Search

The ICJ’s Order on provisional measures in the case of the Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide in the Gaza Strip (South Africa v. Israel) raised a lot of interest, mainly concerning the ceasefire requested by South Africa. After the Order was delivered, a general feeling of disappointment seems to have taken hold. Yet the Court’s decision was not entirely unexpected, given the Court’s practice as well as the particularities and complexities of the case.In this work, we critically analyse the path followed by the Court leading to the rendering of its provisional measures. We pay particular attention to the requirements to be met: prima faciejurisdiction; the plausibility of the rights and its link with the requested measures; and irreparable prejudice and urgency. This editorial seeks to clarify the Court’s position and analysis, relating it to other orders so as to understand the provisional measures delivered.This case is not merely a legal issue. It is one of social interest. And too much was expected of the Court in the wake of the extraordinary provisional measures rendered in Ukraine v. Russian Federation. In this latter case, however, the unmentioned issue of self-defence played an essential role, permeating the whole process and limiting the extent of the measures. LA PROVIDENCIA DEL TIJ SOBRE MEDIDAS PROVISIONALES DE ENERO DE 2024 EN SUDÁFRICA CONTRA ISRAEL SOBRE EL CASO DE GENOCIDIO: UNA DECISIÓN ESPERADA PERO DECEPCIONANTE La Providencia del Tribunal Internacional de Justicia sobre medidas provisionales en el caso de Aplicación de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio en la Franja de Gaza (Sudáfrica contra Israel), ha suscitado un gran interés, principalmente en relación con el alto el fuego solicitado por Sudáfrica. Tras la publicación de la Providencia, parece haberse instalado en algunos un sentimiento general de decepción, pero la decisión del Tribunal no difiere mucho de lo que cabría esperar, dada la práctica del Tribunal, y las particularidades y complejidades del caso.Este trabajo pretende ofrecer un análisis crítico del camino seguido por el Tribunal para dictar su providencia de medidas provisionales, prestando especial atención a los requisitos que deben ser cumplidos: la competencia prima facie, la plausibilidad de los derechos y su vinculación con las medidas solicitadas, y el perjuicio irreparable y la urgencia. Este editorial pretende aclarar la posición y el análisis del Tribunal, relacionándolo con otras órdenes a fin de entender las medidas provisionales adoptadas. Este caso no versa solo sobre una mera cuestión jurídica, sino que es un caso de interés social, esperándose demasiado del Tribunal tras las extraordinarias medidas provisionales dictadas en el caso de Ucrania contra la Federación Rusa. Sin embargo, en este caso, la cuestión no mencionada de la legítima defensa jugó un papel esencial, impregnando todo el procedimiento y limitando la extensión de las medidas. L’ORDONNANCE DE LA CIJ SUR MESURES PROVISOIRES DE JANVIER 2024 EN AFRIQUE DU SUD C. ISRAËL DANS L’AFFAIRE DE GÉNOCIDE : UNE DÉCISION ATTENDUE MAIS DÉCEVANTE L’ordonnance de la Cour sur les mesures conservatoires dans l’affaire concernant l’Application de la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide dans la bande de Gaza (Afrique du Sud c. Israël) a suscité beaucoup d’intérêt, notamment en ce qui concerne le cessez-le-feu demandé par l’Afrique du Sud. Un sentiment général de déception a pu être aperçu suite à la publication de cette ordonnance. Cependant, on pourrait bien s’atteindre à cette décission, compte tenu de la pratique préalable de la Cour et des particularités et complexité de l’affaire.Ce travail offre un analyse critique du parcours suivi par la Cour pour rendre ses mesures provisoires et fait attention aux exigences qu’ y doivent être satisfaites: d’abord, la compétence prima facie; ensuite, la plausibilité des droits et leur lien avec les mesures demandées; enfin, la situation d’urgence et le risque d’un préjudice irreparable. Cet éditorial vise aussi à expliquer la position et l’analyse de la Cour d’après d’autres ordonnances préalables, pour comprendre ainsi les mesures provisoires rendues dans cette affaire.D’autre part, l’affaire nous enmène non seulement à une question juridique, mais aussi à une question d’intérêt social. Ainsi, après les mesures provisoires extraordinaires rendues dans l’affaire Ukraine c. Fédération de Russie, Il s’attendait beaucoup de la Cour. Cependant, dans ce cas, la question non mentionnée de la légitime défense a joué un rôle essentiel, present tout au long de la procédure, limitant l’étendue des mesures adoptées.

El objeto de este ensayo/editorial –que se ha cerrado el 8 de enero de 2024– es el de formular de la manera más completa posible –aunque resulte necesariamente provisional– una aproximación desde la perspectiva del Derecho Internacional a la guerra en Gaza iniciada hace poco más de tres meses y, en general, al conflicto palestino–israelí que perdura, como mínimo, desde hace más de setenta y cinco años, con la creación del Estado de Israel, la primera guerra árabe–israelí y la Nakba a la que fue abocado el pueblo palestino. Es decir, se trata de una somera aproximación jurídico–internacional a un momento de crisis y de agudización de un conflicto histórico, que configura en estos meses un auténtico punto de inflexión en el ciclo sin fin de violencia que asola la región desde hace décadas.A estos efectos, en este ensayo se abordan diversas cuestiones de relevancia jurídico–internacional en relación con la actual guerra en Gaza, como la conceptualización del terrorismo internacional; la justificación de la legítima defensa usada por Israel y, en especial, las condiciones que exige el Derecho Internacional para su ejercicio; así como la posible comisión de graves crímenes de trascendencia internacional –crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad y genocidio–, la aplicabilidad del Derecho Internacional Humanitario y la exigencia de responsabilidad penal individual en este contexto. También se analiza en este ensayo la reacción de la comunidad internacional organizada en las Naciones Unidas ante la actual guerra en Gaza y, por tanto, se presenta la insuficiente actuación del Consejo de Seguridad a lo largo de estos meses de crisis aguda, la mayoritaria reacción de la Asamblea General pidiendo un cese de las hostilidades y los llamamientos humanitarios formulados vana y reiteradamente por su Secretario General. Para situar la fase actual de crisis en la perspectiva del conflicto palestino–israelí se aborda asimismo, sumariamente, su contexto histórico–político, en particular con los resultados de la ocupación de territorios en la guerra de los Seis Días de1967; la constante posición de la Asamblea General sobre la cuestión Palestina; la acción de las Naciones Unidas en relación con los derechos humanos en los Territorios Palestinos Ocupados; así como la actuación del Consejo de Seguridad respecto de estos Territorios y las iniciativas de paz propuestas especialmente en relación con la solución biestatal. Por último, se formulan unas consideraciones finales y un epílogo en el que, atendiendo a la actual catástrofe humanitaria y a la perdurabilidad del conflicto, se formula un llamamiento para el cese inmediato de las hostilidades y la liberación de los rehenes y para que la actual fase del conflicto se convierta en un genuino punto de inflexión que pueda propiciar una oportunidad para la paz en la región. THE WAR IN GAZA AND THE ISRAELI-PALESTINIAN CONFLICT: A TURNING POINT IN THE MIDST OF AN ENDLESS CYCLE OF VIOLENCE The purpose of this essay/editorial – closed on 8 January 2024 – is to formulate as fully as possible, although necessarily provisional, an approach from the perspective of International Law to the war in Gaza that began a little over three months ago, and more generally to the Palestinian– Israeli conflict that has lasted at least seventy–five years, with the creation of the State of Israel, the first Arab–Israeli war and the Nakba to which the Palestinian people have been condemned. In other words, this is a brief international legal approach to a moment of crisis and intensification of a historic conflict that, in these months, has been a real turning point in the endless cycle of violence that has plagued the region for decades.To this end, this essay addresses various issues of international legal relevance in relation to the current war in Gaza, such as the conceptualisation of international terrorism; the justification of legitimate self–defence used by Israel and, in particular, the conditions required by International Law for its exercise; as well as the possible commission of serious crimes of international concern – war crimes, crimes against humanity and genocide –, the applicability of International Humanitarian Law and the call for individual criminal responsibility in this context. This essay also analyses the response of the international community organized in the United Nations to the current war in Gaza, highlighting the insufficient action of the Security Council during these months of acute crisis, the majority reaction of the General Assembly calling for a cessation of hostilities, and the repeated and futile humanitarian appeals made by its Secretary–General. In order to place the current crisis in the perspective of the Palestinian–Israeli conflict, the historical and political context, in particular the results of the occupation of territories in the Six–Day War of 1967, the consistent position of the General Assembly on the Palestinian question, the United Nations action on human rights in the Occupied Palestinian Territories, as well as the Security Council’s action on these Territories and the proposed peace initiatives, in particular with regard to the two–State solution, are also briefly discussed. The essay concludes with concluding remarks and an epilogue where, in view of the current humanitarian catastrophe and the protracted nature of the conflict, calling for an immediate cessation of hostilities and the release of hostages, and for the current phase of the conflict to become a genuine turning point that can be grasped as an opportunity for peace in the region. LA GUERRE À GAZA ET LE CONFLIT PALESTINO-ISRAÉLIEN : UN TOURNANT AU MILIEU D’UN CYCLE DE VIOLENCE SANS FIN Le but de cet essai/éditorial – qui s’est achevé le 8 janvier 2024 – est de formuler aussi complètement que possible – bien qu’il soit nécessairement provisoire – une approche du point de vue du Droit International de la guerre à Gaza qui a commencé il y a un peu plus de trois mois et, en général, du conflit palestino–israélien qui dure depuis au moins soixante–quinze ans, avec la création de l’État d’Israël, la première guerre israélo–arabe et la Nakba à laquelle le peuple palestinien a été contraint. En d’autres termes, il s’agit d’une brève approche juridico–internationale d’un moment de crise et de l’intensification d’un conflit historique qui, en ces mois, constitue un véritable tournant dans le cycle sans fin de la violence qui sévit dans la région depuis des décennies. À cette fin, cet essai aborde diverses questions de Droit International en rapport avec la guerre actuelle à Gaza, telles que la conceptualisation du terrorisme international, la justification de la légitime défense utilisée par Israël et, en particulier, les conditions requises par le Droit International pour son exercice, ainsi que la commission éventuelle de crimes graves de portée internationale – crimes de guerre, crimes contre l’humanité et génocide –, l’applicabilité du Droit International Humanitaire et l’exigence de responsabilité pénale individuelle dans ce contexte. Cet essai analyse également la réaction de la communauté internationale organisée au sein des Nations unies à la guerre actuelle à Gaza et présente donc l’action insuffisante du Conseil de sécurité tout au long de ces mois de crise aiguë, la réaction majoritaire de l’Assemblée générale appelant à la cessation des hostilités et les appels humanitaires lancés à maintes reprises et en vain par son secrétaire général. Afin de replacer la phase de crise actuelle dans la perspective du conflit palestino-israélien, sont également brièvement évoqués le contexte historico–politique, en particulier les résultats de l’occupation des territoires lors de la guerre des six jours de 1967, la position constante de l’Assemblée générale sur la question palestinienne, l’action des Nations unies en matière de droits de l’homme dans les Territoires Palestiniens Occupés, ainsi que l’action du Conseil de sécurité sur ces Territoires et les initiatives de paix proposées, notamment en ce qui concerne la solution à deux États. L’essai se termine par quelques considérations finales et par un épilogue dans lequel, compte tenu de la catastrophe humanitaire actuelle et de la durée du conflit, un appel est lancé en faveur d’une cessation immédiate des hostilités et de la libération des otages, et pour que la phase actuelle du conflit devienne un véritable tournant qui pourrait offrir une occasion de paix dans la région.

The purpose of this essay/editorial - closed on 8 January 2024 - is to formulate as fully as possible, although necessarily provisional, an approach from the perspective of International Law to the war in Gaza that began a little over three months ago, and more generally to the Israeli-Palestinian conflict that has lasted at least seventy-five years, with the creation of the state of Israel, the first Arab-Israeli war and the Nakba to which the Palestinian people have been condemned. In other words, this is a brief international legal approach to a moment of crisis and intensification of a historic conflict that, in these months, has been a real turning point in the endless cycle of violence that has plagued the region for decades.To this end, this essay addresses various issues of international legal relevance in relation to the current war in Gaza, such as the conceptualisation of international terrorism; the justification of legitimate self-defence used by Israel and, in particular, the conditions required by International Law for its exercise; as well as the possible commission of serious crimes of international concern - war crimes, crimes against humanity and genocide -, the applicability of International Humanitarian Law and the call for individual criminal responsibility in this context.This essay also analyses the response of the international community organized in the United Nations to the current war in Gaza, highlighting the insufficient action of the Security Council during these months of acute crisis, the majority reaction of the General Assembly calling for a cessation of hostilities, and the repeated and futile humanitarian appeals made by its Secretary-General.In order to place the current crisis in the perspective of the Palestinian-Israeli conflict, there are also briefly discussed the historical and political context, in particular the results of the occupation of territories in the Six-Day War of 1967, the consistent position of the General Assembly on the Palestinian question, the United Nations action on human rights in the Occupied Palestinian Territories, as well as the Security Council’s action on these Territories and the proposed peace initiatives, in particular with regard to the two-State solution.The essay concludes with concluding remarks and an epilogue where, in view of the current humanitarian catastrophe and the protracted nature of the conflict, calling for an immediate cessation of hostilities and the release of hostages, and for the current phase of the conflict to become a genuine turning point that can be grasped as an opportunity for peace in the region. LA GUERRA EN GAZA Y EL CONFLICTO PALESTINO-ISRAELÍ: UN PUNTO DE INFLEXIÓN EN MEDIO DE UN CICLO SIN FIN DE VIOLENCIA El objeto de este ensayo/editorial -que se ha cerrado el 8 de enero de 2024- es el de formular de la manera más completa posible -aunque resulte necesariamente provisional- una aproximación desde la perspectiva del Derecho Internacional a la guerra en Gaza iniciada hace poco más de tres meses y, en general, al conflicto palestino-israelí que perdura, como mínimo, desde hace más de setenta y cinco años, con la creación del Estado de Israel, la primera guerra árabe-israelí y la Nakba a la que fue abocado el pueblo palestino. Es decir, se trata de una somera aproximación jurídico-internacional a un momento de crisis y de agudización de un conflicto histórico, que configura en estos meses un auténtico punto de inflexión en el ciclo sin fin de violencia que asola la región desde hace décadas.A estos efectos, en este ensayo se abordan diversas cuestiones de relevancia jurídico-internacional en relación con la actual guerra en Gaza, como la conceptualización del terrorismo internacional; la justificación de la legítima defensa usada por Israel y, en especial, las condiciones que exige el Derecho Internacional para su ejercicio; así como la posible comisión de graves crímenes de trascendencia internacional -crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad y genocidio-, la aplicabilidad del Derecho Internacional Humanitario y la exigencia de responsabilidad penal individual en este contexto. También se analiza en este ensayo la reacción de la comunidad internacional organizada en las Naciones Unidas ante la actual guerra en Gaza y, por tanto, se presenta la insuficiente actuación del Consejo de Seguridad a lo largo de estos meses de crisis aguda, la mayoritaria reacción de la Asamblea General pidiendo un cese de las hostilidades y los llamamientos humanitarios formulados vana y reiteradamente por su Secretario General. Para situar la fase actual de crisis en la perspectiva del conflicto palestino-israelí se aborda asimismo, sumariamente, su contexto histórico-político, en particular con los resultados de la ocupación de territorios en la guerra de los Seis Días de1967; la constante posición de la Asamblea General sobre la cuestión Palestina; la acción de las Naciones Unidas en relación con los derechos humanos en los Territorios Palestinos Ocupados; así como la actuación del Consejo de Seguridad respecto de estos Territorios y las iniciativas de paz propuestas especialmente en relación con la solución bieestatal. Por último, se formulan unas consideraciones finales y un epílogo en el que, atendiendo a la actual catástrofe humanitaria y a la perdurabilidad del conflicto, se formula un llamamiento para el cese inmediato de las hostilidades y la liberación de los rehenes y para que la actual fase del conflicto se convierta en un genuino punto de inflexión que pueda propiciar una oportunidad para la paz en la región. LA GUERRE À GAZA ET LE CONFLIT PALESTINO-ISRAÉLIEN : UN TOURNANT AU MILIEU D’UN CYCLE DE VIOLENCE SANS FIN Le but de cet essai/éditorial - qui s’est achevé le 8 janvier 2024 - est de formuler aussi complètement que possible - bien qu’il soit nécessairement provisoire - une approche du point de vue du Droit International de la guerre à Gaza qui a commencé il y a un peu plus de trois mois et, en général, du conflit palestino-israélien qui dure depuis au moins soixante-quinze ans, avec la création de l’État d’Israël, la première guerre israélo-arabe et la Nakba à laquelle le peuple palestinien a été contraint. En d’autres termes, il s’agit d’une brève approche juridico-internationale d’un moment de crise et de l’intensification d’un conflit historique qui, en ces mois, constitue un véritable tournant dans le cycle sans fin de la violence qui sévit dans la région depuis des décennies.À cette fin, cet essai aborde diverses questions de Droit International en rapport avec la guerre actuelle à Gaza, telles que la conceptualisation du terrorisme international, la justification de la légitime défense utilisée par Israël et, en particulier, les conditions requises par le Droit International pour son exercice, ainsi que la commission éventuelle de crimes graves de portée internationale - crimes de guerre, crimes contre l’humanité et génocide -, l’applicabilité du Droit International Humanitaire et l’exigence de responsabilité pénale individuelle dans ce contexte. Cet essai analyse également la réaction de la communauté internationale organisée au sein des Nations unies à la guerre actuelle à Gaza et présente donc l’action insuffisante du Conseil de sécurité tout au long de ces mois de crise aiguë, la réaction majoritaire de l’Assemblée générale appelant à la cessation des hostilités et les appels humanitaires lancés à maintes reprises et en vain par son secrétaire général. Afin de replacer la phase de crise actuelle dans la perspective du conflit palestino-israélien, sont également brièvement évoqués le contexte historico-politique, en particulier les résultats de l’occupation des territoires lors de la guerre des six jours de 1967, la position constante de l’Assemblée générale sur la question palestinienne, l’action des Nations unies en matière de droits de l’homme dans les Territoires Palestiniens Occupés, ainsi que l’action du Conseil de sécurité sur ces Territoires et les initiatives de paix proposées, notamment en ce qui concerne la solution à deux États. L’essai se termine par quelques considérations finales et par un épilogue dans lequel, compte tenu de la catastrophe humanitaire actuelle et de la durée du conflit, un appel est lancé en faveur d’une cessation immédiate des hostilités et de la libération des otages, et pour que la phase actuelle du conflit devienne un véritable tournant qui pourrait offrir une occasion de paix dans la région.