Search

Within the same learning context, learners' outcomes in terms of oral fluency vary greatly. This study tracked the relative contributions that first language (L1) and initial second language (L2) fluency skill and working memory (WM) made to L2 fluency development. We assessed the performance of French-speaking Grade 6 learners' (n = 47, mean age: 11) in a 10-month intensive English program in Quebec, Canada using a picture-cue monologic task based on The Suitcase Story and a semi-structured interview based on the Oral Proficiency Interview (OPI). Working memory was assessed using a backward digit span task and phonological memory (PM) via non-word repetition and serial non-word recognition tasks. Overall, results suggest that L1 fluency, WM and PM played only a minor role in learners' L2 fluency outcomes, whereas learners' pre-program levels of L2 fluency constituted an important predictor of L2 fluency development regardless of the speech task used to index fluency. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Second language (L2) learning has largely occurred in the traditional lecture-based classroom setting. Studies show that the lecture format has an impact on student outcomes and perceptions of classroom learning. Negative impacts include insufficient time for reinforcement activities, reviewing lecture materials, and engaging in conversation between instructors and students. An innovative way to enhance L2 students' classroom outcomes and perceptions is the inverted classroom pedagogy. This study assesses whether the inverted pedagogy leads to more positive student perspectives and higher student outcomes compared to traditional pedagogy in L2 classrooms in American Sign Language (ASL). In this study, student outcomes and instructor and student perceptions of inverted pedagogy for ASL are assessed using a mixed method design with one controlled (traditional) and one experimental (inverted) advanced ASL class in a post-secondary setting. Results suggest that the inverted pedagogy is an approach that is as viable as the traditional approach for teaching and learning ASL as an L2 that enables students to engage in meaningful activities and conversations. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This article provides a review of previous studies that have examined the effects of orthography on establishing contrastive phonological representations in second language acquisition and presents results from an original study on Mandarin speakers' production of English stops investigating how the presence of orthography affects the production of phonological categories that involve allophony. English voiceless stops are canonically represented as aspirated [ph, th, kh] in word-initial/stressed onset positions but are realized as unaspirated [p, t, k] following /s/ and in unstressed, non-initial onset positions. The results of our imitation experiment showed that Mandarin speakers failed to correctly imitate the unaspirated allophones when presented with written input, and this orthographic effect was stronger with nonwords than with real words. These results are best explained by an orthography effect mediated by phonological awareness and prior linguistic experience. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The present work examines the impact of code-switching (CS) on novel word learning in adult second language (L2) learners of Spanish. Participants completed two sessions (1–3 days apart). In the first session, they were taught 32 nonwords corresponding to novel creatures. Training occurred across 4 conditions: (1) a sentence in English only, (2) a sentence in Spanish only (the L2), (3) a sentence that contained CS from Spanish-to-English, (4) a sentence that contained CS from English-to-Spanish. Immediately after training, participants were tested on their ability to identify the newly trained words using a looking-while-listening paradigm in which videos of participants' looking patterns were collected remotely via Zoom. In the second session, re-testing of the trained words was completed. In the first session, training in the English-only condition led to better initial learning compared to the other conditions. In the second session, the English-only condition still had the highest accuracy, but performance in the two CS conditions was significantly better compared to the Spanish-only condition. These findings suggest that CS during vocabulary training may aid the retention of newly acquired word-object relations in the L2, compared to when training occurs entirely in the L2. This work has important implications for theories of L2 acquisition and can inform instruction practices in L2 classrooms. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Flipped learning has become a popular approach in various educational fields, including second language teaching. In this approach, the conventional educational process is reversed so that learners do their homework and prepare the material before going to class. Class time is then devoted to practice, discussion, and higher-order thinking tasks in order to consolidate learning. In this article, we meta-analysed 56 language learning reports involving 61 unique samples and 4,220 participants. Our results showed that flipped classrooms outperformed traditional classrooms, g = 0.99, 95% CI (0.81, 1.17), z = 10.90, p <.001. However, this effect had high heterogeneity (about 86%), while applying the Trim and Fill method for publication bias made it shrink to g = 0.58, 95% CI (0.37, 0.78). Moderator analysis also showed that reports published in non-SSCI-indexed journals tended to find larger effects compared to indexed ones, conference proceedings, and university theses. The effect of flipped learning did not seem to vary by age, but it did vary by proficiency level in that the higher proficiency the higher the effects. Flipped learning also had a clear and substantial effect on most language outcomes. In contrast, whether the intervention used videos and whether the platform was interactive did not turn out to be significant moderators. Meta-regression showed that longer interventions resulted in only a slight reduction in the effectiveness of this approach. We discuss the implications of these findings and recommend that future research moves beyond asking whether flipped learning is effective to when and how its effectiveness is maximized. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Lexical tone languages like Mandarin Chinese require listeners to discriminate among different pitch patterns. A syllable spoken with a rising pitch (e.g. bí 'nose') carries a different meaning than the same syllable spoken with a falling pitch (e.g. bì 'arm'). For native speakers (L1) of a non-tonal language, accurate perception of tones in a second language (L2) is notoriously difficult. Musicians, however, have typically shown an aptitude for lexical tone learning due to the unique perceptual demands of music. This study tested whether musical effects can be exploited to improve linguistic abilities in the general population. A pre-test, 8-week training, post-test design was used to measure L1 English participants' sensitivity to tone. Individual Differences Scaling was used to measure participants' weighting of pitch height and movement cues. Participants took part in classroom Mandarin learning only (+L2), musical ear training only (+Music), or classroom learning combined with musical training (+L2+Music). An L1 Mandarin group served as a baseline. At pre-test, mean sensitivity to tone and multidimensional scaling results were similar across all three L1 English groups. After training, all three L1 English groups improved in mean sensitivity, though only the +L2+Music group did so at a significant rate. Multidimensional scaling revealed that all groups increased their weighting of the more informative pitch movement cue at roughly equal rates. Short-term musical training thus affected change in cue weighting of linguistic pitch in a manner comparable to that occurring after a semester of L2 classroom learning. When combined with classroom learning, short-term musical training resulted in even greater sensitivity to pitch movement cues. These results contribute to models of music-language interaction and suggest that focused application of non-linguistic acoustic training can improve phonetic perception in ways that are relevant to language learning. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The imagination effect occurs when students learn better from imagining concepts and procedures rather than from studying them. Cognitive load theory explains the effect by better use of available working memory resources and increased productive, intrinsic cognitive load. The effect has been found in numerous empirical studies. However, in the majority of studies demonstrating the effect, visual/spatial information has been used: the type of information that is believed to be easy for imagining. The reported two experiments investigated if an imagination effect could be obtained using verbal information in the area of learning a second language. The results indicated that while textual material was expectedly more difficult for learning than diagrammatic material, asking learners to imagine textual material did improve performance. Cognitive load theory has been used as a theoretical framework to interpret the results. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Studies have shown that iconicity can provide a benefit to non-signers during the learning of single signs, but other aspects of signed messages that might also be beneficial have received less attention. In particular, do other features of signed languages help support comprehension of a message during the process of language learning? The following exploratory study investigates the comprehension of sentences in two signed and two spoken languages by non-signers and by American Sign Language (ASL) learners. The design allows for the examination of message comprehension, with a comparison of unknown spoken and signed languages. Details of the stimulus sentences are provided in order to contextualize features of the signing that might be providing benefits for comprehension. Included in this analysis are aspects of the sentences that are iconic and spatially deictic – some of which resemble common gestural forms of communication. The results indicate that iconicity and referential points in signed language likely assist with comprehension of sentences, even for non-signers and for a signed language that the ASL signers have not studied. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The Production Effect (PE) is a memory phenomenon, referring to memory advantage for produced items (read aloud) over non-produced items (read silently). Since vocalizing shows consistent memory benefits, it has been suggested as a mnemonic that can be used to assist vocabulary learning. The present study investigated the PE in L2 vocabulary learning and examined whether learning is durable over time. Hebrew speaking students learned new words in Esperanto, either by vocal production or by no-production. Retention interval varied between participants – from immediate, 1-week, and 2-weeks following the learning phase. The results showed a significant PE – a memory advantage for vocally produced over non-produced words across all learning intervals. Memory performance was higher in the immediate tests than in the delayed tests. The produced words were more durable and showed less memory decay over time. These findings support using vocalization as a simple yet effective memory tool in the first stages of L2 learning, as a classroom activity and as a homework practice assignment. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Prosody signals important aspects of meaning, and hence, is crucial for language comprehension and learning, yet remains under-investigated in second-language (L2) processing. The present electrophysiology study investigates the use of prosody to cue information structure, in particular, the use of contrastive pitch accent (L+H*) to define the set of elements that are contrasted. For instance, in We ate Angela's cake, but saved BENjamin's cake, the pitch accent on Benjamin's is a cue that two cakes are contrasted; BENjamin's ice cream is not plausible in this context. Native English speakers showed a large negativity on the target noun (cake) when the preceding possessive was inappropriately accented. Event-related brain potential (ERP) results from Mandarin-Chinese L2 learners of English suggest they did not use contrastive pitch accent to cue the contrast set in the way native English speakers did, even though Mandarin is similar to English in the use of prosodic cues to express contrast. Our results are in line with previous studies suggesting that L2 speakers have difficulty integrating information across domains and building information structure, especially in demanding task situations like in the present study. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The last 15 years has seen a tremendous growth in research on structural priming among second language (L2) speakers. Structural priming is the phenomenon whereby speakers are more likely to repeat a structure they have recently heard or produced. Research on L2 structural priming speaks to key issues regarding the underlying linguistic and cognitive mechanisms that support L2 acquisition and use, and the extent to which lexical and grammatical information are shared across an L2 speaker’s languages. As the number of researchers investigating L2 priming and its implications for L2 learning continues to grow, it is important to assess the current state of research in this area and establish directions for continued inquiry. The goal of the current review is to provide an overview of recent research on within-language L2 structural priming, with an eye towards the open questions that remain. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This article aims to discuss ten beliefs that teachers hold about second language (L2) learning and to relate these to relevant theories and approaches in the field of second language acquisition (SLA). It is especially written for L2 teachers who would like to know more about theoretical approaches that seek to explain L2 learning. Preliminary responses to L2 learning beliefs from L2 teachers and some L2 English learner reflections are used to guide the discussion of these beliefs. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The present mixed-methods study examined the role of learner appraisals of speech tasks in second language (L2) French fluency. Forty adult learners in a Canadian immersion program participated in the study that compared four sources of data: (1) objectively measured utterance fluency in participants’ performances of three narrative tasks differing in their conceptualization and formulation demands, (2) a questionnaire on their interest, task-related anxiety, task motivation, and perceived success in task-completion, (3) an interview in which they elaborated on their perceptions of the tasks, and (4) subjective ratings of their performances by three native speakers. Findings showed the cognitive demands of tasks were associated with learners’ affective responses to tasks as well as objective and subjective measures of fluency. Furthermore, task-related anxiety and perceived success in task completion were the most important affective factors associated with fluent task performance, whereas interest and task motivation were correlated with native speakers’ fluency ratings. These results are discussed in terms of how task design and implementation can contribute to enhanced task motivation and performance in the classroom. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This Event Related Potentials (ERP) study investigates auditory processing of sentences with so-called code-switches in Russian learners of German. It has often been argued that switching between two languages results in extra processing cost, although it is not completely clear yet what exactly causes these costs. ERP presents a good method to (start to) answer this question, since different ERP effects provide insight in the underlying processes that take place. We presented three groups of speakers (German first-language speakers, Russian speakers with intermediate and Russian speakers with very good knowledge of German as a second language) with German sentences that either ended ‘normally’ i.e. with a word that fitted the meaning of the sentence, or with a semantically unexpected word, or with the Russian translation of the semantically normal German word. Comparing the two groups of Russian speakers allows for examining the influence of proficiency on the processing of code-switches. The results showed that the semantically unexpected word elicited an N400 in both the first language (L1) and the more proficient second language (L2) group, but not in the less proficient L2 group. Code-switches resulted in an N400-like pattern in all three groups, and also in a Late Positive Component (LPC), which was most pronounced in the less proficient L2 group. This positivity is, although somewhat later, quite similar to the well-known P300 effect that is found with stimuli with unexpected external properties. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study investigates how fluent second-language (L2) learners of English produce and perceive the /æ/–/ɑ/ vowel contrast of Southwestern American English. Two learner groups are examined: (1) early, proficient English speakers who were raised by Spanish-speaking families but who became dominant in English during childhood and, as adults, lack communicative abilities in Spanish, and (2) Spanish-speaking late learners of English who continue to be dominant in Spanish. The participants provided data in three tasks: one production and two perceptual. The study finds that both learner groups differ from native controls in their production and perception of the /æ/–/ɑ/ contrast. The findings shed light on our understanding of the relative effects of age (at onset of language exposure) and language dominance (at time of testing) by showing that sequential bilingualism impacts phonetic behavior even when speakers have become dominant in the target language. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

There are two important dimensions to successful second language learning: what goes on inside the classroom and what goes on outside of the classroom. While language teaching has always been seen as a preparation for out-of-class uses of language, much of the focus in language teaching in the past has typically been on classroom-based language learning. At the same time the limitations of classroom-based learning have been frequently acknowledged. The opportunities for learning or ‘affordances’ available in the classroom are hence quite restricted, consisting of a limited range of discourse and literacy practices. Today, however, the internet, technology and the media, and the use of English in face-to-face as well as virtual social networks provide greater opportunities for meaningful and authentic language use than are available in the classroom. In view of the growing range of opportunities and resources available to support out-of-class learning the paper examines what some of these opportunities are, how they are used, the kinds of learning affordances they provide, and the issues they raise for classroom based teaching as well as second language teacher education. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The presence of music can both help and hinder performance on a concurrent cognitive task. Music that is low in complexity has been associated with improved performance on language learning tasks, although previous studies have typically used artificial stimuli or tested only short-term recognition. The present study examined the effect of background music as part of an ecologically valid two-week second language learning trial. Participants took a beginners’ CD-based course in either Mandarin Chinese or Arabic, and matched groups (age, gender, verbal intelligence, musical training and working memory ability) were randomly assigned to a CD that contained accompanying music or not. Individuals who chose to learn Chinese performed better on all outcome tests compared to those who learned Arabic. Within the Chinese learners, those who received music CDs performed significantly better on tests of recall and translation compared to those who received no music CDs. No music effects were observed in the Arabic learners or on pronunciation ability in Chinese. This study demonstrates that the presence of certain music can facilitate the first stages of language learning in the real world. [ABSTRACT FROM PUBLISHER]

The paper proposes a new conceptual perspective for understanding students’ engagement in L2 learning, in particular the concept of interest development in learning English. It investigates situational features that trigger interest in learning English, employing data from interviews with non-native English speaking students studying in TESOL programmes. Students were invited to reflect on critical moments which triggered their interest in learning English. These events were discussed in terms of three temporal stages: sources of interest in early years (primary), in teenaged years (secondary) and in adulthood (university and work). The findings show that what triggers interest is not just the ability to imagine and predict the vision of the future but the reimagining or revisioning of the past or one’s ability to postdict the past event in accordance with the present experience. It is not just the value of English (i.e. a property of topic or topic interest) per se that triggers interest but how its value is presented and experienced. For interest to be triggered, English must be presented or experienced in such a way that it creates surprise, unexpectedness, and encourages post-hoc understanding of the importance of English and one’s past interaction with English. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The present study reports on the motivations of adult, international learners of English, studying English 20 hours a week in a US-based Intensive English Program (IEP). Though often used as participants in language acquisition studies, there are few studies of these learners’ motivational profiles. In the current study, a questionnaire designed to measure language attitudes, learning orientations, and learning confidence was administered to 131 IEP learners. Factor analysis of the responses revealed five motivation components: Learning Self-Confidence, Attitudes toward English Language Learning/Community, Personal English Use, Value of English Learning, and International Posture. The results attest to a dualistic nature of instrumentality and suggest that even in a study abroad setting, international English learners are less motivated by positive attitudes toward the English community and more motivated by a sense of personal pride in learning and using English, even when learning confidence is low. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This article explores how class might be brought to the fore as an identity inscription in studies of second language learning, alongside other identity inscriptions such as gender, ethnicity and national identity, which have been the focus of rather more research. It begins by clarifying what is meant by class through a brief discussion of the work of Karl Marx, Max Weber and Pierre Bourdieu as contributors to thinking about class among social scientists. It then examines how the construct of class has been neglected in research on second language learning as well as in the related area of research on bilingualism. The article goes on to suggest how class might be central to understandings of second language identities in migrant contexts. The starting point is a conversation involving an adult migrant in London, which is then linked with the individual’s life trajectory and the micro-level intricacies of accent and discourse patterns. These and other factors contribute to an analysis of the individual’s lack of development in English in terms of his and others’ class positioning. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

In developing strategies for increasing learner involvement, a key factor is the extent to which these strategies are compatible with learners' own expectations and preferences. In order to explore this factor, tertiary students in four Asian countries were asked (in an online survey designed on the basis of exploratory interviews) to give their conceptions of their ideal English lesson. Factor analysis revealed three main types of lesson that different groups of students preferred: the communication-oriented lesson, the form-oriented lesson and the control-oriented lesson. Students expressed preference for communication-oriented lessons in all countries except Japan and there were differences between countries in the degree and details of students' preferences. Overall, however, students expressed positive attitudes to a varied range of teaching strategies, giving encouragement to teachers who wish to renew their pedagogy in order to suit new individual and social needs. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Learners entering higher education may learn specialized vocabulary of new disciplines in their second language (L2) with or without support from their first language (L1). However, these learners cannot rely on an established conceptual representation in L1 when learning L2 specialized vocabulary. The effects of learning a new concept in L1 prior to learning and testing the same concept in L2 are yet unclear. The present study compared the effectiveness of L1-mediation and L2-repetition word learning methods randomly assigned to 75 bilingual adults. Participants learned subject-specific specialized vocabulary through reading a series of definition sentences in two learning episodes a week apart. The L1L2 group (N = 31) first learned L1 words on Day 1 and then their L2 translation equivalents on Day 2, while the L2L2 group (N = 44) learned the words in L2 on both days. In each learning session, participants provided self-ratings on their confidence in acquiring word meaning after reading each sentence and completed a word meaning recognition test afterward. Results using linear mixed-effects modeling showed that L1-mediation learning may ease the start of L2 word learning as shown in higher confidence ratings and less reading time, leading to a faster establishment of high-quality conceptual representations. In contrast, L2-repetition learning may strengthen lexical representations and L2-concept connections through increased exposure to L2 words. However, the two learning methods produced comparable results on L2 meaning recognition, so flexible adoption of the learning methods according to the learning goal is suggested. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

To extend the reach of the second language (L2) classroom, learners may be given opportunities to interact with native speakers through contact assignments or volunteer work organized through their L2 program. An underlying assumption of these practices is that 'real-world' and classroom experience offer different but complementary opportunities for oral interaction. The nature of the difference is not well documented, however, which makes it difficult to assess the relative contributions that interaction in the two environments may make to the language learning process. In this study, we compared selected aspects of oral interaction experienced by two advanced adult L2 speakers of English in two contexts: one where they were students in a nine-week communicative ESL class and another where they were volunteer tutors in a three-week summer program for academically at-risk English-speaking children. The findings revealed differences in the types and quantities of activities during which oral interaction occurred, the frequency with which they were completed, and the degree of attention that the participants paid to language during communication. Overall, these differences reflected the different roles the L2 speakers assumed in the two contexts: that of language 'learner' in the classroom and of language 'user' outside the classroom. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study examined whether a younger starting age is advantageous in a situation of minimal exposure to an instructed foreign language (≥4 hours classroom contact per week). Previous theoretical and empirical studies indicated there should be no advantage for an earlier start. Japanese college students who started studying English between ages three and twelve (n=61) were examined on a phonemic discrimination (ɹ/l/w) and grammaticality judgement task (GJT). After controlling for language aptitude and amount of input, statistical correlations were found between starting age and scores on the GJT (r=-.38) but not the phonemic task (r=.03). These earlier starters were also compared to peers who began study in junior high at age twelve or thirteen (n=139) on the same measures. The earlier starters were found to score statistically higher on the phonemic but not morphosyntactic measure, and this remained true in an ANCOVA analysis where total amount of hours of study input were controlled for. A robust ANCOVA testing for differences at different levels of input found interesting interactions between group affiliation and amount of input. Language attitudes were also tested. The evidence shows there can be perceivable age effects for linguistic measures even in a situation of minimal exposure to a foreign language, but these may not emerge until a substantial amount of input has been gained. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper reports the findings of a study examining classroom questioning behavior and its impacts on students' development. A triangulation was conducted to collect data: observations of nine university English lessons, semi-structured interviews with six teachers and focus group discussions with three groups of students. The data showed that many of the questions asked were lower cognitive questions and that they were mostly answered in chorus or by teacher nomination. The findings revealed that questioning was employed by the teachers to check text comprehension, hold the students' attention on the texts, to enhance and protect teacher's and students' face, to maintain classroom discipline, to establish teacher authority, and to gain student respect and acceptance. The results indicate that the questioning behavior identified is likely to have potential negative impact on the students. Tentative suggestions are made for improving questioning style to fit the Chinese educational reform agenda. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Second language anxiety has a debilitating effect on the oral performance of speakers of English as a second language. This article describes a research project concerning the conceptualization of second language speaking anxiety, the relationship between anxiety and second language performance, and the major reported causes of second language anxiety. The participants in this study were advanced English for academic purposes (EAP) students studying on intensive EAP courses immediately prior to entering Australian universities (N = 275). The second language speaking anxiety scale (SLSAS) was developed for the study. This instrument provided evidence for a dual conceptualization of anxiety reflecting both oral communication within and outside the language learning classroom. The scale was validated using confirmatory factor analysis. The analysis indicated second language speaking anxiety to be a significant predictor of oral achievement. Reported causes of anxiety were investigated through interviews. The results indicate that the most frequent source of anxiety was interacting with native speakers. Evidence for two types of anxious language learner emerged; retrieval interference and skills deficit. There was an indication from the study that English language learners from Confucian Heritage Cultures (CHCs), China, Korea and Japan were more anxious language learners than other ethnic groups. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

In the field of applied linguistics the activities involved in developing instructional materials and those working in second language research and the more theoretical areas of applied linguistics are often seen to have little connection. This paper is an exploration of some of the kinds of interaction that are possible between research, theory and materials design. [ABSTRACT FROM AUTHOR]