59 results on '"Wong, Lawrence"'
Search Results
2. 11. From “Geschäftiger Geist' to “Zeitgeist': On Guo Moruo’s Translation of Goethe’s Faust
3. 4. The Project of the Modernization of Chinese Historiography: Translation, Diffusion, and Convergence
4. 9. World of Fiction, Fiction of the World: The Butterfly Translation of Modernity in Story World Magazine
5. 8. The First Translations of the Italian Literary Avant-Garde Movement in the Chinese Press at the Beginning of the Twentieth Century
6. 10. Negotiating Chinese Modernity through the Translation of Tears: Two “Foreign' Tragic Love Stories from Early Twentieth-Century China
7. 6. “Entrance into the Family of Nations': Translation and the First Diplomatic Missions to the West, 1860s–1870s
8. 1. The Meiji Government’s Strategic Deployment of Non-Fiction Translation as a Vehicle of Modernization
9. 7. Civilization in Transformation: Liang Qichao’s Theory and Practice of Translation, 1890s–1920s
10. Acknowledgements
11. 5. Translating Authority: In Search of Commensurability between Tianxia World Order and Western Sovereignty
12. Half Title, Series Info, Title Page, Copyright
13. 2. Translated Modernity and Gender Politics in Colonial Korea
14. Introduction
15. Preface
16. 3. Rejuvenating the Nation: Translation, Nationalism, and the Establishment of Children’s Literature in Korea in the Early Twentieth Century
17. Collaborators and Competitors: Western Translators of the Yijing in the Eighteenth and Nineteenth Centuries
18. Translation and the British Colonial Mission: The Career of Samuel Turner Fearon and the Establishment of Chinese Studies in King’s College London
19. August Pfizmaier (1808–1887) and His Translations from Chinese Poetry
20. Contributors
21. Early Translations of Chinese Literature into German: The Example of Wilhelm Grube (1855–1908) and His Translation of Investiture of the Gods
22. Filial Piety, the Imperial Works, and Translation: Pierre-Martial Cibot and The Book of Filial Piety
23. Early French Sinology and the Question of “Plagiarizing' Re-translation: The Case of Heinrich Kurz’ German Rendition of Huatian ji
24. Kingsmill’s Shijing “Translations' into Sanskrit and the Idea of “Congenial Languages' at the End of the Nineteenth Century
25. “Objects of Curiosity': John Francis Davis as a Translator of Chinese Literature
26. Location, Location, Location: Peter Perring Thoms (1790–1855), Cantonese Localism, and the Genesis of Literary Translation from the Chinese
27. Introduction
28. The Manuscript of the Daodejing in the British Library
29. Half title, Series info, Title page, Copyright
30. Table of Contents
31. Translating the Confucian Classics: The Lunyu in the Confucius Sinarum Philosophus (1687)
32. Acknowledgements
33. Series Editor’s Preface
34. Introduction
35. Acknowledgements
36. Contents
37. Series Editor's Preface
38. Japanese Poetry in Chinese Translation from the Ming Period
39. Title Page, Copyright
40. “Chouban yiwu' (Handling the Affairs of the Barbarians): Translators in the Translation History of the Eighteenth to Nineteenth Century China
41. Cultural Divergence and Assimilationthrough Translation
42. Translation and Sinicization: Xiaojing Translation in Tuoba Wei and Mongol Yuan
43. Tinio Translating: May Katwiran Ba?
44. “What’s in a Name?' North Korean Literary Translators and the Appropriation of Foreign Culture from the Late 1940s to the Mid-1960s, the Case of Im Hak-Su
45. Disembodiment and Dissemination:The Chinese Factor
46. Translating the Foreign into the Local: The Cultural Production and Canonization of Buddhist Texts in Imperial Tibet
47. Habitations of Resistance: The Role of Translation in the Creation of a Literary Public Sphere in Kerala
48. (De)Colonialization and Elite Collusion
49. The Emerging Literariness: Translation, Dynamic Canonicity and the Problematic Verisimilitude in Early Thai Prose Fictions
50. “Incest Performed': The Neocolonial Perversion of Translation in Malaysia
Catalog
Books, media, physical & digital resources
Discovery Service for Jio Institute Digital Library
For full access to our library's resources, please sign in.