Search

Cet article propose quelques mises au point sur le discours de presse susceptibles d’aider l’analyste du discours débutant dans sa confrontation avec un corpus de presse écrite. Après avoir analysé la posture particulière du chercheur à l’égard de son objet, on s’intéresse à la nature de ce qui est donné à lire dans le journal. Le discours de presse apparaît comme un objet propre, non réductible à un reflet des prises de parole publiques. Il est caractérisé par la polyphonie, et par la sélection et la transformation des énoncés qu’il rapporte. Une connaissance minimale des pratiques professionnelles des journalistes s’avère nécessaire pour comprendre la façon dont le journal donne la parole aux différents acteurs de l’espace public. This article proposes a few pointers with regards to the discourse of the press that may well help the discourse analyst in approaching their first confrontation with a sample from the written press. After analyzing the specific positioning of the researcher towards their object, we examine the nature of what is to be read in newspapers. The discourse of the press appears as an object proper, not to be reduced to a reflection of public speech. It is characterized by polyphony and by the selection and transformation of the statements it carries. A minimal familiarity with professional journalistic practice is necessary in order to understand who a newspaper gives a voice to difference actors in the public sphere. Este artículo propone precisar el discurso de la prensa que puede ayudar al analista del discurso, principiante, a hacer frente a un corpus de prensa escrita. Después de haber analizado la función particular del investigador con respecto a su objeto, el interés está centrado en la esencia de lo que se ha dado a leer en el periódico. El discurso de prensa se presenta como un objeto propio que no se reduce a un reflejo de la apropiación pública de la palabra. Este discurso se caracteriza por su polifonía, selección y transformación de los enunciados que contiene. Un conocimiento mínimo de las prácticas profesionales de los periodistas es necesario para comprender la manera en que el periódico concede la palabra a los diferentes autores del espacio público.

Dans la profusion des premiers discours sur les techniques, il est bien souvent difficile de distinguer quelle est la part de l’imaginaire et des projections idéologiques. Dans cet article, nous avons choisi de nous intéresser aux premiers discours sur l’Internet. Pour approcher plus justement les discours contemporains sur la technique, nous les mettrons en perspective, les confronterons aux discours passés sur les techniques de communication à distance. Le XIXe siècle, siècle souvent défini comme « fondateur » des techniques de télécommunication sera notre point de repère pour appréhender les premiers discours de presse français sur le réseau Internet. In the profusion of the first discourses on techniques, it is often difficult to distinguish between what constitutes imagination and what constitutes ideological projection. In this article, we have chosen to focus on the first discussion on the Internet. In order to more accurately reflect contemporary discussions on techniques, we will put them into perspective by confronting them with past discourses on communication from a distance. The 19th century, often cited as the « founder » of telecommunications techniques, will be our point of reference in approaching the first press discussions in French on the Internet. En la profusión de los primeros discursos sobre las técnicas, a menudo es difícil distinguir entre la parte imaginaria y las proyecciones ideológicas. En este artículo, el interés está centrado en los primeros discursos de Internet. Para enfocar de manera más justa los discursos contemporáneos sobre la técnica, éstos se pondrán en perspectiva y serán comparados con los discursos anteriores sobre las técnicas de comunicación a distancia. El siglo XIX, frecuentemente definido como « fundador » de las técnicas de telecomunicación, será el punto de referencia para comprender los primeros discursos de la prensa francesa en la red Internet.

Cette note de recherche présente le travail de doctorat portant sur la médiatisation des troubles liés à l’adolescence dans la presse quotidienne nationale française (La Croix, Le Monde, Le Figaro, Libération et L’Humanité), entre 1995 et 2009. A partir de l’analyse quantitative et qualitative d’un corpus de 989 articles l’auteure cherche à comprendre quel sens donnent les journaux à des conduites qui constituent à la fois des transgressions sociales, médicales voire juridiques mais qui témoignent de la souffrance psychique des adolescents. This research brief presents the author’s PhD analysis of the media coverage of adolescent disorders. The coverage by five French dailies — La Croix, Le Monde, Le Figaro, Libération and L’Humanité — between 1995 and 2009 was selected. A quantitative and qualitative analysis of 989 articles was conducted. The aim was to understand how the press makes sense of social, medical and legal transgressions by adolescents suffering from psychological distress. Esta nota de investigación expone el trabajo de doctorado concerniente a la mediatización de los trastornos relacionados con la adolescencia en los diarios de la prensa nacional francesa (La Croix, Le Monde, Le Figaro, Libération y L’Humanité), entre 1995 y 2009. A partir de un análisis cuantitativo y cualitativo de un corpus de 989 artículos, la autora trata de comprender qué sentido le dan los periódicos a los comportamientos que constituyen al mismo tiempo transgresiones sociales, médicas o incluso jurídicas pero que son el reflejo del sufrimiento psíquico de los adolescentes.