Search

The article has as its object of study the analysis of the natural and built landscape of the Bodocongó neighbourhood in Campina Grande, in the north-eastern region of Paraíba, which had its origin and consolidation linked to the regional modernization and industrialization process, which occurred in the 50s and 70s of the 20th centuries. The objective is to observe the dialogue between architecture, landscape, and industrial heritage, reflecting on the changes undergone in the natural and built landscapes of this neighbourhood over seven decades, based on original documents and generated by the research, analysing what was kept from its natural landscape, and its architectural history linked to the industrial segment. To prove the hypotheses and look for ways or answers to the questions, the research has been based on methodology of the history of architecture and urbanism developed by Serra (2006) that proposes the study of the object understood as a process, which dialogues with a system that it surrounds it, consisting of geographical, historical, social, cultural, economic, political aspects. In this research of fundamental importance, interdisciplinarity and multidisciplinary of this knowledge are considered. O artigo possui como objeto de estudo a análise da paisagem natural e construída do bairro de Bodocongó em Campina Grande, agreste paraibano do nordeste brasileiro, que teve sua origem e consolidação vinculadas ao processo de modernização e industrialização regional, ocorridos nas décadas de 50 a 70 do século XX. O objetivo é observar o diálogo entre arquitetura, paisagem e patrimônio industrial, refletindo sobre as mudanças sofridas nas paisagens naturais e construídas deste bairro ao longo de sete décadas, baseadas em documentos originais e gerados pela pesquisa, analisando-se o que foi mantido de sua paisagem natural, e de sua história arquitetônica vinculada ao segmento industrial. Para comprovar as hipóteses e procurar caminhos ou respostas para os questionamentos, a pesquisa vem se apoiando em metodologia da história da arquitetura e do urbanismo desenvolvida por Serra (2006) que propõe o estudo do objeto compreendido como um processo, que dialoga com um sistema que o circunda, composto por aspectos geográficos, históricos, sociais, culturais, econômicos, políticos. Considera-se nesta pesquisa de fundamental importância a interdisciplinaridade e a multidisciplinaridade destes saberes. O artigo possui como objeto de estudo a análise da paisagem natural e construída do bairro de Bodocongó em Campina Grande, agreste paraibano do nordeste brasileiro, que teve sua origem e consolidação vinculadas ao processo de modernização e industrialização regional, ocorridos nas décadas de 50 a 70 do século XX. O objetivo é observar o diálogo entre arquitetura, paisagem e patrimônio industrial, refletindo sobre as mudanças sofridas nas paisagens naturais e construídas deste bairro ao longo de sete décadas, baseadas em documentos originais e gerados pela pesquisa, analisando-se o que foi mantido de sua paisagem natural, e de sua história arquitetônica vinculada ao segmento industrial. Para comprovar as hipóteses e procurar caminhos ou respostas para os questionamentos, a pesquisa vem se apoiando em metodologia da história da arquitetura e do urbanismo desenvolvida por Serra (2006) que propõe o estudo do objeto compreendido como um processo, que dialoga com um sistema que o circunda, composto por aspectos geográficos, históricos, sociais, culturais, econômicos, políticos. Considera-se nesta pesquisa de fundamental importância a interdisciplinaridade e a multidisciplinaridade destes saberes.

O artigo possui como objeto de estudo a análise da paisagem natural e construída do bairro de Bodocongó em Campina Grande, agreste paraibano do nordeste brasileiro, que teve sua origem e consolidação vinculadas ao processo de modernização e industrialização regional, ocorridos nas décadas de 50 a 70 do século XX. O objetivo é observar o diálogo entre arquitetura, paisagem e patrimônio industrial, refletindo sobre as mudanças sofridas nas paisagens naturais e construídas deste bairro ao longo de sete décadas, baseadas em documentos originais e gerados pela pesquisa, analisando-se o que foi mantido de sua paisagem natural, e de sua história arquitetônica vinculada ao segmento industrial. Para comprovar as hipóteses e procurar caminhos ou respostas para os questionamentos, a pesquisa vem se apoiando em metodologia da história da arquitetura e do urbanismo desenvolvida por Serra (2006) que propõe o estudo do objeto compreendido como um processo, que dialoga com um sistema que o circunda, composto por aspectos geográficos, históricos, sociais, culturais, econômicos, políticos. Considera-se nesta pesquisa de fundamental importância a interdisciplinaridade e a multidisciplinaridade destes saberes.

The article has as its object of analysis, the documentary rescue of the industrial heritage collection, taking as a case study, the architectural ensemble of the Leather and Footwear Technology Center (CTCC) Albano Franco, linked to the National Service for Industrial Learning (SENAI), located in the city of Campina Grande, region of the “agreste parnaibano”. The objective is to carry out an imagistic and documentary rescue of the work designed by “carioca” architect Cydno Ribeiro da Silveira, in the 90s, through the decoding of its primary sources (photographs, architectural analyzes) and secondary sources (original technical boards, publications), for a functional and formal analysis of the whole. It is justified by the need to discuss industrial and modern heritage in contemporary times, which, due to the lack of appreciation by conservationist bodies and society, run serious conservation risks. Result of academic research, the article is based on a theoretical framework that dialogues with the concepts of documentation, cultural heritage, modernity – discussed by national and international authors, as will be seen. El artículo tiene como objeto de análisis, el rescate documental del acervo del patrimonio industrial, tomando como estudio de caso, el conjunto arquitectónico del Centro Tecnológico del Cuero y Calzado (CTCC) Albano Franco, vinculado al Servicio Nacional de Aprendizaje Industrial (SENAI), ubicado en la ciudad de Campina Grande, región del agreste de la provincia de Paraíba, Brasil. El objetivo es realizar un rescate de imagen y documental de la obra proyectada en los años 90, por el arquitecto carioca Cydno Ribeiro da Silveira, a través de la decodificación de sus fuentes primarias (fotografías, análisis arquitectónicos) y fuentes secundarias (tableros técnicos originales, publicaciones) para un análisis funcional y conjunto formal. Se justifica por la necesidad de discutir el patrimonio industrial y moderno en la época contemporánea, que por la falta de valoración por parte de los organismos conservacionistas y la sociedad, corren serios riesgos de conservación. Resultado de una investigación académica, el artículo se basa en un marco teórico que dialoga con los conceptos de documentación, patrimonio cultural, modernidad - discutidos por autores nacionales e internacionales, como se verá más adelante. O artigo possui como objeto de análise, o resgate documental do acervo patrimonial industrial, tomando como estudo de caso, o conjunto arquitetônico do Centro de Tecnologia do Couro e Calçado (CTCC) Albano Franco, vinculado ao Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (SENAI), localizado na cidade de Campina Grande, região do agreste paraibano. O objetivo é realizar um resgate imagético e documental da obra projetada nos anos 90, pelo arquiteto carioca Cydno Ribeiro da Silveira, através da decodificação de suas fontes primárias (fotografias, análises arquitetônicas) e secundárias (pranchas técnicas originais, publicações) para uma análise funcional e formal do conjunto. Justifica-se pela necessidade em se discutir sobre os patrimônios industrial e moderno na contemporaneidade, que pela falta de valorização por parte de órgãos preservacionistas e da sociedade, correm sérios riscos de conservação. Resultado de pesquisas acadêmicas, o artigo se apoia em referencial teórico que dialoga com os conceitos de documentação, patrimônio cultural e modernidade – discutidos por autores nacionais e internacionais, conforme será visto.

O artigo possui como objeto de análise, o resgate documental do acervo patrimonial industrial, tomando como estudo de caso, o conjunto arquitetônico do Centro de Tecnologia do Couro e Calçado (CTCC) Albano Franco, vinculado ao Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (SENAI), localizado na cidade de Campina Grande, região do agreste paraibano. O objetivo é realizar um resgate imagético e documental da obra projetada nos anos 90, pelo arquiteto carioca Cydno Ribeiro da Silveira, através da decodificação de suas fontes primárias (fotografias, análises arquitetônicas) e secundárias (pranchas técnicas originais, publicações) para uma análise funcional e formal do conjunto. Justifica-se pela necessidade em se discutir sobre os patrimônios industrial e moderno na contemporaneidade, que pela falta de valorização por parte de órgãos preservacionistas e da sociedade, correm sérios riscos de conservação. Resultado de pesquisas acadêmicas, o artigo se apoia em referencial teórico que dialoga com os conceitos de documentação, patrimônio cultural e modernidade – discutidos por autores nacionais e internacionais, conforme será visto.

The article deals with the rescue of the industrial heritage of “Premol Indústria e Comércio S.A” factory, focused on the production of precast concrete in the city of Campina Grande, located in the “Agreste” region, in “Serra da Borborema” in Paraíba, northeastern Brazil. The goal is to safeguard the memory and importance of this collection for the understanding of local architectural production, where it was observed the constant use of precast concrete pieces in various works; as well as bring to light in this event this academic contribution, inserting the city of Campina Grande in the discussion of national industrial heritage. The justification of this work takes into consideration that the presence of Premol- factory considered at the time, as one of the largest regional producers of prefabricated elements of the city, state and region, was little explored in articles related to the Brazilian industrial heritage. As a methodology, it is based on a line of investigation proposed by Serra (2006) that works with the relationship between the process and the system that surrounds it. O artigo trata sobre o resgate do patrimônio industrial da fábrica Premol Indústria e Comércio S.A, voltada para a produção de pré-moldados em concreto na cidade de Campina Grande, localizada na região Agreste, na Serra da Borborema da Paraíba, nordeste brasileiro. O objetivo é salvaguardar a memória e importância desse acervo para a compreensão da produção arquitetônica local, onde se observou o uso constante de peças pré-moldadas em concreto em várias obras; assim como, trazer à tona nessa discussão a contribuição acadêmica, ao inserir a cidade de Campina Grande na discussão de patrimônio industrial nacional. A justificativa deste trabalho leva em consideração que a presença da fábrica da Premol- considerada na época, como uma das maiores produtoras de elementos pré-fabricados da cidade, do estado e da região, pouco foi explorada em artigos ligados ao patrimônio industrial brasileiro. Como metodologia, se baseia em uma linha de investigação proposta por Serra (2006) que trabalha com a relação entre o processo e o sistema que o circunda. O artigo trata sobre o resgate do patrimônio industrial da fábrica Premol Indústria e Comércio S.A, voltada para a produção de pré-moldados em concreto na cidade de Campina Grande, localizada na região Agreste, na Serra da Borborema da Paraíba, nordeste brasileiro. O objetivo é salvaguardar a memória e importância desse acervo para a compreensão da produção arquitetônica local, onde se observou o uso constante de peças pré-moldadas em concreto em várias obras; assim como, trazer à tona nessa discussão a contribuição acadêmica, ao inserir a cidade de Campina Grande na discussão de patrimônio industrial nacional. A justificativa deste trabalho leva em consideração que a presença da fábrica da Premol- considerada na época, como uma das maiores produtoras de elementos pré-fabricados da cidade, do estado e da região, pouco foi explorada em artigos ligados ao patrimônio industrial brasileiro. Como metodologia, se baseia em uma linha de investigação proposta por Serra (2006) que trabalha com a relação entre o processo e o sistema que o circunda.

O artigo trata sobre o resgate do patrimônio industrial da fábrica Premol Indústria e Comércio S.A, voltada para a produção de pré-moldados em concreto na cidade de Campina Grande, localizada na região Agreste, na Serra da Borborema da Paraíba, nordeste brasileiro. O objetivo é salvaguardar a memória e importância desse acervo para a compreensão da produção arquitetônica local, onde se observou o uso constante de peças pré-moldadas em concreto em várias obras; assim como, trazer à tona nessa discussão a contribuição acadêmica, ao inserir a cidade de Campina Grande na discussão de patrimônio industrial nacional. A justificativa deste trabalho leva em consideração que a presença da fábrica da Premol- considerada na época, como uma das maiores produtoras de elementos pré-fabricados da cidade, do estado e da região, pouco foi explorada em artigos ligados ao patrimônio industrial brasileiro. Como metodologia, se baseia em uma linha de investigação proposta por Serra (2006) que trabalha com a relação entre o processo e o sistema que o circunda.

É com satisfação que a Labor & Engenho apresenta ao público seu terceiro número do volume 12, com 12 artigos, sendo que o primeiro a constar na lista do Sumário compõe o “Dossier Água e Mulher”, publicado no número anterior. Os outros 11 tratam do tema "Patrimônio Industrial: pesquisa, análise e reflexões críticas”, sendo que — a partir do quinto até o décimo segundo artigo da lista, o leitor poderá desfrutar do “Dossier de Pesquisa : Patrimônio Industrial no Norte e Nordeste do Brasil”. Tal seleção é composta por oito artigos e será apresentada pela Professora Doutora Alcilia Afonso de Albuquerque e Melo, da Universidade Federal de Campina Grande, editora associada ao presente número da Labor & Engenho.[...]Ler Texto completo ---> Baixe o PDF.

This article is an architectural analysis of the industrial complex that housed Fábrica Wallig Nordeste S.A, located in the district of the Industrial District of Campina Grande, Paraíba State. Its objective is to reflect on the installation of architectural projects from geographically distinct Brazilian regions, but which sought adaptations to the constraints of the place where the work was built, working with a local workforce, and looking for constructive solutions that employed materials and techniques. of the territory. In contemporary times, it is observed that modern and industrial collections are at constant risk, and therefore, the importance of reflecting on their preservation. The building / object of this article was the headquarters of the company Wallig Nordeste SA, a household stove factory belonging to the Wallig Group of Rio Grande do Sul. The author of the project for the large industrial complex was the office “Sérgio e Pellegrini Cia Ltda, architecture, urbanism and decorations ”, located in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, which presented it in 1965 for legal proceedings. The project solution denotes a concern in solving local climate problems, observing a series of solutions that will be addressed in this article, leading to the discussion of the close relationship between industrial architectural production and the place. After the closure of the factory, the building remained unusable for over twenty years, and only in 2006, it was used again, when the Wallig Industrial Condominium that houses sixteen micro enterprises was created. Este artigo trata-se de uma análise arquitetônica do complexo industrial que abrigou a Fábrica Wallig Nordeste S.A, localizada no bairro do Distrito Industrial da cidade de Campina Grande, agreste paraibano. Possui como objetivo, refletir sobre a instalação de projetos arquitetônicos oriundos de regiões brasileiras distintas geograficamente, mas que procuraram adaptações aos condicionantes do lugar no qual a obra foi edificada, trabalhando com uma mão de obra local, e procurando soluções construtivas que empregassem materiais e técnicas do território. Na contemporaneidade, observa-se que os acervos modernos e industriais encontram-se em constante risco, e por isso, a importância em refletir sobre a preservação dos mesmos. A edificação/objeto desse artigo- era sede da empresa Wallig Nordeste S.A, uma fábrica de fogões domésticos pertencente ao Grupo Wallig do Rio Grande do Sul. O autor do projeto do grande complexo industrial foi o escritório “Sérgio e Pellegrini Cia Ltda, Estúdio de arquitetura, urbanismo e decorações”, localizado em Porto Alegre, no Rio Grande do Sul e que o apresentou em 1965 para os trâmites legais. A solução projetual denota uma preocupação em resolver os problemas climáticos locais, ao observar-se uma série de soluções que serão abordadas nesse artigo, levando à discussão da estreita relação entre a produção arquitetônica industrial e o lugar. Após o fechamento da fábrica, a edificação manteve-se inutilizada por mais de vinte anos, e somente em 2006, a mesma voltou a ser utilizada, quando foi criado o Condomínio Industrial Wallig que abriga dezesseis microempresas.

Este artigo trata-se de uma análise arquitetônica do complexo industrial que abrigou a Fábrica Wallig Nordeste S.A, localizada no bairro do Distrito Industrial da cidade de Campina Grande, agreste paraibano. Possui como objetivo, refletir sobre a instalação de projetos arquitetônicos oriundos de regiões brasileiras distintas geograficamente, mas que procuraram adaptações aos condicionantes do lugar no qual a obra foi edificada, trabalhando com uma mão de obra local, e procurando soluções construtivas que empregassem materiais e técnicas do território. Na contemporaneidade, observa-se que os acervos modernos e industriais encontram-se em constante risco, e por isso, a importância em refletir sobre a preservação dos mesmos. A edificação/objeto desse artigo- era sede da empresa Wallig Nordeste S.A, uma fábrica de fogões domésticos pertencente ao Grupo Wallig do Rio Grande do Sul. O autor do projeto do grande complexo industrial foi o escritório “Sérgio e Pellegrini Cia Ltda, Estúdio de arquitetura, urbanismo e decorações”, localizado em Porto Alegre, no Rio Grande do Sul e que o apresentou em 1965 para os trâmites legais. A solução projetual denota uma preocupação em resolver os problemas climáticos locais, ao observar-se uma série de soluções que serão abordadas nesse artigo, levando à discussão da estreita relação entre a produção arquitetônica industrial e o lugar. Após o fechamento da fábrica, a edificação manteve-se inutilizada por mais de vinte anos, e somente em 2006, a mesma voltou a ser utilizada, quando foi criado o Condomínio Industrial Wallig que abriga dezesseis microempresas.

O artigo possui como objeto de análise, o resgate documental do acervo patrimonial industrial, tomando como estudo de caso, o conjunto arquitetônico do Centro de Tecnologia do Couro e Calçado (CTCC) Albano Franco, vinculado ao Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (SENAI), localizado na cidade de Campina Grande, região do agreste paraibano. O objetivo é realizar um resgate imagético e documental da obra projetada nos anos 90, pelo arquiteto carioca Cydno Ribeiro da Silveira, através da decodificação de suas fontes primárias (fotografias, análises arquitetônicas) e secundárias (pranchas técnicas originais, publicações) para uma análise funcional e formal do conjunto. Justifica-se pela necessidade em se discutir sobre os patrimônios industrial e moderno na contemporaneidade, que pela falta de valorização por parte de órgãos preservacionistas e da sociedade, correm sérios riscos de conservação. Resultado de pesquisas acadêmicas, o artigo se apoia em referencial teórico que dialoga com os conceitos de documentação, patrimônio cultural e modernidade – discutidos por autores nacionais e internacionais, conforme será visto.

The article deals with the rescue of the industrial heritage of “Premol Industria e Comercio S.A” factory, focused on the production of precast concrete in the city of Campina Grande, located in the “Agreste” region, in “Serra da Borborema” in Paraiba, northeastern Brazil. The goal is to safeguard the memory and importance of this collection for the understanding of local architectural production, where it was observed the constant use of precast concrete pieces in various works; as well as bring to light in this event this academic contribution, inserting the city of Campina Grande in the discussion of national industrial heritage. The justification of this work takes into consideration that the presence of Premol- factory considered at the time, as one of the largest regional producers of prefabricated elements of the city, state and region, was little explored in articles related to the Brazilian industrial heritage. As a methodology, it is based on a line of investigation proposed by Serra (2006) that works with the relationship between the process and the system that surrounds it.

The present article presents a research on the hydraulic tile factories that worked in Campina Grande, focusing on the Metro Materiais Factory, the former "Fabrica de Mosaicos Resistencia”, the first one founded in the city inaugurated in 1947 and the only one that currently exists in the state of "Paraiba". Popularly known as mosaics, this type of cladding was an important constructive element in the historical constitution of the Campina architecture. The city was a stage of great development in several industrial sectors and, therefore, it becomes important to investigate the trajectory of the hydraulic tile factories that worked in the municipality. The research focused on detailing the process of manufacturing the tiles produced by the Metro factory in order to record the techniques and tools developed empirically used in the manufacture of the product. The importance of the present study is justified because of the scarcity of literature on the subject, resulting in the preservation of history and manufacturing techniques, through the record of the industrial patrimony of Campinense addressed in the research. Thus, the contribution of the results opens the way for future research that works on the divulgation of the history and preservation of the industrial heritage from "Campina Grande".

The present article presents a research on the hydraulic tile factories that worked in Campina Grande, focusing on the Metro Materiais Factory, the former "Fábrica de Mosaicos Resistência”, the first one founded in the city inaugurated in 1947 and the only one that currently exists in the state of "Paraíba". Popularly known as mosaics, this type of cladding was an important constructive element in the historical constitution of the Campina architecture. The city was a stage of great development in several industrial sectors and, therefore, it becomes important to investigate the trajectory of the hydraulic tile factories that worked in the municipality. The research focused on detailing the process of manufacturing the tiles produced by the Metro factory in order to record the techniques and tools developed empirically used in the manufacture of the product. The importance of the present study is justified because of the scarcity of literature on the subject, resulting in the preservation of history and manufacturing techniques, through the record of the industrial patrimony of Campinense addressed in the research. Thus, the contribution of the results opens the way for future research that works on the divulgation of the history and preservation of the industrial heritage from "Campina Grande". O presente artigo apresenta uma pesquisa sobre as fábricas de ladrilho hidráulico que funcionaram em Campina Grande, com foco na Fábrica Metro Materiais, a antiga “Fábrica de Mosaicos Resistência”, a primeira fundada na cidade inaugurada em 1947 e a única que existe atualmente no Estado da Paraíba. Popularmente conhecido como mosaicos, essa tipologia de revestimento foi um elemento construtivo importante na constituição histórica da arquitetura de Campina. A cidade foi palco de grande desenvolvimento em diversos setores industriais e, por isso, torna-se importante a investigação da trajetória das fábricas de ladrilhos hidráulicos que funcionaram no município. A pesquisa empenhou-se em detalhar o processo de fabricação dos ladrilhos produzidos pela fábrica Metro com o objetivo de registrar as técnicas e as ferramentas desenvolvidas empiricamente, utilizadas no fabrico do produto.

This article presents the tectonics of the modern industrial patrimony, taking as a case study the Bombril Factory (1979/1983) — a building located at BR-101 Norte, in the city of "Abreu e Lima", Metropolitan Region of Brazil, Recife, Pernambuco. The objective of this work is to bring to the surface the debate on the constructive dimension of the modern industrial architectural patrimony, the solutions employed in the party, in structural systems, skins, details and in the materiality of the work, which contributed to the consolidation of a line of developed projects during modern times. At the 2003 Conference of the International Committee for the Conservation of Industrial Heritage (TICCIH), a document was drawn up, entitled Letter from Nizhny Tagil (2003), which , the entire heritage of industrial heritage must be studied, its history must be taught, its purpose and its meaning must be explored and clarified in order to be known to the general public. This article is one of the results of research carried out by the Research Group Architecture and Place registered at the UFCG and CNPq, which has sought to recover both the modern production and the one related to the regional industrial architectural collection, with researchers who dealt with the themes, even with different approaches. Este artigo possui como objeto de estudo, a tectônica do patrimônio industrial moderno, tomando como estudo de caso, a Fábrica da Bombril (1979/ 1983) - uma edificação localizada na BR-101 Norte, no município de Abreu e Lima, Região Metropolitana do Recife, Pernambuco. O objetivo do trabalho é trazer à tona o debate sobre a dimensão construtiva do patrimônio arquitetônico moderno industrial, as soluções empregadas no partido, em sistemas estruturais, peles, detalhes e na materialidade da obra, que contribuíram para a consolidação de uma linha de projetos desenvolvidos durante a modernidade. Salienta-se que, por ocasião da Conferência 2003 do TICCIH – The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage (Comissão Internacional para a Conservação do Patrimônio Industrial), foi extraído um documento, intitulado Carta de Nizhny Tagil (2003) que colocou que, todo o acervo do patrimônio industrial deve ser estudado, a sua história deve ser ensinada, a sua finalidade e o seu significado devem ser explorados e clarificados a fim de serem dados a conhecer ao grande público. Tal artigo trata-se de um dos resultados de investigações realizadas pelo Grupo de pesquisa Arquitetura e Lugar cadastrado na UFCG e no CNPq, que vem procurando resgatar, tanto a produção moderna, quanto àquela referente ao acervo arquitetônico industrial regional, realizando para isso, diálogos com pesquisadores que trataram dos temas, mesmo que com distintos enfoques.

Este texto que se intitula “Usina hidrelétrica Estreito do Parnaíba: impactos ambientais e sócioculturais na cidade histórica de Amarante [Piauí], Brasil” pretende abordar a questão da preservação do patrimônio da cidade de Amarante, apresentando conteúdo de forma original e inédita, em nível nacional e internacional. Os dados expostos e as análises realizadas são referentes a uma importante cidade, localizada no interior do Estado do Piauí, que terá seu centro histórico destruído devido à inundação causada pela construção da Usina Hidrelétrica – UHE – do Estreito do Parnaíba, a ser implantada no município. A sessão temática pertinente ao mesmo, neste evento, será a de número 3, que está voltada para as discussões sobre trabalhos na área do Patrimônio e Recursos Hídricos, Energéticos e Ambientais para o Desenvolvimento Regional. O texto abordará questões pertinentes à relação intrínseca entre “Patrimônio, Memória e Desenvolvimento Regional”, procurando contribuir para o tema principal do 1º. CONPADRE – Conferência Internacional sobre Patrimônio e Desenvolvimento Regional –, que visa aprofundar temáticas relacionadas com “Paisagens da Produção: Indústria, Cultura e Natureza”.

This text is entitled “Hydro Parnaíba Strait: environmental and socio-cultural impacts in the historicaltown of Amarante [Piauí], Brazil” aims to address the issue of preserving the heritage of the town ofAmarante, presenting content in an original and unprecedented, nationwide and internationally. Theexposed data and analysis are carried out relating to a major city, located within the State of Piauí,which will have its historic center destroyed due to flooding caused by the construction of theHydroelectric Plant – HPP Parnaíba Strait –, to be implemented in the town. The thematic sessionrelevant to it, this event will be the number 3, which is focused on discussions of papers in the area ofHeritage and Water Resources, Energy and Environmental Regional Development. The text willaddress issues pertinent to the intrinsic relationship between “Heritage, Memory and RegionalDevelopment”, aiming to contribute to the main theme of the 1st. CONPADRE – InternationalConference on Heritage and Regional Development –, which aims to explore issues related to“Landscapes of Production, Industry, Culture and Nature”. Este texto que se intitula “Usina hidrelétrica Estreito do Parnaíba: impactos ambientais e sócioculturais na cidade histórica de Amarante [Piauí], Brasil” pretende abordar a questão da preservaçãodo patrimônio da cidade de Amarante, apresentando conteúdo de forma original e inédita, em nívelnacional e internacional. Os dados expostos e as análises realizadas são referentes a uma importantecidade, localizada no interior do Estado do Piauí, que terá seu centro histórico destruído devido àinundação causada pela construção da Usina Hidrelétrica – UHE – do Estreito do Parnaíba, a serimplantada no município. A sessão temática pertinente ao mesmo, neste evento, será a de número 3,que está voltada para as discussões sobre trabalhos na área do Patrimônio e Recursos Hídricos,Energéticos e Ambientais para o Desenvolvimento Regional. O texto abordará questões pertinentes àrelação intrínseca entre “Patrimônio, Memória e Desenvolvimento Regional”, procurando contribuirpara o tema principal do 1º. CONPADRE – Conferência Internacional sobre Patrimônio eDesenvolvimento Regional –, que visa aprofundar temáticas relacionadas com “Paisagens daProdução: Indústria, Cultura e Natureza”.

This text, in Portuguese entitled “O processo de preservação da Fábrica de Lacticínios das FazendasNacionais em Campinas do Piauí” aims to address the issue of preservation of industrial heritage andrural Piaui, content presented in an original and unpublished, nationally and internationally. The datapresented and the analysis performed are related to a major industrial facility, located in a rural area inthe state of Piauí, which was part of the heritage of the National Farms, which opened in 1897. Thispaper is focused on discussions about important issues in the area of Industrial Heritage and RuralArchitecture. The State of Piauí has in its historical and social formation a strong relationship with ruralculture, linked to the cycle of leather that has developed the creation of urban centers from the oldcattle ranches that occupied much of the land originally from Piauí. The Dairy Factory is an exemplaryrelationship between the rural and industrial heritage in the state, and goes through a complex processfor preservation, as will be discussed in this text. The text will address issues pertinent to the intrinsicrelationship between "Heritage and Regional Development", aiming to contribute to the main theme ofthe Conferência Internacional sobre Patrimônio e Desenvolvimento Regional, which aims to exploreissues related to "Landscapes of Production, Industry, Culture and Nature." Este texto que se intitula “O processo de preservação da Fábrica de Lacticínios das FazendasNacionais em Campinas do Piauí” pretende abordar a questão da preservação do patrimônio industriale rural piauiense, apresentado conteúdo de forma original e inédita, em nível nacional e internacional.Os dados expostos e as análises realizadas são referentes a um importante estabelecimento industrial,localizado em área rural do interior do Estado do Piauí, que fazia parte do patrimônio das FazendasNacionais, e que foi inaugurado em 1897. O trabalho se contextualiza no âmbito das discussões sobreimportantes questões nas áreas de Patrimônio Industrial e Arquitetura Rural. O Estado do Piauí temem sua formação histórica e social uma forte relação com a cultura rural, ligada ao ciclo do couro quedesenvolveu a criação de núcleos urbanos oriundos de antigas fazendas de criação de gado queocuparam inicialmente grande parte das terras piauienses. A Fábrica de Lacticínios é um exemplar darelação entre o patrimônio rural e o patrimônio industrial no Estado do Piauí, e passa por um complexoprocesso para a sua preservação, conforme será analisado neste texto, que abordará questõespertinentes à relação intrínseca entre “Patrimônio e Desenvolvimento Regional”, buscando contribuirpara com o tema principal da Conferência Internacional sobre Patrimônio e Desenvolvimento Regional,que permitiu aprofundar temáticas relacionadas com “Paisagens da Produção: Indústria, Cultura eNatureza”.

Este texto que se intitula “O processo de preservação da Fábrica de Lacticínios das Fazendas Nacionais em Campinas do Piauí” pretende abordar a questão da preservação do patrimônio industrial e rural piauiense, apresentado conteúdo de forma original e inédita, em nível nacional e internacional. Os dados expostos e as análises realizadas são referentes a um importante estabelecimento industrial, localizado em área rural do interior do Estado do Piauí, que fazia parte do patrimônio das Fazendas Nacionais, e que foi inaugurado em 1897. O trabalho se contextualiza no âmbito das discussões sobre importantes questões nas áreas de Patrimônio Industrial e Arquitetura Rural. O Estado do Piauí tem em sua formação histórica e social uma forte relação com a cultura rural, ligada ao ciclo do couro quedesenvolveu a criação de núcleos urbanos oriundos de antigas fazendas de criação de gado que ocuparam inicialmente grande parte das terras piauienses. A Fábrica de Lacticínios é um exemplar da relação entre o patrimônio rural e o patrimônio industrial no Estado do Piauí, e passa por um complexoprocesso para a sua preservação, conforme será analisado neste texto, que abordará questões pertinentes à relação intrínseca entre “Patrimônio e Desenvolvimento Regional”, buscando contribuir para com o tema principal da Conferência Internacional sobre Patrimônio e Desenvolvimento Regional, que permitiu aprofundar temáticas relacionadas com “Paisagens da Produção: Indústria, Cultura e Natureza”.