Search

Sulla scorta della nota tesi sanguinetiana secondo la quale è il traduttore il nostro vero contemporaneo, il breve saggio si propone di leggere l'attività di traduttore dalle lingue classiche del celebre poeta genovese come una esperienza drammaturgica autonoma. In questo senso l'analisi punta a ricercare nel corpus delle traduzioni di Sanguineti dal teatro greco-romano i nuclei generatori della sua originalissima poetica scenica.

Il catalogo fornisce un elenco completo di tutte le messe in scena eschille, sofoclee, euripidee e aristofanesche che si sono avvalse delle traduzioni dal greco e dal latino approntate da Edoardo Sanguineti. Per ciascuno spettacolo si fornisce la locandina artistica e l'elenco delle principali recensioni.