Search

Discovered in 1998, the Trelly hoard (Manche, France) was discovered through electromagnetic surveys. A quick emergency dig revealed the presence of many artefacts, most of which had been displaced by recent ploughing. The main interest of this small hoard, consisting of about thirty copper-based artefacts, resides in an association of Armorican-type socketed axes with bracelets typical of the Hallstatt D1-D2 period. While this hoard was well-known due to the presentation of several artefacts at the exhibition “ Nos ancêtres les Gaulois” held at Nantes in 1999, no analyses had been carried out and the artefacts remained unexploited. In the framework of a new research programme concerning prehistoric copper artefacts and their elementary composition, most of the artefacts from this hoard were the subject of chemical analyses. Many large hoards discovered in Brittany, Normandy and the Channel Islands contained only Armorican-type socketed axes. These deposits were said to belong to the final stage of the Bronze Age (Briard, 1965 ; Rivallain, 1971). New archaeological excavations in Brittany and in Normandy, such as Kergariou, Quimper, Finistère (Menez et al., 2005 ; Menez & Gomez de Soto, 2006 ; Gomez de Soto et al., 2009) confirm that this original phenomenon dates from the second period of the First Iron Age. The Trelly hoard also belongs to this period, because of the synchronism of Armorican-type socketed axes and bracelets dated from the middle / late Hallstatt period. This hoard is composed of socketed axes (one of the Tréhou type, one Plurien and eighteen of the Couville type, and two fragments of large axes), five bracelets and fragments of bracelets (one open bracelet decorated with transverse incisions, one open massive bracelet with a sub-rectangular section resembling a gear-wheel, a fragment of an open and massive boss bracelet with a plano-convex section, a fragment of a massive bracelet with a plano-convex section decorated with four transverse incisions, a closed and massive bracelet with a circular section), a fragment of a shank with a rectangular section, a fragment of an artefact made of grey metal composed of a shank with a sub-rectangular section ending in a conic boss, a circular ring with a ’ bezel’ composed of two plates with joined central cupulae. The main artefacts of the Trelly hoard have been analysed to check their homogeneity. Similarly, the homogeneity of the artefacts’ composition was controlled by performing duplicate analyses whenever possible. Each sample consisted of 40 mg of metal. The samples were dissolved in 20 ml of 2/ 5 aqua regia in order to analyse them by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (Jobin-Yvon 138 Ultrace ICP-AES). The concentration of the metallic solution was 2 g. L-1. In order to determine the concentration of each metal studied by ICP-AES, a calibration range was defined between 0 and 2 g. L-1. Standards of the main elements (Cu, Pb, Sn) were prepared twice in order to have a calibration range close to the concentration of these elements in the samples (table 2). This procedure greatly improved the quality of the analyses. Five multi-element standards were prepared to analyse trace elements (As, Mn, Bi, Zn, Ag, Sb, Ni, Fe, Co ; table 3). Calculated uncertainties are due to experimental errors when samples were weighed and dissolved. The values give an error of 1.6 % for tin and lead, and an error of 2.2 % for copper and trace elements. The analyses show that Trelly socketed axes have a high lead content, similar to that of Armorican-type socketed axes previously analysed. However, the Trelly socketed axes contained only a small amount of tin (table 4). The amounts of lead and copper present strong variations : between 42.5 % and 93.6 % for copper, and 4.4 % and 56.2 % for lead. However, most of the analyses show a copper content of between 55% and 80% and that for lead between 17% and 42 %. Tin contents are lower, ranging from 0.3 to 9 %, but most of the analyses lie between 0.3 % and 4 %. Trace element contents (As, Sb, Bi, Zn, Ag) are high, whereas nickel and cobalt contents are very low (table 5). On each axe, two analyses were systematically carried out in two locations : on the opening of the socket and on the cutting edge. These analyses revealed an important variability within each axe (fig. 5). These variations mainly concern copper and lead contents. The maximum differences reach 24 % for lead, 23 % for copper and 1 % for tin between the cutting edge and the socket opening. Variability between all the axes is less significant for the copper and lead contents than for that of tin. Differences in trace elements between the cutting edge and the socket of a given axe are clear (fig. 6). For the major elements (Pb, Cu, Sn ; fig. 7), the boss bracelet, ’ gear-wheel’ bracelet and ring contain little lead, unlike the main Trelly axes. The tin/ copper ratio is not equal between the three artefacts and the axes because of a slight enrichment of tin in the bracelets and the ring. Nevertheless, it is difficult to distinguish the compositions of these three artefacts from those of the other artefacts in the hoard. Indeed, two Couville-type axes have the same chemical composition as the bracelets and the ring. The bracelets decorated with incisions have the same lead/ copper ratio as the other artefacts, but their tin contents are higher than those for the Couville-type axes. The variability of trace elements is more important than that of the major elements. However, their mix is homogeneous between all the artefacts in the hoard. It could thus be seen as a signature of the hoard, if we make the assumption that these artefacts were made from the same copper, lead and tin raw materials. A significant difference of composition between the bracelets and the axes could indicate that these artefacts were not made from the same raw materials. Alternatively, another possible hypothesis is that the socketed axes could have been made earlier and re-employed during the Hallstatt D1-D2 period. Thus, even if the similarity of the chemical compositions of the Armorican-type socketed axes and those of the Hallstatt D1-D2 bracelets prove these artefacts are strictly contemporaneous, the results do not contradict the first hypothesis. The systematic analysis of several hoards like the Trelly one in the same geographical area will be interesting. It would be possible to see if a local or regional signature exists, suggesting the same metallurgical techniques and the same supply of raw materials. It is interesting to analyse a large quantity of samples in order to see the variability of trace elements. This information is important for investigating the homogeneity of hoards. If a strong heterogeneity is shown, it is possible to envisage the re-employment of metal cast during an earlier period. To confirm this hypothesis, not only should several hoards from the same metal horizon be studied, but also hoards from earlier horizons., En 1998, le dépôt de Trelly (Manche) a été découvert à la suite de prospections électromagnétiques. Une rapide opération de sauvetage réalisée à la même époque a permis de constater la présence d’autres objets, la plupart remués par des labours récents. L’intérêt principal de ce petit dépôt, d’une trentaine d’objets à base cuivre, est l’association entre des haches à douille de type armoricain (types de Plurien, de Tréhou et surtout de Couville) et des bracelets typiques du Hallstatt D1-D2. Si le dépôt était bien connu grâce à la publication de quelques objets lors de l’exposition «Nos ancêtres les Gaulois » présentée à Nantes en 1999 à l’occasion du XXIIe colloque de l’AFEAF, aucune analyse n’en avait été menée. Dans le cadre d’un nouveau programme de recherche mené à l’université de Rennes 1-Beaulieu (UMR «CReAAH » ) concernant les objets à base cuivre protohistoriques et leurs compositions élémentaires, des analyses chimiques ont été réalisées sur la plupart des objets du dépôt. Les résultats obtenus montrent que quelle que soit la taille des haches les teneurs en plomb et en cuivre sont variables et souvent très fortes. Les teneurs en étain sont faibles mais assez constantes. En réalisant deux analyses par hache, on démontre que cette variabilité de composition se retrouve au sein même des objets, conduisant à dire que les différences observées entre individus ne sont pas significatives. Cependant, la dispersion des compositions au sein de l’ensemble des objets du dépôt est continue, ne montrant pas de rupture, laissant penser que ces objets ont pu être fabriqués selon un même procédé technique. La comparaison entre les différents types d’objets montre que les bracelets sont seulement légèrement enrichis en étain. Les teneurs en éléments-traces pour l’ensemble des objets sont quant à elles très similaires, montrant ainsi l’homogénéité du dépôt. Ainsi, les analyses, en plus des travaux de terrain et de l’observation de la patine des objets, confirment une similitude de composition chimique. En conclusion, si elles ne confirment pas formellement le synchronisme entre les haches à douille et les bracelets du Hallstatt moyen / final, du moins apportent-elles un argument supplémentaire dans ce sens, et surtout elles ne le contredisent pas. Pour réellement confirmer cela, il faut continuer à analyser entièrement d’autres dépôts de la même région, en prenant aussi en compte des dépôts du Bronze final III., Aranda Berenger, Le Carlier de Veslud Cécile, Marcigny Cyril, Le Bannier Jean-Christophe. Le dépôt de haches à douille de type armoricain du Hallstatt D1-D2 de Trelly (Manche) : interprétations à partir des analyses chimiques élémentaires. In: Bulletin de la Société préhistorique française, tome 110, n°1, 2013. pp. 105-119.

Copied out in Réville, on the coast of Val-de-Saire, thèse boat graffiti are one source for maritime history of Basse-Normandie (Lower Normandy), as well as an account of coastal populations' spécifie rites and attitude facing the sea in XVIIIth et XIXth centuries., Les graffiti de bateaux relevés à Réville, sur le littoral du Val-de-Saire, constituent une source de première importance pour l'histoire maritime de la Basse-Normandie, ainsi qu'un témoignage direct des rites et de l'attitude face à la mer des populations littorales aux XVIIIe et XIXe siècles., Carpentier Vincent, Ghesquière Emmanuel, Marcigny Cyril, Dubost Didier, Détrée Jean-François. Graffiti marins et lecture ethnographique des comportements maritimes aux XVIIIe et XIXe siècles. L'exemple de "Maltot" à Réville (Manche). In: Revue archéologique de l'ouest, tome 18, 2001. pp. 211-217.

potential infiltration of the shingle spit, and thus, its reflective and dissipative aspects. They also contribute to the creation of small sandy swash bars on the lower foreshore. Such observations are of particular importance for beach filling policies. Indeed, concerning the shingle spit, its nourishment with ungraded products (shingle and sand), and not with sift materials, would reduce the cost of filling by 30% and increase its efficacy., L'étude des plages de galets normano-picardes montre l'existence d'une importante fraction sableuse dans la structure interne des cordons de galets et, sur le platier rocheux, sous la forme de placages. Le suivi morpho-sédimentaire de ces plages indique l'existence d'échanges sableux transversaux sur l'ensemble de la zone intertidale. Ces échanges font partie du système d'adaptation des plages de galets aux conditions hydrodynamiques. Ils déterminent le potentiel d'infiltration du cordon et donc son aspect réfléchissant et dissipatif, et contribuent également à la formation de petites barres sableuses de déferlement sur le bas estran. Ces observations revêtent un intérêt tout particulier dans le cadre de politique de rechargements de plage. En effet, pour les cordons de galets, l'alimentation en tout-venant (galets et sables), et non en matériaux criblés, réduirait de 30% le coût de cette technique et en accentuerait l'efficacité., Costa Stéphane. Sédimentologie des plages de galets des côtes françaises de la Manche : application à la défense contre la mer / The sedimentology of shingle beaches on the French Channel coasts : its application to sea defence. In: Revue de géographie de Lyon, vol. 74, n°1, 1999. Géographie des littoraux : la nature et les hommes. pp. 35-43.

The cliffed shore between the Baie de Seine and the Baie de Somme is locally cut by deep valleys forming the low coasts of the studied area. In such zones often over one metre lower than the water level of spring tides, the inhabitants have chosen to settle their activities. For these reasons, the Normandy and Picardy coasts are of particular interest for an analysis of natural hazard storm surge, all the more as these paroxysmal events have had a growing frequency in the last twenty years. Supposing the sea level rises, even slightly, the vulnerability of the urbanised low coasts facing the storm surge is likely to grow. In this case, should our defensive engineering be over -dimensioned, should we accept possible damages, or should we retreat? Whereas the first solution seems to be prevailing nowadays, we could wonder whether heavy engineering would be efficient in the case of sea level rise, or simply, facing the natural retrograding evolution of the Normandy and Picardy coast-line., Le littoral à falaises compris entre la Baie de Seine et la Baie de Somme est localement interrompu par de profondes vallées qui constituent les côtes basses du secteur d'étude. Ce sont dans ces espaces, d'altitude souvent inférieure de plus d'un mètre au niveau des pleines mers de vives-eaux, que se sont préférentiellement implantées les populations côtières et leurs activités. Pour ces raisons, le littoral normano-picard revêt un intérêt particulier pour l'analyse du risque d'inondation par la mer, d'autant que celui-ci s'est accru au cours des deux dernières décennies. Dans l'hypothèse d'une élévation du niveau de la mer même modeste, la sensibilité des côtes basses urbanisées au risque d'inondation par la mer est susceptible de s'accentuer notablement. Dans cette perspective doit-on surdimensionner nos ouvrages de défense contre la mer par anticipation, accepter les dommages éventuels ou reculer ? Alors que la première solution semble actuellement prévaloir, il convient de s'interroger sur ce qu'il adviendra de l'efficacité des aménagements lourds mis en place face à l'élévation du niveau marin ou tout simplement face à l'évolution régressive naturelle actuelle du littoral normano-picard., Costa Stéphane. Élévation du niveau marin et stratégies de réponse : le cas du littoral normano-picard . In: Annales de Géographie, t. 107, n°600, 1998. pp. 179-200.

The excavation on a vast occupation from Earlier to Middle Bronze Age on the Tatihou island in Saint-Vaast-la-Hougue (Manche) had producted an important ceramic and lithic assemblage. The lithic assemblage shows, for the first time in Western France, the production and tools' main caracteristics during the begining of Bronze Age., La fouille d'un vaste complexe parcellaire daté de l'Age du Bronze ancien et moyen sur l'île Tatihou à Saint-Vaast-la-Hougue a livré un assemblage céramique et lithique important. Le mobilier lithique en silex permet d'appréhender, pour la première fois dans l'ouest de la France, les principales caractéristiques du débitage et de l'outillage durant le début de l'Age du Bronze., Ghesquière Emmanuel, Marcigny Cyril, Desloges Jean, Le Gaillard Ludovic. Le silex à l'Age du Bronze. L'industrie lithique Age du Bronze du site de l'île Tatihou à Saint-Vaast-la-Hougue (Manche). In: Revue archéologique de l'ouest, tome 14, 1997. pp. 27-47.

Trail tranching carried-out in 1989 on a cliff top coastal site at Le Coquet (commune of Flamanville, Manche department) lead to the discovery of a mesolithic site to which the occupation could be attributed to the Boréal. The abondant industry is formed essentially of bladlets. The common tools represent 4/5 of the assemblage. The armatures associated three mainly classes : points with unretouched base, backed bladelets and scalene triangles. Comparaisons are proposed with two local series., Des sondages réalisés en 1989 sur un site littoral de hauteur au lieu-dit Le Coquet à Flamanville (Manche) ont permis de reconnaître un gisement mésolithique dont l'occupation peut être située au Boréal. L'industrie, abondante, est essentiellement lamellaire. Les outils communs représentent 4/5 de l'outillage. Les armatures associent trois classes principales : pointes à base non retouchée ; lamelles à bord abattu et triangles scalènes. Des comparaisons sont proposées avec deux séries locales., Leroy Damien. Sondages sur le site mésolithique du Coquet à Flamanville (Manche). In: Revue archéologique de l'ouest, tome 10, 1993. pp. 9-17.

The fishing activities along the French coast of Normandy and Picardy from Honfleur to Le Crotoy have, in the last twenty years, shifted from large scale trawling in high seas to smaller scale although profitable nearshore catches in the English Channel. This drastic change has been quite successful in Dieppe, with a development of scallop dredging and catches of other valuable species. In Fecamp, however, the reconversion has been a failure, as a result of mainly human factors which are explained in the paper. The Seine estuary is now completely artificial and invaded by industry and large navigation, while the Somme estuary seems promising for further coastal aquaculture., RESUME Les activités de pêche sur la côte française de Normandie et de Picardie, de Honfleur au Crotoy, ont, dans les vingt dernières années, évolué du chalutage industriel au large et de la grande pêche vers un chalutage artisanal côtier en Manche. Ce changement radical a été pleinement réussi à Dieppe, avec un développement du dragage de la coquille Saint-Jacques et une orientation vers les espèces démersales de valeur. A Fécamp, cependant, la reconversion a été manquée, surtout du fait de facteurs humains qui sont exposés dans l'article. Quant à l'estuaire de la Seine, il est maintenant rendu complètement artificiel avec primauté absolue de la grande navigation et de l'industrie, alors que l'estuaire et la baie de la Somme semblent prometteurs pour un développement de la conchyliculture., Rieucau Jean. Mutations halieutiques en Haute-Normandie : de la pêche lointaine au large à une pêche côtière intensive . In: Norois, n°121, Janvier-Mars 1984. La France et la gestion du milieu marin et côtier. pp. 127-140.

Remote sensing of turbidity in the English Channel. — The distribution of suspended matter in surface water of the English Channel is analysed using remotely sensed data furnished by the Nimbus-7 Coastal Zone Color Scanner (CZCS). Satellite observations are corrected from the absorption and scattering effects with a molecular-aerosol atmosphere model to obtain sub-surface spectral reflectances. The suspended matter concentration is evaluated by an algorithm founded on sea- truth measurements. Analysis of records from 1981 has revealed several phenomena, for example, the effect of water agitation on sand waves, the differentiation of estuarine frontal zones, and the location of turbidity associated with tidal eddies. The surface circulation pattern deduced by satellite data corroborate the regime predicted by numerical simulation. Ongoing research promises the possibility of integrating satellite data with various projects in the numerical simulation of sedimentary dynamics and primary production., La répartition des matières en suspension dans les eaux de surface de la Manche a été analysée à partir de l'imagerie du Coastal Zone Color Scanner (CZCS) du satellite Nimbus-7. Les luminances corrigées des effets d'absorption et de diffusion par les molécules de l'atmosphère et par les particules en suspension dans cette dernière ont permis d'obtenir les spectres de réflexion diffuse de l'Océan. Les teneurs en matières en suspension ont été évaluées par emploi d'algorithmes écrits au laboratoire fondés sur des mesures en mer. L'étude d'une série de 16 enregistrements acquis en 1981 a mis en évidence de nombreux phénomènes : effets de l'agitation des eaux sur les bancs sableux sous-marins, individualisation des fronts estuariens, enfin, localisation des structures turbides « traceurs » de la circulation résiduelle due à l'onde de marée. Le schéma de circulation des eaux obtenu par l'étude des données CZCS vient confirmer et affiner les résultats de modèles numériques. Les travaux en cours laissent prévoir une prochaine intégration des données satellitaires à différentes opérations de modélisation tant en dynamique sédimentaire qu'en production primaire., Thomas Yves-F.Thomas Yves-F. Télédétection des structures turbides en Manche. In: L'Espace géographique, tome 13, n°3, 1984. pp. 273-276.