Search

Zusammenfassung Die Topographie des Ductus thoracicus der Ziege wird aufgezeichnet und eine Darstellung der vor der ersten Rippe gelegenen Ampulla ductus thoracici gegeben, wobei die zur Lymphgewinnung notwendigen operativen Masnahmen beschrieben werden. Eine ubersichtszeichnung erganzt die Mitteilung. Die aus dem Ductus thoracicus gewonnene Lymphmenge betrug 80 ml/h. Summary The topography of the thoracic duct of the goat and a description of an operative technique to recover lymph from it The ductus is described in the goat and also the ampulla of the duct which is situated in front of the first rib where it can be used to secure lymph samples. A drawing shows the exact site of the ampulla and its exposure. Up to 80 ml./h of lymph can be drawn off. Resume Etude topographique du canal thoracique de la chevre et description d'une technique operatoire permettant de recueillir de la lymphe Les auteurs precisent l'anatomie topographique du canal thoracique de la chevre et donnent une description de l'ampulla ductus thoracici situee en avant de la 1e cote. Ils indiquent une technique operatoire pour recuellir la lymphe. Un dessin donne une vue d'ensemble des notions exposees. La quantite de lymphe obtenue dans le canal thoracique se montait a 80 ml/h. Resumen La topografia del conducto toracico de la cabra y descripcion operatoria para obtener linfa a partir de su tramo final Se anota la topografia del conducto toracico de la cabra y se facilita una exposicion de la ampolla del conducto toracico situada delante de la primer costilla, describiendose las medidas operatorias precisas para obtener linfa. Un dibujo sinoptico complementa esta informacion. La cantidad de linfa obtenida a partir del conducto toracico ascendio a 80 ml/h.

Zusammenfassung Es werden die osteologischen Befunde der Untersuchung eines Diprosopus tetrophthalmus beschrieben und anhand von funf Abbildungen veranschaulicht. Summary Osteological findings in a case of Diprosopus Tetrophthalmus with Acrania, Merencephalia and bilateral pug-nose in a calf The findings in this case are described in detail in the text and in five illustrations. Resume Constats osteologiques sur un «Diprosopus tetrophthalmus» depourvu de crâne, atteint de merencephalie et de nez camus des deux cotes L'auteur decrit les constats osteologiques releves a l'examen d'un Diprosopus tetrophthalmus et les illustre de cinq reproductions. Resumen Hallazgos osteologicos en un Diprosopus tetrophthalmus con acrania, merencefalia y formacion bilateral de nariz de carnero Se describen los hallazgos osteologicos del examen de un Diprosopus tetrophthalmus, comentandose con la ayuda de 5 illustraciones.

Inhalt: 1. Der Begriff Zygote ist identisch mit Spermovium und darf deshalb nur vor der Teilung in Blastomeren benutzt werden. 2. Die Zellzahl fur den Terminus Morula ist nicht exakt festgelegt, deshalb wird vorgeschlagen, vom 2-Zellstadium an vom 21-Sphaeridion zu sprechen. Weitere Teilungsschritte werden durch Exponentenschreibweise dargestellt, z.B. 21+ 1-Sphaeridion. 3. Die Entwicklungsstadien der Blastozyste werden exakt in primare, sekundare und tertiare Blastozyste unterteilt. 4. Der Ausdruck Embryotransfer ist falsch, da nicht nur das Ausgangsmaterial fur den Embryo, sondern auch das fur seine Hullen ubertragen wird. Auserdem stellt das Ubertragungsmaterial keinen Embryo dar, denn es fehlen noch die typischen Primitivorgane. Es wird vorgeschlagen, fur alle Entwicklungsstadien, die transferiert werden, Germiopla-centtransfer (G.T.) zu benutzen, was besagt, das das Material fur den Keimling und die Placenta fetalis transferiert wird. Contents: Hints to the correction and specification of the transfer nomenclature: 1. The term Zygote is identical with spermovium und therefore it is applicable only for the stage prior to the division into blastomeres. 2. The word Morula means a spherical agglomeration without a definite minimum or maximum of cell numbers. Therefore it is proposed to use Spheridion. The number of cells is written in ciphers f. ex. 21-Spheridion or 21+ 1-Spheridion. 3. The stages of development of the blastocyst are divided in primary, secondary and tertiary blastocyst. 4. The expression Embryotransfer means the transfer only of the embryo without the material for amnion and chorion. This doesn't exist. The transfered material has not developed to an embryo because there are no typical primitive organs. It is proposed to use instead of Embryotransfer Germioplacenttransfer (G.T.) that means transfer of the material for the germ and the placenta fetalis.