We study a non-linear elliptic variational inequality which corresponds to a zero-sum stopping game (Dynkin game) combined with a control. Our result is a generalization of the existing works by Bensoussan [ Stochastic Control by Functional Analysis Methods (North-Holland, Amsterdam), 1982], Bensoussan and Lions [ Applications des Inéquations Variationnelles en Contrôle Stochastique (Dunod, Paris), 1978] and Friedman [ Stochastic Differential Equations and Applications (Academic Press, New York), 1976] in the sense that a non-linear term appears in the variational inequality, or equivalently, that the underlying process for the corresponding stopping game is subject to a control. By using the dynamic programming principle and the method of penalization, we show the existence and uniqueness of a viscosity solution of the variational inequality and describe it as the value function of the corresponding combined-stochastic game problem. [ABSTRACT FROM AUTHOR]