Search

Este artigo dedica-se ao (re)conhecimento da obra intermediática da autora luso-brasileira Maria Adelaide Amaral e busca destacar os eventos sociais e políticos - em especial no que se refere ao período da ditadura no Brasil - que são resgatados na adaptação do romance Aos Meus Amigos (1991) para a televisão na minissérie Queridos amigos (2008) exibida pela Rede Globo. O texto está organizado a partir de três pontos: uma breve descrição da vida e obra da autora; a discussão da importância das minisséries na construção de sua carreira e principalmente na recuperação da História do/no Brasil; e o resgate à ditadura brasileira através da adaptação de Aos Meus Amigos (1991). Pretende-se, portanto, dar visibilidade e destaque ao trabalho de Maria Adelaide Amaral como mulher, novelista e dramaturga que experienciou a ditadura e expõe essa experiência em sua obra., This paper aims to review the intermediatic work of the Luso-Brazilian author Maria Adelaide Amaral. In addition, it seeks to highlight social and political events - especially with regard to the dictatorship period in Brazil - that are revisited in the adaptation of the novel Aos Meus Amigos (1991) for television with the mini-series Queridos amigos ( 2008) broadcasted by Rede Globo. The text is organized from three points: a brief description of the author's life and work; a discussion about the importance of miniseries in the construction of the author's career and mainly the importance of miniseries for recover History in/of Brazil; and the rediscovering the Brazilian dictatorship through the adaptation of Aos Meus Amigos (1991). It is intended, therefore, to give visibility and prominence to the work of Maria Adelaide Amaral as a woman, novelist and playwright who experienced the dictatorship and exposes this experience in her work.

Neste artigo propomo-nos a definir e desenvolver uma estratégia automática para procurar especificidades lexicais dentro de conjuntos de textos utilizando unidades lexicais simples e expressões com várias palavras, ou termos multipalavra (MWE, a sua sigla em inglês). Propomos uma metodologia para o cálculo da divergência de distribuições de lemas e de MWE que permitirá encontrar, automaticamente, diferenças e semelhanças entre textos não anotados. Esta metodologia poderá ser utilizada para posteriormente identificar grupos de textos sobre os quais se procederá a análises quantitativas e qualitativas semiautomáticas e/ou com intervenção humana. Num primeiro teste, utilizamos dois textos de especialidade (da área da pediatria) e um texto literário, presumindo que os textos de especialidade deveriam apresentar maiores divergências relativamente ao texto literário do que entre eles próprios. Como os testes feitos mostraram a tendência esperada, decidimos aplicar a mesma metodologia a um segundo grupo de textos (três conjuntos de entrevistas a visitantes da cidade de Santiago de Compostela)., Este trabalho é apoiado pelo projeto Narrativas, usos e consumos de visitantes como aliados ou amena¸cas para o bem-estar da comunidade local: o caso de Santiago de Compostela. Ref: FFI2017-88196-R, parcialmente subsidiado pelo Ministerio de Industria, Econom´ıa y Competitividad espanhol no quadro do Programa Estatal de I+D+i Orientada a los Retos de la Sociedad (2018-2021).