This paper explores the experience of horror. The term is usually understood collectively to refer to experiences of terrorism, racism and other conflicts; however, the paper explores the equal horror for the individual of facing deep and painful psychic contents and traumatic experiences. The paper explores the way that both C.G. Jung, through analysis of the psyche, and the author Stephen King, through his horror novels, have accepted and explored the experience of encountering 'the dark half' or 'It' that is the other within themselves, forming images and symbols capable of linking their personal experience to that of the collective. This encounter is transformed, as far as Jung is concerned by analytical psychology and for King by fiction, through an attitude of active imagination. This led both men to developing an ethical responsibility towards the images of the unconscious, as well as the personal and collective contents of human life. The paper depicts how encountering the 'dark half', through Jung and King can provide a Jungian analyst with a special attitude with which to deeply explore and ethically process the experience of horror in different fields, including therapeutic practice, analytical training and in the traumatic and conflictual facing of the other, with which, today as always, the world presents us.Cet article explore l’expérience de l’horreur. Ce terme est généralement compris au niveau collectif comme faisant référence aux expériences de terrorisme, de racisme et autres conflits. Cependant, cet article explore l’horreur équivalente pour l’individu qui fait face à des contenus psychiques profonds et douloureux et à des expériences traumatiques. L’article explore la manière dont C.G.Jung, par l’analyse de la psyché, et l’auteur Stephen King, à travers ses romans d’épouvante, ont accepté et exploré l’expérience de rencontrer « la moitié sombre » ou « ça », c’est-à-dire l’autre en eux-mêmes, formant des images et des symboles capable de relier leur expérience personnelle et celle du collectif. Cette rencontre est transformée, en ce qui concerne Jung, par la psychologie analytique et en ce qui concerne King, par la fiction, par une attitude d’imagination active. Ceci a conduit les deux hommes à développer une responsabilité éthique à l’égard des images de l’inconscient, ainsi que des contenus personnels et collectifs de la vie humaine. L’article dépeint comment la rencontre de la « moitié sombre », à travers Jung et King, peut fournir à l’analyste jungien une attitude particulière pour explorer et transformer éthiquement l’expérience de l’horreur dans des champs différents, y compris la pratique thérapeutique, la formation analytique et la rencontre traumatique avec l’autre avec laquelle le monde nous confronte, aujourd’hui comme toujours auparavant.Dieses Papier untersucht die Erfahrung des Horrors. Der Begriff wird kollektiv für gewöhnlich so verstanden, daß mit ihm Erfahrungen mit Terrorismus, Rassismus und anderen Konflikten bezeichnet werden. Der Artikel jedoch untersucht den Schrecken in seiner Wirkung auf den Einzelnen, wenn er sich tiefen und schmerzhaften psychischen Inhalten und traumatischen Erfahrungen gegenübersieht. Der Beitrag untersucht die Art und Weise in der beide, C.G. Jung durch die Analyse der Psyche und der Autor Stephen King durch seine Horrorromane, die Erfahrung der Begegnung mit der 'dunklen Hälfte' oder dem 'Es', was der Andere im eigenen Selbst ist, akzeptiert, erforscht und dazu Bilder und Symbole geformt haben die in der Lage sind, ihre persönlichen Erfahrungen mit denen des Kollektivs zu verbinden. Diese Erfahrung wird transformiert, - was Jung angeht, in der analytischen Psychologie und bei King in der Fiktion, - durch eine Haltung der Aktiven Imagination. Diese brachte beide Männer dazu, eine ethische Verantwortung gegenüber den Bildern des Unbewußten sowie den persönlichen und kollektiven Inhalten des menschlichen Lebens zu entwickeln. Der Aufsatz zeigt, wie die Begegnung mit der 'dunklen Hälfte' durch Jung und King einem Jungianischen Analytiker eine besondere Einstellung vermitteln kann, mit der er die Erfahrung von Horror in verschiedenen Bereichen, einschließlich therapeutischer Praxis und analytischer Ausbildung, gründlich erforschen und ethisch verarbeiten kann einschließlich der traumatischen Begegnung mit dem Anderen mit der uns, heute wie immer, die Welt konfrontiert.Questo articolo esplora l’esperienza dell’orrore. Il termine è spesso usato collettivamente in riferimento a esperienze di terrorismo, razzismo e altri conflitti; l’articolo esplora però al contempo l’analogo orrore vissuto a livello individuale nell’affrontare contenuti psichici profondi e dolorosi ed esperienze traumatiche. Nell’articolo viene esaminato il modo in cui C.G. Jung tramite l’analisi della psiche, e l’autore Stephen King tramite i suoi romanzi dell’orrore, hanno accettato ed esplorato l’esperienza dell’incontro con “It”, ovvero “la metà oscura”, l’altro dentro di sé, traendone immagini e simboli capaci di collegare la loro esperienza personale a quella collettiva. Questo confronto, che Jung effettuò attraverso la psicologia analitica, e King attraverso la fiction - e che è definibile come un atteggiamento e pratica di Immaginazione Attiva - ha portato entrambi ad assumere una posizione etica nei confronti delle immagini interne così come verso i contenuti individuali e collettivi della vita umana. L’articolo illustra come l’incontro con ‘la metà oscura’ effettuato da Jung e da King possa fornire a un’analista junghiano un’attitudine speciale con cui esplorare profondamente ed elaborare eticamente l’esperienza dell’orrore in diversi ambiti, tra cui la pratica terapeutica, la formazione analitica e il confronto traumatico e conflittuale con l’altro, cui oggi come un tempo il mondo ci espone.В этой статье исследуется переживание ужаса. Этот термин обычно понимается в коллективном аспекте как столкновение с терроризмом, расизмом и другими конфликтами. Однако можно исследовать равную степень ужаса отдельных индивидов, сталкивающихся с глубинными и болезненными психическими содержаниями и травматическим опытом. В статье исследуется метод, с помощью которого К.Г. Юнг в анализе психики, а Стивен Кинг в своим романах приняли и изучили опыт встречи с «темной половиной» или с «оно», которое было другим в них самих, сформировали образы и символы, способные связать их личный опыт с коллективным наследием. Эта встреча трансформирована Юнгом в аналитической психологии, Кингом -в художественных произведениях с помощью активного воображения. Это привело обоих мужчин к развитию этической ответственности по отношению к образам бессознательного, а также к личным и коллективным содержаниям человеческой жизни. В статье показано, как встреча с «темной половиной» может дать юнгианскому аналитику особую установку, с помощью которой можно глубоко исследовать и этически проработать переживание ужаса в разных сферах, включая терапевтическую практику, аналитический тренинг и травматическое столкновение с другим, которое постоянно происходит в нашем современном мире.El presente trabajo explora la experiencia de horror. El término es usualmente comprendido colectivamente en referencia a experiencias de terrorismo, racismo y otros conflictos; sin embargo, el trabajo explora el horror equivalente de un individuo al enfrentar profundos y dolorosos contenidos psíquicos y experiencias traumáticas. El trabajo explora el modo en que C.G. Jung a través del análisis de la psique, y el autor Stephen King, a través de sus novelas de horror, han aceptado y explorado la experiencia de encontrar ‘la mitad oscura’ o ‘Eso’ que es el otro dentro de nosotros, formando imágenes y símbolos capaces de vincular sus experiencias personales con aquellas del colectivo. Este encuentro es transformado, según la psicología analítica de Jung y la ciencia ficción de King, a través de una actitud de imaginación activa. Esto condujo a ambos hombres a desarrollar una responsabilidad ética hacia las imágenes del inconsciente, así como hacia los contenidos personales y colectivos de la vida humana. El presente trabajo demuestra como el encuentro de ‘la mitad oscura’, a través de Jung y de King, puede brindar al analista Junguiano una actitud especial con la cual explorar profundamente y procesar éticamente las experiencias de horror en campos diferentes, incluyendo la práctica terapéutica, la formación analítica, y en la confrontación traumática del otro, con el cual, hoy como siempre, el mundo se nos presenta.文章探讨的是惨烈的经验。这一词汇常被理解为集体化的内容, 关系到恐怖主义经验、种族及其它冲突, 但这篇文章探讨的是同样惨烈的, 当个体面对深层痛苦心灵内容及创伤经验时的个体经验。文章探讨了荣格在其心灵的分析中, 以及史蒂芬金在其恐怖小说中所接受的方法, 并探讨面对这一“黑暗一半”时的经验, 或是面对“它”的经验, 这个“它”是那个在他们内部的他者, 那个构成意象和能够把个体经验与集体相联系的象征。通过积极想象的态度, 这一面对可以是转化性的, 尽管对荣格而言这关系到分析心理学, 而史蒂芬金关注的是他的小说。这让他们都发展出对这些无意识意象的伦理责任, 以及对个体和人类生活的集体内容的伦理责任。文章通过荣格和金描述了面对“黑暗一半”可以为荣格分析家提供一个特别的态度, 用以深度探索, 以及以伦理的方式处理不同领域的惨烈经验, 这包括治疗实践, 分析训练和对他者的创伤性面对, 以及去面对世界在今天乃至永远向我们所呈现的一切。.