Search

Este artículo contiene 14 páginas, 14 figuras, 4 tablas., [EN]This paper provides the mathematical definition of the EA cMPs, developed by the group of European scientist and already shown in previous presentations shown and discussed at ICCAT BFT WG meetings since 2019. Results of the development tuning exercises carried out during the last year are also shown, focusing mainly on performance statistics Br30 and AvC30. In a first exercise, the EA cMPs have first been tuned to the agreed development tuning targets of median values for Br30 West of 1.00, 1.25 and 1.50. Results showed that achieving these management objectives for the West was not significantly affecting the East in terms of catches (AvC30). However, the variability associated to the two metrics used was quite high yet. Additionally, when tuning one of the cMPs (EA5), difficulties appeared evidencing that it was impossible to reach the management objective of Br30_West=1. The last exercise focused on keeping both stocks at current management objectives, defined as Br30=1 for both, the East and the West. Results of this last exercise showed greater differences in catch levels for the East when applying both cMPs. [FR]Le présent document fournit la définition mathématique des cMP EA, développée par le groupe de scientifiques européens et déjà présentée dans les précédentes présentations montrées et discutées lors des réunions du Groupe d’espèces sur le thon rouge de l'ICCAT depuis 2019. Les résultats des exercices de calibrage du développement effectués au cours de l'année dernière sont également présentés, en se concentrant principalement sur les statistiques de performance Br30 et AvC30. Dans un premier exercice, les cMP EA ont d'abord été calibrés sur les objectifs de calibrage du développement convenus, à savoir des valeurs médianes pour Br30 Ouest de 1,00, 1,25 et 1,50. Les résultats ont montré que la réalisation de ces objectifs de gestion pour l'Ouest n'avait pas d'incidence significative sur l'Est en termes de captures (AvC30). Cependant, la variabilité associée aux deux métriques utilisées était encore assez élevée. De plus, lors du calibrage de l'une des cMP (EA5), des difficultés sont apparues, montrant qu'il était impossible d'atteindre l'objectif de gestion de Br30_Ouest=1. Le dernier exercice visait à maintenir les deux stocks aux objectifs de gestion actuels, définis comme Br30=1 pour l'Est et l'Ouest. Les résultats de ce dernier exercice ont montré des différences plus importantes dans les niveaux de capture pour l'Est lors de l'application des deux cMP. [ES]Este documento proporciona la definición matemática de los cMP EA, desarrollada por el grupo de científicos europeos y ya mostrada en presentaciones anteriores mostradas y discutidas en las reuniones del Grupo de especies de atún rojo de ICCAT desde 2019. También se muestran los resultados de los ejercicios de calibración de desarrollo realizados durante el último año, centrados principalmente en las estadísticas de desempeño Br30 y AvC30. En un primer ejercicio, los cMP EA se han calibrado primero con los objetivos de calibración de desarrollo acordados de valores de las medianas para Br30 oeste de 1,00, 1,25 y 1,50. Los resultados mostraron que la consecución de estos objetivos de ordenación para el oeste no afectaba significativamente al este en términos de capturas (AvC30). Sin embargo, la variabilidad asociada a las dos mediciones utilizadas era aún bastante elevada. Además, al calibrar uno de los cMP (EA5), aparecieron dificultades que evidenciaron la imposibilidad de alcanzar el objetivo de ordenación de Br30_West=1. El último ejercicio se centró en mantener ambos stocks en los objetivos de ordenación actuales, definidos como Br30=1 para ambos, el este y el oeste. Los resultados de este último ejercicio mostraron mayores diferencias en los niveles de capturas para el este cuando se aplicaron ambos cMP.

7 páginas, 3 figuras, 3 tablas., This study standardized the daily catch of the Balfegó joint fishing fleet from 2003 to 2015 and updated the unstandardized CPUE of the Balfegó purse seiners: both series are contrasted with the Japanese longline standardized CPUE series. The results showed that the unstandardized series is the only one that correlates with the Japanese index (r = 0,92). The age structure estimated from video techniques measured over the period 2013-2015 is consistent, showing that at the end of May in the Balearic grounds the fully recruited age is 11 years. The results were indicative that the 2002 year class was stronger than the 2003 or 2004 classes. We conclude that the unstandardized CPUE series of Balfegó vessels are a reliable abundance index of the ABFT eastern population and should be considered in the next assessment. Nevertheless, at present this statement should not be inferred to purse seiners’ catch rates from other Mediterranean regions.

13 páginas, 3 figuras, 1 tabla., [EN]This study analyzes connections among Atlantic bluefin tuna fisheries at both sites of the Atlantic. Catch rates of nine fisheries including Balfegó CPUE are analyzed in this study. In 2012 Balfegó CPUE near triplicates 2011 rates and showed the strength of 2003 cohort. The correlation analysis showed positive 1correlations between The Gulf of St. Lawrence fishery, Japanese LL in area 2, Spanish traps and Balfegó purse seiners, indicators of the eastern Atlantic bluefin tuna breeders. The U.S. northeast Atlantic fishery correlates negatively with Gulf of St Lawrence, south of Nova Scotia and Japanese LL in region 17&18 but positively with eastern juveniles of Spanish baitboat indices of ages 1, 2, and 3. Japanese longliners indices of western and eastern correlate positively; no correlation was found within each group. Japanese longliners Area 3 correlates positively with Spanish baitboat age 1, age 2 with areas 5&med and 17&18. The south Nova Scotia fishery correlates negative with ages 3 and 4. Morocco traps, the only fishery that did not correlate with any other. This study showed valuable information and reveals the need to revise the current western and eastern fisheries categorization criteria and provides additional tool to investigate the Atlantic bluefin tuna distribution. [FR]La présente étude analyse les connexions entre les pêcheries de thon rouge de l'Atlantique des deux côtés de l'Atlantique. Les taux de capture de neuf pêcheries, y compris la CPUE de Balfegó, sont analysés dans la présente étude. En 2012, la CPUE de Balfegó a presque triplé les taux de 2011 et a montré la force de la cohorte de 2003. L'analyse de corrélation a montré des corrélations positives entre la pêcherie du golfe du Saint-Laurent, la pêcherie palangrière japonaise dans la zone 2, les madragues espagnoles et les senneurs de Balfegó, indicateurs des thons rouges reproducteurs de l'Atlantique Est. La pêcherie de l'Atlantique Nord-Est des États- Unis a une corrélation négative avec le golfe du Saint-Laurent, le Sud de la Nouvelle-Écosse et la pêcherie palangrière japonaise dans les régions 17 et 18, mais elle a une corrélation positive avec les juvéniles orientaux des indices des canneurs espagnols d'âges 1, 2 et 3. Les indices palangriers japonais de l'Ouest et de l'Est ont une corrélation positive ; aucune corrélation n'a été trouvée au sein de chaque groupe. Les palangriers japonais de la zone 3 ont une corrélation positive avec les canneurs espagnols d'âges 1 et 2 dans les zones 5 & Méd. et 17 et 18. La pêcherie de la Nouvelle-Écosse a une corrélation négative avec les âges 3 et 4. Les madragues marocaines sont la seule pêcherie qui n'avait aucune corrélation avec les autres. La présente étude a fourni des informations importantes et révèle la nécessité de réviser les critères actuels de catégorisation des pêcheries de l'Ouest et de l'Est et fournit un outil supplémentaire pour examiner la distribution du thon rouge de l'Atlantique.

4 páginas, 1 figura., [EN]This study estimates the impact which the purse seine catch in the Balearic Islands has on bluefin tuna recruitment with the current closed period. The estimate is carried out using available information on: fecundity in female spawners, the ratio of females, time pattern of spawning in the Balearic Islands and potential larval survival. This information has been applied to the catch extracted in the Balearic Islands in 2010, from the Balfegó and Fuentes groups combined, to assess failed recruitment and to propose periods and practices that minimize the impact of the quota extracted., [ES]En este estudio se realiza una aproximación al impacto sobre el reclutamiento del atún rojo que produce la captura de cerco en Baleares con el actual periodo de veda. La aproximación se realiza utilizando la información existente en: fecundidad de hembras reproductoras, proporción de hembras, patrón temporal de reproducción en Baleares y supervivencia larvaria potencial. Esta información se ha aplicado sobre la captura extraída en Baleares en 2010, de los grupos Balfegó y Fuentes conjuntamente, para valorar el reclutamiento fracasado y proponer periodos y prácticas que minimicen el impacto de la cuota extraída., [FR]Ce document étudie l'incidence de la capture des senneurs dans les Baléares sur le recrutement du thon rouge compte tenu de la période de fermeture actuelle. Ce rapprochement est réalisé au moyen de l'information existante relative aux éléments suivants : fécondité des femelles reproductrices, proportion de femelles, schéma temporel de reproduction dans les Baléares et survie larvaire potentielle. Ces informations ont été appliquées à la capture réalisée dans les Baléares en 2010 par les groupes Balfegó et Fuentes conjointement afin d’estimer l’échec du recrutement et de proposer des périodes et des pratiques qui réduisent l’incidence de la ponction réalisée.

7 páginas, 4 figuras, 1 tabla., [EN]This study analyzes the distorting factors of CPUE in the tuna purse seine fishery in the Mediterranean caused by variations in the management measures and in the fishing practice of the Balfegó fleet. The types of distortion were reviewed and summarized to study in depth the significance of the evolution of the CPUE in the 2000-2010 period in the Balearic Islands during the spawning period. The annual CPUEs of the Balfegó vessels, estimated for the same fishing period to avoid distortions due to variations in accessibility, show a positive trend in the last three years. Besides, other catch indicators, independent of the distortion caused by variations in the efficiency of the unit of effort, were also estimated., [ES]En este estudio se analizan los factores distorsionantes de la CPUE en la pesquería de cerco de atún en el Mediterráneo producidos por variaciones en las medidas de ordenación y en la práctica pesquera de la flota Balfegó. Se revisan y resumen los tipos de distorsión con el propósito de profundizar en el significado de la evolución de la CPUE en el periodo 2000-2010 en Baleares durante el periodo reproductor. Las CPUE anuales de los barcos Balfegó estimadas sobre el mismo periodo de pesca, para evitar distorsiones debidas a variaciones en la accesibilidad, muestran una tendencia positiva en los tres últimos años. Además, se estiman otros indicadores de la captura independientes de la distorsión producida por variaciones en la eficiencia de la unidad de esfuerzo., [FR]Cette étude analyse les facteurs de distorsion de la CPUE dans la pêcherie de senneurs thoniers en Méditerranée générés par des variations des mesures de gestion et de la pratique halieutique de la flottille Balfegó. Les types de distorsion sont révisés et résumés afin d’approfondir la signification de l’évolution de la CPUE entre 2000 et 2010 dans les Baléares pendant la période de reproduction. Les CPUE annuelles des navires de Balfegó estimées pendant la même période de pêche, en vue d'éviter des distorsions dues à des variations de l'accessibilité, présentent une tendance positive au cours des trois dernières années. D’autres indicateurs de la capture ne dépendant pas de la distorsion produite par des variations de l’efficacité de l’unité d’effort sont également estimés.