Search

- This paper deals with the question of suburban development in the Eastern region of Austria including the Viennese agglomeration area. The resistance of the structure of Central places and the relationship between little towns as centres of employment call for a new definition of outskirts and suburban belts., Résumé. - L'article traite la question de l'évolution périurbaine dans la région orientale de l'Autriche et du développement de l'agglomération viennoise. La persistance de la structure des lieux centraux et les relations réciproques entre les petites villes en tant que centres d'emplois requièrent une nouvelle définition des aires périurbaines., Paal Michaela. La périurbanisation en Autriche : le cas de Vienne (The development of suburbia and the outskirts in Austria : the example of Vienna). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 78e année, 2001-1 ( mars). réseaux de télécommunications. Périurbanisation en Europe, sous la direction de Henry Bakis et Jean Steinberg. pp. 91-101.

- The recent evolution of urban and metropolitan spaces in Spain follows similar lines to those in other developed countries. Since 1975, suburbanization shows itself as the main growing process of the Spanish cities. The development of suburban fringes has been a key factor in the new organization of metropolitan spaces and the spreading of the conventional town in a big urban region. This fact conveys a big demand of land and presents us with the debate of the sustainable city., Résumé. - La récente évolution des espaces urbains et métropolitains en Espagne suit des tendances similaires à celles des pays développés. Depuis 1975 la périurbanisation s'est manifestée comme le principal processus dans la croissance des villes espagnoles. Le développement des espaces périurbains (notamment des lotissements pavillonnaires et des zones d'activité) a été le facteur le plus important de la nouvelle organisation territoriale des métropoles et de la projection de la ville traditionnelle sur une vaste région urbaine. Cela comporte des grandes consommations foncières et nous amène au débat sur la durabilité de la ville., de Miguel González Rafael. Périurbanisation et métropolisation en Espagne (Periurbanization and metropolization in Spain). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 78e année, 2001-1 ( mars). réseaux de télécommunications. Périurbanisation en Europe, sous la direction de Henry Bakis et Jean Steinberg. pp. 78-90.

In the Communauté Urbaine of Brest, the surface of farmland is gradually schrinking. Trends are however different from one part of the zone to another. In its northern part, intensive breeding farms are still numerous, as they are in neighbouring Léon. In the west and even more in the south of the Communauté, in Plougastel-Daoulas, green-house units, with a high level of technology, are steadly growing., Dans la Communauté Urbaine de Brest, l'espace agricole diminue sous la poussée urbaine mais les exploitations agricoles restent nombreuses. Ces tendances varient selon les points du territoire communautaire. Au nord, se maintiennent des exploitations d'élevage productivistes conformes au modèle léonard. A l'ouest et surtout au sud, à Plougastel-Daoulas, se développe une agriculture serriste à haut niveau technologique., Piriou Nicole. Continuités et ruptures dans l'espace agricole de la Communauté Urbaine de Brest (Continuity and rupture in the agricultural space of Brest urban community). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 71e année, 1994-2 ( mars). les agricultures périurbaines, sous la direction de Pierre Brunet et Jean-Paul Charvet. pp. 187-195.

In the comtadin plain (Vaucluse, France), and mostly in the urban area of Avignon, the paper insists on the resistance of agriculture (wine growing (A.O.C. wines), market gardening and fruits production). But the decline of the cultivated areas and the transformation of the landscape may be speeded up by the problems of the market gardeners of the Comtat, that weaken agriculture in relation to urbanization process. The «green belt» of Avignon seems to be particularly menaced., Au sein de la plaine comtadine (Vaucluse, France), et plus particulièrement de l'agglomération avignonnaise, l'article constate la résistance de l'activité agricole, viticole (vins A.O.C.), maraîchère et fruitière. Mais la régression de la S.A.U. et la transformation du paysage pourraient se voir accélérés par les difficultés que connaissent les maraîchers comtadins, qui fragilisent l'agriculture par rapport au processus d'urbanisation. La «ceinture verte» de la ville d'Avignon paraît particulièrement menacée., Lees Christiane, Dérioz Pierre. Le jardin de la France au péril de la ville : place et évolution de l'activité agricole dans le « Grand Avignon » (The garden of France at the city's peril : place and evolution of agricultural activity in Greater Avignon). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 71e année, 1994-2 ( mars). les agricultures périurbaines, sous la direction de Pierre Brunet et Jean-Paul Charvet. pp. 170-180.

Products of two historical processes, one economic and the other urban, suburban market gardening areas are generally considered as precious agricultural lands going to disappear with the encroachment of urban growth. However, though this may be true for the residual market gardening areas, it is far from being the general case in the other types of zones. Market gardening and horticultural zones with local functions are still very many. So also are the outward oriented zones or recently created horticultural zones which are being improved as part of planning and development policies implemented in the urban areas since the end of the eighties. The success of the actions implemented resulted from a good fusion of an affirmed political will, taking into account all the urban functions likely to be carried out by these zones, and a strong professional project which, unless in exceptional cases, can only be fully expressed in the most well organized outward oriented zones., Produits d'une double histoire, économique et urbaine, les zones maraîchères périurbaines sont généralement considérées comme des espaces agricoles reliques, appelés à disparaître face à la poursuite de la croissance urbaine. Si elle s'applique aux zones maraîchères résiduelles, cette situation est loin d'être la règle dans le cas des autres types de zones. Nombreuses sont les zones maraîchères et horticoles à fonction locale, les zones extraverties ou les «zones horticoles» de création récente qui font l'objet d'une politique active de valorisation dans le cadre des politiques d'aménagement et de développement engagées dans les aires urbaines à la fin des années 1980. Le succès des actions entreprises suppose une bonne synergie entre une volonté politique affirmée, fondée sur la prise en compte de toutes les fonctions urbaines susceptibles d'être remplies par ces zones, et un projet professionnel fort, qui ne s'affirme pleinement, sauf exception, que dans les zones extraverties les mieux organisées., Vaudois Jean. Les zones maraîchères périurbaines : espaces résiduels ou nouvelles formes d'intégration des espaces agricoles aux stratégies urbaines ? (Market gardening zones in suburb : residual spaces or new forms of integration of agricultural lands in urban strategies ?). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 71e année, 1994-2 ( mars). les agricultures périurbaines, sous la direction de Pierre Brunet et Jean-Paul Charvet. pp. 123-134.

The situations, on the social and spatial levels, appear more and more contrasted, in the «huerta» of Valence, due to internal and external constraints. In this context, there is a change whereby the city surrounded by the «huerta » is being replaced by the «huerta » surrounded by the city., En raison de contraintes internes et externes les situations apparaissent de plus en plus contrastées sur le plan social et sur le plan spatial à l'intérieur de la huerta de Valence. Dans ce contexte on est en train de passer de la huerta autour de la ville à la ville autour de la huerta., Courtot Roland. La huerta de Valence : la fin d'un mythe ? (Valence's "huerta" : the end of a myth ?). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 71e année, 1994-2 ( mars). les agricultures périurbaines, sous la direction de Pierre Brunet et Jean-Paul Charvet. pp. 181-186.

Where urban pression is stronger, agriculture is on the fringe of society and territory. In that case, actually, agriculture is no more the concern of the rural territorial production system, for the urban system subordinates it too much. It is threatened in the midst of too coveted a peri-urban area. Maintening a peri-urban agriculture needs to involve it in a new territorial system, the coherence ofwich is due to the place agriculture finally has acquired., Là où la pression urbaine est la plus forte, l'agriculture est en marge. Elle ne relève plus vraiment du système rural de production territoriale, elle est trop en dépendance à l'intérieur du système urbain. Elle est menacée au sein d'un espace périurbain trop convoité. Le maintien d'une agriculture périurbaine passe par l'affirmation de celle-ci au sein d'un nouveau système territorial dont la cohérence tient à la place acquise par l'agriculture., Prost Brigitte. L'agriculture périurbaine : analyse d'une marginalité (Suburban agriculture : analysis of a marginal phenomenon). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 71e année, 1994-2 ( mars). les agricultures périurbaines, sous la direction de Pierre Brunet et Jean-Paul Charvet. pp. 144-151.

Town development over the past 20 years around Quimper, a medium-sized town with a population of some 63,000, has had consequences on the structure of ownership of agricultural land in Plomelin, a neighbouring community of some 4,000 inhabitants. The disappearance of a number of farms and the reorganising of farming activity in others can be explained by both the decline in agricultural activity and the pressure on land for building purposes. Town growth has also led some small farmers to turn to new forms of production, or to take up environmental and tourist activities., Le phénomène de périurbanisation, observé ces vingt dernières années autour de Quimper, ville moyenne de 63000 habitants, a influencé l'évolution foncière du domaine agricole de Plomelin, commune limitrophe de 4000 habitants. Dans un contexte de déprise agricole et de forte demande en terrains constructibles, l'emprise de l'urbanisme à Plomelin explique la disparition ou la restructuration de nombreuses exploitations. Elle conduit également à l'orientation de certaines d'entre elles vers de nouvelles productions, des activités touristiques ou des fonctions «environnementales»., Bernard Nicolas. Restructuration et devenir des exploitations agricoles dans une commune périurbaine : Plomelin (Finistère) (Restructuring and futur of farms in a suburban settlement : Plomelin (Finistère region)). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 71e année, 1994-2 ( mars). les agricultures périurbaines, sous la direction de Pierre Brunet et Jean-Paul Charvet. pp. 196-203.