due to the crystallization of salts after extraction of the marine environment. It is therefore necessary to apply a desalination treatment in order to ensure the stability and durability of the object. Desalination treatments have been extensively studied in recent decades, but have been especially focused on terrestrial materials. This study compares the effectiveness of four different desalination methods on various underwater source materials. For that, baths are tested against static and dynamic bath and temperature as a differentiating parameter. The samples used for preparing this study are representative of four types of ceramic, whose physical properties and timing differ: Phoenician, Punic Ebusitana, Roman Republican and Imperial Roman Baetica, all recovered at the site of the Bajo de la Campana (St. Javier, Murcia). The study results demonstrate that certain physical properties of ceramics as porosity, desalting bath dynamics, normalization of this (mass / volume), beside the temperature factor, affecting both the efficacy and the optimization of desalination processes. Another factor in desalination treatments is the possibility of degradation of the material due to the dissolution of the mineral components of the ceramics themselves., [ES] La saturación de sales solubles en cerámicas arqueológicas de origen subacuático es considerada como la principal causa de destrucción y desintegración de estos materiales. Esto es debido a la cristalización de sales después de su extracción del medio marino. Por tanto, es necesario aplicar un tratamiento de desalación para poder asegurar la estabilidad y perdurabilidad del objeto. Los tratamientos de desalación han sido ampliamente estudiados durante las últimas décadas, pero han estado dirigidos especialmente hacia los materiales de procedencia terrestre. Este estudio compara la efectividad de cuatro métodos de desalación diferenciados, sobre diversos materiales de origen subacuático. Para ello se testan baños estáticos frente a baños dinámicos y el factor temperatura como parámetro diferenciador. Las muestras empleadas para elaborar este estudio son representativas de cuatro tipos de pastas cerámicas, cuyas propiedades físicas y cronología difieren entre sí: Fenicia, Púnico Ebusitana, Romana Republicana y Romana Bética Imperial, todas ellas recuperadas en el yacimiento del Bajo de la Campana (San Javier, Murcia). Los resultados del estudio demuestran, que ciertas propiedades físicas de la cerámica como la porosidad, la dinámica del baño de desalación, la normalización de éste (masa/volumen), junto al factor temperatura, influyen tanto en la eficacia como en la optimización de los procesos de desalación. Otro factor a considerar en los tratamientos de desalación es la posibilidad de degradación del material, debido a la disolución de los componentes mineralógicos propios de la cerámica.

[EN] Saturation of soluble salts in archaeological ceramics from underwater source is regarded as the main cause of destruction and disintegration of these materials. This is due to the crystallization of salts after extraction of the marine environment. It is therefore necessary to apply a desalination treatment in order to ensure the stability and durability of the object. Desalination treatments have been extensively studied in recent decades, but have been especially focused on terrestrial materials. This study compares the effectiveness of four different desalination methods on various underwater source materials. For that, baths are tested against static and dynamic bath and temperature as a differentiating parameter. The samples used for preparing this study are representative of four types of ceramic, whose physical properties and timing differ: Phoenician, Punic Ebusitana, Roman Republican and Imperial Roman Baetica, all recovered at the site of the Bajo de la Campana (St. Javier, Murcia). The study results demonstrate that certain physical properties of ceramics as porosity, desalting bath dynamics, normalization of this (mass / volume), beside the temperature factor, affecting both the efficacy and the optimization of desalination processes. Another factor in desalination treatments is the possibility of degradation of the material due to the dissolution of the mineral components of the ceramics themselves., [ES] La saturación de sales solubles en cerámicas arqueológicas de origen subacuático es considerada como la principal causa de destrucción y desintegración de estos materiales. Esto es debido a la cristalización de sales después de su extracción del medio marino. Por tanto, es necesario aplicar un tratamiento de desalación para poder asegurar la estabilidad y perdurabilidad del objeto. Los tratamientos de desalación han sido ampliamente estudiados durante las últimas décadas, pero han estado dirigidos especialmente hacia los materiales de procedencia terrestre. Este estudio compara la efectividad de cuatro métodos de desalación diferenciados, sobre diversos materiales de origen subacuático. Para ello se testan baños estáticos frente a baños dinámicos y el factor temperatura como parámetro diferenciador. Las muestras empleadas para elaborar este estudio son representativas de cuatro tipos de pastas cerámicas, cuyas propiedades físicas y cronología difieren entre sí: Fenicia, Púnico Ebusitana, Romana Republicana y Romana Bética Imperial, todas ellas recuperadas en el yacimiento del Bajo de la Campana (San Javier, Murcia). Los resultados del estudio demuestran, que ciertas propiedades físicas de la cerámica como la porosidad, la dinámica del baño de desalación, la normalización de éste (masa/volumen), junto al factor temperatura, influyen tanto en la eficacia como en la optimización de los procesos de desalación. Otro factor a considerar en los tratamientos de desalación es la posibilidad de degradación del material, debido a la disolución de los componentes mineralógicos propios de la cerámica.

[ES] La técnica de desalación mediante empacos en seco es uno de los métodos más utilizados por los restauradores para la extracción de sales solubles de un soporte pétreo. Este trabajo presenta los resultados obtenidos durante el proceso de desalación de materiales pétreos mediante el empleo de empacos en seco y describe las diferencias de comportamiento en función de la porosidad y distribución del tamaño de poros, y de las técnicas de aplicación empleadas. Así, se comparan tres tipos diferentes de empacos: un empaco de sepiolita pura, un empaco mixto de sepiolita y vidrio granulado al 50% en volumen, y un empaco de pulpa de celulosa puro. Los empacos son aplicados sobre probetas en un área de 8 x 8 cm, con un grosor de 0,5cm, durante 48 horas y en número de tres aplicaciones cada uno. Los soportes pétreos seleccionados han sido la Tosca Rocafort, piedra travertino macroporosa, y la Bateig Novelda, piedra biocalcarenita de menor porosidad y tamaño de poro mucho más fino. Las diferentes técnicas de aplicación estudiadas han sido cuatro: simple aplicación sobre soporte, con prehumectación, con papel japonés entre el empaco y el soporte pétreo, y con prehumectación y papel japonés. Se han tomado muestras de cada uno de los empacos aplicados y del soporte a distintos tramos de profundidad (0-0.5, 0.5-1.5, 1.5-3, 3-4.5, 4.5-6 cm) en cada una de las tres aplicaciones. El contenido de sales ha sido determinado por conductividad iónica siguiendo la norma italiana UNI 11087/2003. Los resultados han demostrado que el empaco que mejor funciona en la piedra Tosca Rocafort es la aplicación consecutiva de empaco puro de pulpa de celulosa seguido del empaco puro de sepiolita, mientras que en la piedra Bateig Novelda, ninguno consigue una extracción de sales eficaz, siendo el empaco mixto de sepiolita y vidrio granulado el que mejor resultados ofrece., [EN] The technique of desalination by dry poulticing is one of the most used techniques by conservators for the extraction of soluble salts from porous building materials. This research offers the obtained results during the desalination process of stone materials by dry poulticing and describes the differences in behavior due to porosity and pore size distribution, and the performed application techniques. Thus, three different kinds of poultices are compared: a pure sepiolite poultice, a 50% in volume mixed poultice of sepiolite and granulated glass, and a pure cellulose powder poultice. Poultices are applied over the surface of the supports in an area of 8 x 8 cm, with a 0.5 cm thickness, during 48 hours and for three applications each one of them. The supports selected have been the Tosca Rocafort, a macroporous travertine natural stone, and the Bateig Novelda, a biocalcarenite natural stone with less porosity and thinner porous radio than the Tosca Rocafort. Four different techniques of application have been studied: simple application over the support, application with prewetting, application with Japanese paper as an inner film between the poultice and the stone, and application with both prewetting and Japanese paper. Sampling has been taking from all the poultices and on different deepness sections of the stones (0-0.5, 0.5-1.5, 1.5-3, 3-4.5, 4.5-6 cm) during the three poultice applications. The content of soluble salts was determinate by ionic conductivity following the Italian Norma UNI 11087/2003. The results have demonstrated that the poultice that has a better behavior in the stone of Tosca Rocafort is the consecutive application of pure cellulose powder poultice and pure sepiolite poultice, while in the stone of Bateig Novelda, none of them performs an efficient salt extraction, offering the best results the poultice made of mixed sepiolite and granulated glass.

[ES] La técnica de desalación mediante empacos en seco es uno de los métodos más utilizados por los restauradores para la extracción de sales solubles de un soporte pétreo. Este trabajo presenta los resultados obtenidos durante el proceso de desalación de materiales pétreos mediante el empleo de empacos en seco y describe las diferencias de comportamiento en función de la porosidad y distribución del tamaño de poros, y de las técnicas de aplicación empleadas. Así, se comparan tres tipos diferentes de empacos: un empaco de sepiolita pura, un empaco mixto de sepiolita y vidrio granulado al 50% en volumen, y un empaco de pulpa de celulosa puro. Los empacos son aplicados sobre probetas en un área de 8 x 8 cm, con un grosor de 0,5cm, durante 48 horas y en número de tres aplicaciones cada uno. Los soportes pétreos seleccionados han sido la Tosca Rocafort, piedra travertino macroporosa, y la Bateig Novelda, piedra biocalcarenita de menor porosidad y tamaño de poro mucho más fino. Las diferentes técnicas de aplicación estudiadas han sido cuatro: simple aplicación sobre soporte, con prehumectación, con papel japonés entre el empaco y el soporte pétreo, y con prehumectación y papel japonés. Se han tomado muestras de cada uno de los empacos aplicados y del soporte a distintos tramos de profundidad (0-0.5, 0.5-1.5, 1.5-3, 3-4.5, 4.5-6 cm) en cada una de las tres aplicaciones. El contenido de sales ha sido determinado por conductividad iónica siguiendo la norma italiana UNI 11087/2003. Los resultados han demostrado que el empaco que mejor funciona en la piedra Tosca Rocafort es la aplicación consecutiva de empaco puro de pulpa de celulosa seguido del empaco puro de sepiolita, mientras que en la piedra Bateig Novelda, ninguno consigue una extracción de sales eficaz, siendo el empaco mixto de sepiolita y vidrio granulado el que mejor resultados ofrece., [EN] The technique of desalination by dry poulticing is one of the most used techniques by conservators for the extraction of soluble salts from porous building materials. This research offers the obtained results during the desalination process of stone materials by dry poulticing and describes the differences in behavior due to porosity and pore size distribution, and the performed application techniques. Thus, three different kinds of poultices are compared: a pure sepiolite poultice, a 50% in volume mixed poultice of sepiolite and granulated glass, and a pure cellulose powder poultice. Poultices are applied over the surface of the supports in an area of 8 x 8 cm, with a 0.5 cm thickness, during 48 hours and for three applications each one of them. The supports selected have been the Tosca Rocafort, a macroporous travertine natural stone, and the Bateig Novelda, a biocalcarenite natural stone with less porosity and thinner porous radio than the Tosca Rocafort. Four different techniques of application have been studied: simple application over the support, application with prewetting, application with Japanese paper as an inner film between the poultice and the stone, and application with both prewetting and Japanese paper. Sampling has been taking from all the poultices and on different deepness sections of the stones (0-0.5, 0.5-1.5, 1.5-3, 3-4.5, 4.5-6 cm) during the three poultice applications. The content of soluble salts was determinate by ionic conductivity following the Italian Norma UNI 11087/2003. The results have demonstrated that the poultice that has a better behavior in the stone of Tosca Rocafort is the consecutive application of pure cellulose powder poultice and pure sepiolite poultice, while in the stone of Bateig Novelda, none of them performs an efficient salt extraction, offering the best results the poultice made of mixed sepiolite and granulated glass.

El objetivo principal de este proyecto consiste en comprobar el efecto protector de los iones Ca2+ y Mg2+ en el crecimiento y desarrollo de dos especies de Juncus (J. acutus y J. maritimus) en presencia de NaCl.

El objetivo principal de este proyecto consiste en comprobar el efecto protector de los iones Ca2+ y Mg2+ en el crecimiento y desarrollo de dos especies de Juncus (J. acutus y J. maritimus) en presencia de NaCl.

El objetivo principal de este proyecto consiste en comprobar el efecto protector de los iones Ca2+ y Mg2+ en el crecimiento y desarrollo de dos especies de Juncus (J. acutus y J. maritimus) en presencia de NaCl.

El objetivo principal de este proyecto consiste en comprobar el efecto protector de los iones Ca2+ y Mg2+ en el crecimiento y desarrollo de dos especies de Juncus (J. acutus y J. maritimus) en presencia de NaCl.

Una de las causas más importantes de deterioro en los materiales cerámicos de origen arqueológico son las sales solubles. Cuando las piezas son restauradas sus lagunas son reintegradas con masillas de relleno a base de sulfato de calcio (escayola dental y Polyfilla interiores), existiendo la posibilidad de migración de sales solubles procedentes de la masilla. Desde hace una década venimos experimentando la aplicación de barreras o estratos intermedios de resina acrílica entre la cerámica y la masilla para evitar este problema. En este trabajo se muestran los resultados obtenidos mediante diversas técnicas analíticas tras realizar la optimización de proporciones de dos resinas acrílicas, Paraloid B-72 y Acril 33, como barrera entre la masilla y dos cerámicas arqueológicas de distinta granulometría, Edad del Bronce y azulejería del s. XVIII. De este modo se pretende poder establecer la idoneidad de las masillas de relleno a base de sulfato de calcio en los procesos de restauración de cerámica arqueológica y la correcta elección del estrato intermedio, evitando al máximo la migración de sales a la cerámica arqueológica. Como ya hemos dicho anteriormente, las sales, tanto solubles como insolubles, son una de las problemáticas más comunes y a la vez más desconocidas que encontramos en el mundo de la restauración de cerámicas arqueológicas. Hay muchísimos tipos de sales, las podemos encontrar en grandes cantidades en el subsuelo o también pueden provenir de antiguas o modernas deposiciones orgánicas en descomposición.

Una de las causas más importantes de deterioro en los materiales cerámicos de origen arqueológico son las sales solubles. Cuando las piezas son restauradas sus lagunas son reintegradas con masillas de relleno a base de sulfato de calcio (escayola dental y Polyfilla interiores), existiendo la posibilidad de migración de sales solubles procedentes de la masilla. Desde hace una década venimos experimentando la aplicación de barreras o estratos intermedios de resina acrílica entre la cerámica y la masilla para evitar este problema. En este trabajo se muestran los resultados obtenidos mediante diversas técnicas analíticas tras realizar la optimización de proporciones de dos resinas acrílicas, Paraloid B-72 y Acril 33, como barrera entre la masilla y dos cerámicas arqueológicas de distinta granulometría, Edad del Bronce y azulejería del s. XVIII. De este modo se pretende poder establecer la idoneidad de las masillas de relleno a base de sulfato de calcio en los procesos de restauración de cerámica arqueológica y la correcta elección del estrato intermedio, evitando al máximo la migración de sales a la cerámica arqueológica. Como ya hemos dicho anteriormente, las sales, tanto solubles como insolubles, son una de las problemáticas más comunes y a la vez más desconocidas que encontramos en el mundo de la restauración de cerámicas arqueológicas. Hay muchísimos tipos de sales, las podemos encontrar en grandes cantidades en el subsuelo o también pueden provenir de antiguas o modernas deposiciones orgánicas en descomposición.

Una de las causas más importantes de deterioro en los materiales cerámicos de origen arqueológico son las sales solubles. Cuando las piezas son restauradas sus lagunas son reintegradas con masillas de relleno a base de sulfato de calcio (escayola dental y Polyfilla interiores), existiendo la posibilidad de migración de sales solubles procedentes de la masilla. Desde hace una década venimos experimentando la aplicación de barreras o estratos intermedios de resina acrílica entre la cerámica y la masilla para evitar este problema. En este trabajo se muestran los resultados obtenidos mediante diversas técnicas analíticas tras realizar la optimización de proporciones de dos resinas acrílicas, Paraloid B-72 y Acril 33, como barrera entre la masilla y dos cerámicas arqueológicas de distinta granulometría, Edad del Bronce y azulejería del s. XVIII. De este modo se pretende poder establecer la idoneidad de las masillas de relleno a base de sulfato de calcio en los procesos de restauración de cerámica arqueológica y la correcta elección del estrato intermedio, evitando al máximo la migración de sales a la cerámica arqueológica. Como ya hemos dicho anteriormente, las sales, tanto solubles como insolubles, son una de las problemáticas más comunes y a la vez más desconocidas que encontramos en el mundo de la restauración de cerámicas arqueológicas. Hay muchísimos tipos de sales, las podemos encontrar en grandes cantidades en el subsuelo o también pueden provenir de antiguas o modernas deposiciones orgánicas en descomposición.