L’halothane diminue la reponse ventilatoire a l’hypoxie et l’activite des chemorecepteurs arteriels peripheriques, realisant une «chemodenervation chimique». Afin d’evaluer le role de cette «chemodenervation chimique» dans les modifications de l’equilibre acido-basique et des gaz du sang arteriel provoquees par l’halothane, ces parametres ont ete mesures chez des rats intacts eveilles, puis anesthesies, et chez des rats chemodenerves, eveilles puis anesthesies. Le niveau de l’anesthesie pouvant etre modifie par la chemodenervation anatomique, l’ED50 inspiree d’halothane a ete mesuree chez six rats avant et apres chemodenervation anatomique. D’eventuelles modifications hemodynamiques dues a l’halothane et /ou a la chemodenervation anatomique pouvant interferer avec les resultats, la pression arterielle systemique et la frequence cardiaque ont ete mesurees chez six rats intacts eveilles, puis anesthesies, et chez les six memes rats chemodenerves, eveilles puis anesthesies. Chez neuf rats intacts et chez 19 rats chemodenerves, le pH arteriel, la concentration arterielle de bicarbonates, et les gaz du sang arteriel (PaO2 et PaCO2) ont ete mesures avant et apres administration d’halothane. La chemodenervation anatomique ne modifia ni l’ED50 inspiree (1,1%), ni la pression arterielle moyenne et la frequence cardiaque. Les effets hemodynamiques de l’halothane furent comparables chez les rats intacts et chez les rats chemodenerves. Les modifications des gaz du sang et de l’equilibre acido-basique provoquees par l’halothane chez les rats intacts, et par la chemodenervation anatomique chez les rats eveilles, ne furent pas significativement differentes: diminution significative de PaO2 et de pHa, augmentation significative de PaCO2 Chez les rats chemodenerves, l’halothane provoqua une diminution supplemental de PaO2 et une augmentation supplementaire de PaCO2. Le fait que l’halothane et que la chemodenervation anatomique modifient de la meme maniere les gaz du sang et l’equilibre acido-basique est en faveur de l’action «chemodenervatrice chimique» de l’halothane. Mais les effets additionnels de l’halothane chez l’animal chemodenerve anatomiquement confirment que les effets de l’halothane sur les gaz du sang et l’equilibre acido-basique resultent de multiples points d’impact sur le systeme respiratoire. Halothane decreases the ventilatory response to hypoxia and the activity of peripheral arterial chemoreceptors, resulting in “chemical chemodenervation.” In order to evaluate the role of this halothane-induced “chemical denervation” in acid-base and arterial blood gas changes, these values were measured in intact and chemodenervated rats, awake and under anaesthesia. Since the depth of anaesthesia could be modified by the anatomical chemodenervation, the ED50 of inspired halothane was determined in six rats before and after anatomical chemodenervation. To prevent haemodynamic changes due to halothane and/ or anatomical chemodenervation from interfering with the results, systemic arterial blood pressure and heart rate were measured in six intact rats, awake and then anaesthetized, and in the same rats after chemodenervation, awake and then anaesthetized. In nine intact rats and in 19 chemodenervated rats, arterial pH, arterial bicarbonate concentration, and arterial blood gases (PaO2 and PaCO2 were measured before and after administration of halothane. Anatomical chemodenervation modified neither the inspired ED50 (1.1%), nor the mean arterial blood pressure or heart rate. The haemodynamic effects of halothane were comparable in intact and in chemodenervated rats. Changes in arterial blood gases and acid-base balance due to halothane in intact rats and due to chemodenervation in awake rats were not different, but there was a decrease in PaO2 and pHa, and an increase in PaCO2. In chemodenervated rats, halothane caused a further decrease in PaO2 and a further increase in PaCO2. The fact that halothane and anatomical chemodenervation have similar effects on arterial blood gases and acid-base balance favours a “chemical chemodenervating” action of halothane. However, the additional effects of halothane in the anatomically chemodenervated animal show that the action of halothane on blood gases and acid-base balance is the result of multiple sites of impact on the respiratory system.