Search

Según las autoridades, los oficiales habrían confundido a las personas con integrantes de un grupo delictivo. https://whatsapp.com/channel/0029VaYKhdv5q08fphYVt40M Al menos seis migrantes murieron en el sur de México el martes por [...]

A sweeping change would have thousands of judges, from local courtrooms all the way up to the Supreme Court, elected instead of appointed. A landmark shift unfolded in Mexico on [...]

Honduran leaders were angered after the U.S. ambassador to the country criticized the defense minister and a top general. The extradition treaty, over a century old, has been used to [...]

La embajadora de EE. UU. criticó al secretario de Defensa y a un alto general, lo que enfadó al gobierno de Xiomara Castro. El tratado se ha utilizado para extraditar [...]

Members of the Olympic Museum's heritage acquisitions team fan out during the Games to get donations to put on display in Lausanne, Switzerland. They met in locker rooms. They met [...]

Members of the Olympic Museum’s heritage acquisitions team fan out during the Games to get donations to put on display in Lausanne, Switzerland. They met in locker rooms. They met [...]

Mariana Pajón is one of the world’s most accomplished BMX riders, and she can quickly recount some of her career totals: Heading into the Paris Games, she had 18 world [...]

Even though more than 150 countries and territories have claimed a medal since the modern Games began in 1896, the list of winners is top-heavy. Entering the Paris Games, the [...]

Las medallas de oro en atletismo pusieron a Santa Lucía y Dominica en un exclusivo club de naciones ganadoras. Pero para otros 66 países y territorios, la espera sigue, y [...]

El evento es el lugar ideal para que deportistas de todo el mundo se conozcan y creen relaciones. https://whatsapp.com/channel/0029VaYKhdv5q08fphYVt40M Parte del encanto de los Juegos Olímpicos es que personas de [...]

If it feels like the same countries are winning most of the Olympic medals every two years, that's because it's largely true. Even though more than 150 countries and territories [...]

Mariana Pajón is one of the world's most accomplished BMX riders, and she can quickly recount some of her career totals: 18 world championships, two Olympic gold medals in racing […]

https://whatsapp.com/channel/0029VaYKhdv5q08fphYVt40M Mariana Pajón es una de las ciclistas de BMX más laureadas del mundo, y puede contar rápidamente algunos de los logros de su carrera: 18 campeonatos del mundo, dos [...]

Algo que ha llamado la atención en esta edición de los Juegos Olímpicos es la manera en que los franceses han abucheado a los argentinos. Existen varias teorías que explican [...]

Grudges from the World Cup and rugby union have spilled over to the Games. But is this new sports feud even real? The Olympic Games have long been governed by [...]

I'm an international correspondent based in Mexico City, covering culture, sports and news in Latin America. So I listen to tons of music, read a lot of news and, even […]

The boat was carrying over 80 people and bound for Turks and Caicos. The disaster underscores the gang-fueled crisis that has spurred many Haitians to leave. At least 40 migrants […]

As more foreigners, especially Americans, visit or move to Mexico City, some taco shops have lowered the heat in their sauces. Not everyone is happy. Gerardo Medina runs the Taquería […]

As more foreigners, especially Americans, visit or move to Mexico City, some taco shops have lowered the heat in their sauces. Not everyone is happy. Gerardo Medina runs the Taquería [...]

Conforme más extranjeros, especialmente estadounidenses, visitan o se mudan a la capital mexicana, algunas taquerías han rebajado el picor en sus salsas. No todo mundo está contento. https://whatsapp.com/channel/0029VaYKhdv5q08fphYVt40M Gerardo Medina [...]

As more foreigners, especially Americans, visit or move to Mexico City, some taco shops have lowered the heat in their sauces. Not everyone is happy. Gerardo Medina runs the Taquería [...]

On Thursday in Atlanta, the Argentine national soccer team will kick off the 2024 edition of Copa América, South America's biggest soccer championship, with a game against Canada. Fans around [...]

President Andrés Manuel López Obrador, who has been a defining figure in Mexican politics, has said he will retire to a family ranch after his term ends. Some expect his [...]

President Andrés Manuel López Obrador, who has been a defining figure in Mexican politics, has said he will retire to a family ranch after his term ends. Some expect his [...]

El presidente Andrés Manuel López Obrador, quien ha sido una figura definitoria en la política mexicana, ha dicho que se retirará a un rancho familiar después de que termine su [...]

Taquería El Califa de León, in Mexico City, became the first Mexican taco stand to win a Michelin star. Since then, it has been deluged with customers and fame. Over [...]

A system of dams and canals may soon be unable to provide water to one of the world's largest cities, a confluence of unchecked growth, crumbling infrastructure and a changing [...]

A system of dams and canals may soon be unable to provide water to one of the world’s largest cities, a confluence of unchecked growth, crumbling infrastructure and a changing [...]

Una confluencia de factores como el cambio climático, la expansión urbanística y una infraestructura deficiente ha llevado a la capital mexicana al borde de una severa crisis de agua. Una [...]

They came from all over the world to this remote stretch of Colombia's Caribbean coast. Two hailed from India. Two traveled from Switzerland. One from the Netherlands. Another from Seattle. [...]

They came from all over the world to this remote stretch of Colombia’s Caribbean coast. Two hailed from India. Two traveled from Switzerland. One from the Netherlands. Another from Seattle. [...]

Vinieron de todas partes del mundo a esta zona remota de la costa caribeña de Colombia. Dos llegaron desde India. Dos viajaron desde Suiza. Uno desde Países Bajos. Otro desde [...]

Prosecutors in Guatemala, which has a history of targeting nonprofit groups, said they were probing claims of child abuse, which the charity denied. Guatemalan authorities searched the offices of Save [...]

Los fiscales guatemaltecos, que tienen un historial de persecución contra grupos sin fines de lucro, dijeron que estaban investigando denuncias de abusos a menores, que la organización benéfica ha negado. [...]

Prosecutors in Guatemala, which has a history of targeting nonprofit groups, said they were probing claims of child abuse, which the charity denied. Guatemalan authorities searched the offices of Save [...]

Bicycles are an essential part of the Colombian identity -- ubiquitous, cheaper and, in some urban communities, often a faster way to get around. No Colombian city embodies riding on [...]

La bicicleta es https://www.nytimes.com/es/2023/07/13/espanol/tour-francia-colombianos-ciclismo.html de la https://www.nytimes.com/es/2023/07/13/espanol/tour-francia-colombianos-ciclismo.html: omnipresente, más barata y, en algunas comunidades urbanas, a menudo una forma más rápida de desplazarse. Ninguna ciudad colombiana encarna mejor el desplazamiento [...]

In many parts of Latin America, baseball is a popular and well-established sport with men's professional leagues in Mexico, the Dominican Republic and Venezuela, among others. But women wanting to [...]

La tauromaquia a debate En noviembre, una colega de The New York Times me invitó a un partido de exhibición de tenis entre Carlos Alcaraz y Tommy Paul en un [...]

James Wagner, who covers Latin America for The New York Times, recently reported on a clash over a centuries-old tradition in Mexico City. https://www.nytimes.com/series/times-insider explains who we are and what [...]

James Wagner, who covers Latin America for The New York Times, recently reported on a clash over a centuries-old tradition in Mexico City. Times Insider explains who we are and [...]

Feb. 2, 2024: This article has been updated to reflect a court ruling on Friday that allowed bullfighting at the Mexico City arena to resume. At 4:30 p.m., the near-capacity [...]

At 4:30 p.m., the near-capacity crowd of 42,000 people at La Plaza México started restlessly whistling. They had waited since May 15, 2022 — a period of 624 days of [...]

A las 4:30 p. m., las casi 42.000 personas que por poco llenaban la Plaza México comenzaron a silbar sin cesar. Habían esperado desde el 15 de mayo de 2022 [...]

Sheynnis Palacios, the first Nicaraguan to win the pageant, became a symbol of resistance. The authoritarian leadership soon came after people close to the competition. It all began with a [...]

Sheynnis Palacios, the first Nicaraguan to win the pageant, became a symbol of resistance. The authoritarian leadership soon came after people close to the competition. It all began with a [...]

Sheynnis Palacios, la primera nicaragüense en ganar el certamen, se convirtió en un símbolo de resistencia. Pronto comenzó la persecución a personas cercanas a al concurso. Todo empezó con un [...]

Guy Philippe, who helped lead the coup that ousted President Jean-Bertrand Aristide in 2004, is back in the politically unstable country after serving time in a U.S. prison. Guy Philippe, [...]

In a Bogotá league, Venezuelans who fled their homeland have carried on their culture in a country surrounded by soccer -- and have built a support system. ''It's like having [...]

In a Bogotá league, Venezuelans who fled their homeland have carried on their culture in a country surrounded by soccer — and have built a support system. “It’s like having [...]