Search

This report presents new stock assessments for the rock lobster (Jasus paulensis) fishery of the Saint Paul and Amsterdam islands with data up to the last fishing campaign of 2020/21. These new assessments are based on statistical catch at age models using all available data except tagging program data.Stock status trajectories for both stocks start from a period of unsustainable fishing in the 1980s and recovered in the 1990s. The assessment results indicate that exploitable biomass in 2020 is likely to be well above BMSY, biomass status (B/BMSY) are 1.09 (0.86 - 1.50) and 2.12 (1.66 – 2.92) for Saint Paul and Amsterdam stocks respectively, and that fishing mortality is well below FMSY. These estimates are consistent with the results of preliminary assessment from biomass dynamic models.The short-term projection scenarios that were tested show that current catch levels are compatible with the sustainability of the rock lobster stocks.

The widespread decline in fishery resources from the early 1980s prompted scientists and fisheries managers to develop quantitative assessment methods to improve their management. These methods have made it possible to justify policies of drastic reduction in fishing pressure which have had a positive impact on many resources. The development and use of these methods has been spearheaded in large-scale, commercial marine fisheries. They are based on long-term monitoring, complex analytical procedures and require frequent updating of assessments to adjust regulatory measures according to the state of the resource. These methods are rarely applied to small inland fisheries which are inherently very different from their marine counterparts. The diversity and complexity of these fisheries, dominated by artisanal or recreational practices, makes the application of such methods more challenging.The objective of this thesis is to develop a method for the quantitative evaluation of the performance of different regulatory scenarios for recreational fisheries of Brittany that target Atlantic salmon. The statistical modeling approach undertaken takes advantage of the very diverse set of data collected since the late 1980s on each of the 18 salmon populations targeted by these fisheries in order to simulate their specific dynamics under different regulatory scenarios. The Bayesian statistical framework used facilitated the integration of the main sources of uncertainty relating to these simulations. The conservation performance was assessed on the basis of a new, simple and clear definition of conservation proposed in the framework of this thesis and adopted by the stakeholders. The evaluation method developed aims to facilitate and fuel dialogue with and between management stakeholders to inform their decision-making. From this perspective, the chosen method is based on easily understandable decision rules and it makes it possible to obtain a sub-set of “best performing” scenarios, which leaves the stakeholders a latitude in the final choice they will make. The results obtained show that conservation is not respected, even in the absence of harvesting by fishing from at least one river, but that in the majority of cases, the current regulatory system is compatible with conservation. This thesis work, carried out at the level of a regional group such as Brittany, is a world first for Atlantic salmon. It could be extended to other spatial entities as the methodology can easily be applied and adjusted to different contexts. This work has shown that the current intensity of recreational fisheries does not constitute a substantial threat to salmon in Brittany. To better understand the different threats and their impacts on salmon populations of Brittany, we should move towards more ecosystem-based management of the resource., Le déclin généralisé des ressources halieutiques à partir du début des années 80 a incité les scientifiques et les gestionnaires des pêcheries à développer des méthodes quantitatives d’évaluation pour améliorer leur gestion. Ces méthodes ont permis de justifier des politiques de diminution drastiques de la pression de pêche qui ont été bénéfiques a beaucoup de ressources. Le développement et l’utilisation de ces méthodes a été amorcé par les grandes pêcheries commerciales océaniques. Elles reposent sur des suivis à long terme, des procédures analytiques complexes et nécessitent des mises à jour fréquentes pour ajuster les mesures de régulation en fonction de l’état de la ressource. Ces méthodes sont rarement appliquées aux petites pêcheries continentales qui sont par nature très différentes de leurs pendants océaniques. La diversité et la complexité de ces pêcheries, dominées par des pratiques artisanales ou récréatives, rend l’application de telles méthodes plus délicates.L’objectif de ce projet de thèse est d’élaborer une méthode d’évaluation quantitative des performances de différents scénarios de régulation des pêcheries récréatives bretonnes de saumon atlantique. La démarche de modélisation statistique entreprise valorise l’ensemble de données très diverses collectées depuis la fin des années 80 sur chacune des 18 populations de saumon ciblées par ces pêcheries afin de simuler leur dynamique spécifique sous différents scénarios de régulation. Le cadre statistique bayésien utilisé a facilité l’intégration des principales sources d’incertitude relatives à ces simulations. Les performances en matière de conservation ont été évaluées à partir d’une nouvelle définition simple et claire de la conservation proposée dans le cadre de cette thèse et adoptée par les gestionnaires bretons. La méthode d’évaluation élaborée vise à faciliter et alimenter le dialogue avec et entre les acteurs de la gestion pour éclairer leur prise de décision in fine. Dans cette optique, la méthode choisie se base sur des règles de décision aisément compréhensibles et elle permet d’obtenir un sous-ensemble de scénarios « les plus performants », qui laisse une latitude aux acteurs de la gestion dans le choix final qu’ils auront à opérer. Les résultats obtenus montre que la conservation n’est pas respectée, même en l’absence de prélèvement par la pêche sur au moins une rivière mais que dans la majorité des cas, le système de régulation actuelle est compatible avec la conservation. Ce travail de thèse, mené à l’échelle d’un ensemble régional tel que la Bretagne, constitue une première pour le saumon atlantique au travers de son aire de répartition. Il pourrait être étendue à d’autres entités spatiales car la méthodologie peut s’appliquer et s’ajuster facilement à différents contextes. Ce travail a permis de mettre en évidence que l’intensité actuelle des pêcheries récréatives ne constituait pas une menace substantielle pour le saumon en Bretagne. Pour mieux comprendre les différentes menaces et leurs impacts sur les populations bretonnes, il faudrait s’orienter vers une gestion plus écosystémique de la ressource.

International audience

In Martinique, some coastal species bivalves are harvested in mangrove swamps and beaches for consumption. Due to their habitat distribution and their life habits, these species are highly bio-accumulators of pollutants. Thus, these fisheries considered a priori, as localized by some authors, provide food resources potentially contaminated by pollutants. However, there is little data on the importance and characteristics of these fisheries; the quantitative assessment of the stock and the health status of the bivalves being unknown. In addition, since 2011, floating clumps of sargassum are more frequent and therefore lead to increased mortality in coastal biocenosis. These Sargassum algae are known for their ability to accumulate a large amount of metals in their tissues. The released of these substances and in particular arsenic by desorption or by decomposing algal biomass constitute a risk of contamination for coastal biocenoses but also for consumers of bivalves.In this thesis, the importance and characteristics of fisheries as well as of the main species caught were described. The impact of strandings on a bivalve population has been outlined and the state of contamination of the bivalves has highlighted the presence of significant contamination by some metals but especially by arsenic. The exposure of bivalve consumers to these metals has been estimated. These results reveal consumer exposure as the daily intake ranged from 1.6 mg.day-1 to 6 mg. day-1 for a meal of 240 g of bivalves. As arsenic has very toxic chemical species, the proportions of which in the flesh of bivalves could increase in the context of sargassum strandings, the consumption of these bivalves must be limited and away from periods of sargassum stranding. In order to preserve the health of consumers, toxicologic reference doses for all arsenic species present in the flesh of these bivalves are proposed and discussed, En Martinique, certaines espèces de bivalves, faciles à prélever, sont pêchées pour la consommation dans les mangroves et sur les plages. De part leur distribution et leur mode de vie, ces espèces sont hautement bio-accumulatrices de polluants. Ainsi, ces pêcheries considérées à priori, comme localisées par certains auteurs, fournissent des ressources alimentaires potentiellement contaminées par les xénobiotiques. Pourtant, il n’existe que peu de données sur leur importance et leurs caractéristiques et les stocks de bivalves n'ont pas fait l'objet de nombreuses évaluations et bilans sanitaires. De plus, depuis 2011, des radeaux de sargasses flottantes s’échouent de plus de plus fréquemment sur les rivages et provoquent lors de leur décomposition, une forte mortalité au sein des biocénoses. Ces algues sargasses sont connues pour leur capacité à accumuler une grande quantité de métaux dans leurs tissus. Le relargeage de ces substances et en particulier de l’arsenic par désorption ou lors de leur décomposition constitue un risque de contamination pour les biocénoses côtières mais aussi pour les consommateurs de bivalves. Dans le cadre de cette thèse, l’importance et les caractéristiques des pêcheries ainsi que des principales espèces péchées ont été décrites. L’impact des échouages sur une population de bivalves a été esquissé et l’état de contamination des bivalves a mis en évidence la présence d’une contamination importante par quelques métaux mais surtout par l’arsenic. L’exposition des consommateurs de bivalves à ces métaux a été estimée. Ces résultats révèlent une exposition des consommateurs car l’apport quotidien variait de 1,6 mg.jour-1 à 6 mg. jour-1 pour un repas de 240 g de bivalves. L’arsenic ayant des espèces chimiques très toxiques, dont les proportions dans la chair des bivalves pourraient augmenter dans le contexte des échouages de sargasses, la consommation de ces bivalves doit être limitée et éloignée des périodes d’échouages de sargasses. Dans le but de préserver la santé des consommateurs, des doses de référence pour toutes les espèces d’arsenic présentes dans la chair de ces bivalves sont proposées et discutées.

Overexploitation of fisheries resources leads to increasing competition between fisheries and marine biodiversity. This competition gives rise to depredation-type interactions (consumption of fish directly on the fishing gears by marine predators). Depredation has i) socio-economic consequences for fisheries (reduced yields); ii) ecological for marine predators (increased risk of bycatch or exposure to a lethal response) and iii) ecosystems (impacts on target and auxiliary resources). This thesis proposes to study, on one of the most lucrative fisheries, the most selective but also the most exposed to depredation, the decisional mechanisms (captains) and behavioural (marine predators) involved in the depredation exerted by the orcas (Orcinus orca) and sperm whales (Physeter macrocephalus) on the demersal longline fishery targeting Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) in the French Exclusive Economic Zones of the Crozet and Kerguelen, Indian Ocean. By an original approach combining human and animal ethology against the backdrop of optimal foraging theory at two spatio-temporal scales, we show that i) this depredation is marked with a competition all the more important as the captains are experienced; (ii) odontocetes adjust their natural behaviour to benefit from the supply of food from the fisheries; (iii) no decision-making simultaneously allows high fishing yield and reduced depredation. These results highlight the importance of fisheries pressure on natural resources and the relevance of future bio economic and socio-ecosystem assessments to ensure the economic viability of fisheries and the sustainability of exploited and ancillary natural resources., La surexploitation des ressources halieutiques entraîne une compétition croissante entre les pêcheries et la biodiversité marine. Cette compétition donne lieu à des interactions de type déprédation (consommation des poissons directement sur le matériel de pêche par les prédateurs marins). La déprédation engendre des conséquences i) socio-économiques pour les pêcheries (diminution des rendements) ; ii) écologiques pour les prédateurs marins (risques accrus de capture accidentelle ou d’exposition à une réponse létale) et iii) écosystémiques (impacts sur les ressources cibles et auxiliaires). Cette thèse propose d’étudier, sur une des pêcheries des plus lucratives, des plus sélectives mais également des plus exposées à la déprédation, les mécanismes décisionnels (capitaines) et comportementaux (prédateurs marins) impliqués dans la déprédation exercée par les orques (Orcinus orca) et les cachalots (Physeter macrocephalus) sur la pêcherie à la palangre démersale ciblant la légine australe (Dissostichus eleginoides) dans les Zones Économiques Exclusives françaises des îles Crozet et Kerguelen, océan Indien. Par une approche originale combinant éthologie humaine et animale sur fond de théorie de l’approvisionnement optimal à deux échelles spatio-temporelles, nous montrons que i) cette déprédation est marquée avec une compétition d’autant plus importante que les capitaines sont expérimentés ; ii) les odontocètes ajustent leur comportement naturel pour bénéficier de l’apport de nourriture issue des pêcheries ; iii) aucune prise de décision ne permet simultanément un haut rendement de pêche et une déprédation réduite. Ces résultats soulignent l’importance de la pression exercée par les pêcheries sur les ressources naturelles et la pertinence de futures évaluations bioéconomiques et socio-écosystémiques pour assurer la viabilité économique des pêcheries et la durabilité des ressources naturelles exploitées et auxiliaires.

Antimicrobial resistance is a threat to global public health. Human can be contaminated by antibiotic resistant bacteria through food. However, data on antimicrobial resistant bacteria in seafood are scarce. The aim of this thesis was to study seafood bacterial flora and its antimicrobial resistance. First, mesophilic flora was obtained from 9 matrixes and MALDI-TOF and housekeeping genes sequencing technics were used to identify isolates. Antimicrobial resistance of most frequently bacteria were tested. In total, 1882 isolates were obtained and 150 bacterial species and 57 genera were identified. Enterococcus, Staphylococcus, Exiguobacterium, Pseudomonas, Vibrio and Proteus were most frequently isolated and their antimicrobial resistance was studied. Antibiotic resistant bacteria accounted for 46% of isolates and multidrug resistant bacteria accounted for 3% of isolates. Antimicrobial resistant bacteria were mostly isolated from shrimps. On a side study, antimicrobial resistance of a V.parahaemolyticus strain collection isolated from seafood was characterized. Antimicrobial resistant strains accounted for 15% and multi-drug resistant bacteria accounted for 3%. A NDM-1-producing multidrug resistant strain, 16-B3PA-006 was identified from shrimps imported from South-East Asia., La résistance aux antibiotiques est un enjeu de santé publique mondiale. L'alimentation est une des voies de contamination des bactéries résistantes aux antibiotiques entre l'environnement et l'Homme. Toutefois, les données concernant les bactéries résistantes aux antibiotiques dans les produits aquatiques sont rares. L'objectif de ces travaux a été d'étudier la flore bactérienne et sa résistance aux antibiotiques dans les produits de la pêche et de l'aquaculture. Dans un premier temps, la flore bactérienne mésophile cultivable a été isolée de 9 matrices différentes puis identifiée par la technique MALDI-TOF et/ou du séquençage de différents gènes de ménage. Au final, 1882 isolats bactériens ont été obtenus, et 150 espèces et 57 genres bactériens ont été identifiés. Dans un deuxième temps, nous avons étudié la résistance aux antibiotiques des genres bactériens les plus fréquemment isolés de ces produits. La résistance aux antibiotiques des genres Enterococcus, Staphylococcus, Exiguobacterium, Pseudomonas, Vibrio et Proteus a donc été étudiée. Au total, 46% des isolats étaient résistants aux antibiotiques et 3% étaient multi-résistants. Les crevettes étaient le produit dans lequel le plus de souches résistantes aux antibiotiques ont été identifiée. Et dans un troisième temps, la résistance aux antibiotiques d'une collection de souche de Vibrio parahaemolyticus, espèce bactérienne pathogène alimentaire pour l'homme, a été étudiée. Concernant V. parahaemolyticus, 15% des souches étaient résistantes et 3% des souches étaient multi-résistantes. Une souche, 16-B3PA-006, isolées de crevettes importées d'Asie du Sud-Est produisait une carbapénèmase NDM-1 et était résistante à 5 classes d'antibiotiques.

Many marine predator species feed on fish caught by fishers directly from the fishing gear. Known as depredation this interaction issue has substantial socio-economic consequences for fishermen and conservation implications for the wildlife. Costs for fishers include damages to the fishing gear and increased fishing effort to complete quotas. For marine predators, depredation increases risks of mortality (lethal retaliation from fishers or bycatch on the gear). Longline fisheries are the most impacted worldwide, primarily by odontocetes (toothed whales) depredation, urging the need for mitigation solutions to be developed. Most of studies assessing depredation have primarily relied on surface observation data, thus the way odontocetes interact with longlines underwater remains unclear. Besides, the way fishermen respond to depredation during fishing operations, or can influence their detectability to odontocetes, have been poorly investigated. This thesis therefore aimed at investigating these aspects through a passive acoustic monitoring, bio-logging and human ecology approaches, focusing on the French Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) longline fisheries impacted by killer whales (Orcinus orca) and sperm whales (Physeter macrocephalus). Firstly, this thesis reveals that captains behave as optimal foragers but with different personal perception of competition and fishing fulfilment. Some captains would thus be more likely to stay within a patch or to haul closest longline even in presence of competition, suggesting these captains would show higher interaction rates. Additionally, the propagation of vessels’ acoustics varied depending on the type of manoeuvre (e.g. going backward vs. forward). The way captains use their vessels to navigate may therefore influence their detectability and so their depredation level. Secondly, loggers deployed on both the longlines (accelerometers) and odontocetes (GPS-TDR) revealed that killer whales and sperm whales are able to depredate on longlines while soaking on the seafloor. These observations suggest, therefore, that odontocetes can localise fishing activity before the hauling, which could be partially explained by specific acoustic signatures recorded during the setting process. Altogether, the results of the thesis suggest that depredation rates on demersal longlines are most likely underestimated. The thesis also brings some important insights for mitigation measures, suggesting that countermeasures should start from setting to hauling., De nombreux prédateurs marins se nourrissent directement des prises des pêcheurs. Ces interactions, définies comme de la déprédation, engendrent des conséquences socio-économiques considérables pour les pêcheurs ainsi que des implications de conservation pour la faune sauvage. D’un côté, la déprédation endommage le matériel et augmente l’effort de pêche pour atteindre les quotas. D’un autre côté, la déprédation augmente le risque de mortalité des prédateurs marins (prise accidentelle ou rétorsion létale par les pécheurs). La pêcherie à la palangre est la plus impactée par la déprédation, principalement par les odontocètes, ce qui incite à trouver des solutions. La majorité des études se concentrant sur la déprédation s’est principalement basée sur des observations en surface, de ce fait la manière dont les prédateurs retirent les poissons sur les lignes reste confuse. Par ailleurs, l’impact de la déprédation sur le comportement des pêcheurs ainsi que les facteurs expliquant leur détectabilité n’ont reçu que peu d’intérêt. L’objectif de cette thèse est donc d’étudier ces problématiques par un suivi acoustique, une utilisation de balises et une approche en écologie comportementale humaine, en se concentrant sur la pêcherie palangrière française ciblant la légine australe (Dissostichus eleginoides) impactée par la déprédation des orques (Orcinus orca) et des cachalots (Physeter macrocephalus). Les capitaines ont été décrits comme recherchant leur ressource selon la théorie de « l’optimal foraging », mais avec des perceptions de la compétition et du succès de pêche qui divergent. Certains capitaines seraient ainsi plus enclins à remonter les palangres au plus proche et à rester sur une zone, même en présence de compétition, augmentant alors le risque d’interaction. L’acoustique des navires a révélé que certaines manoeuvres (marche arrière par exemple) propagent différemment sous l’eau. La manière dont les capitaines manoeuvrent leur palangrier influencerait ainsi leur détectabilité et donc leur risque d’interaction avec les prédateurs. D’autre part, l’utilisation de capteurs sur les palangres et les animaux a révélé que les orques et les cachalots sont capables de déprédater sur les palangres posées sur le fond marin. Ces observations laissent à penser que les odontocètes sont en mesure de localiser l’activité de pêche bien avant la remontée de la ligne, ce qui pourrait être expliqué par une signature acoustique spécifique du déploiement de la ligne. L’ensemble des résultats de cette thèse suggère que la déprédation sur les palangres démersales est très probablement sous-estimée. Cette thèse apporte également des éléments importants pour la lutte contre la déprédation, en montrant la nécessité de protéger les palangres dans l’intégralité du processus de pêche.

To understand the genetic basis of coping style in European seabass, fish from a full factorial mating (10 females x 50 males) were reared in common garden and individually tagged. Individuals coping style was characterized through behavior tests at four different ages, categorizing fish into proactive or reactive: a hypoxia avoidance test (at 255 days post hatching, dph) and 3 risk-taking tests (at 276, 286 and 304 dph). We observed significant heritability of the coping style, higher for the average of risk-taking scores (h2 = 0.45 ± 0.14) than for the hypoxia avoidance test (h2 = 0.19 ± 0.10). The genetic correlations between the three risk-taking scores were very high (rA = 0.96-0.99) showing that although their repeatability was moderately high (rP = 0.64-0.72), successive risk-taking tests evaluated the same genetic variation. A mild genetic correlation between the results of the hypoxia avoidance test and the average of risk-taking scores (0.45 ± 0.27) suggested that hypoxia avoidance and risk-taking tests do not address exactly the same behavioral and physiological responses. Genetic correlations between weight and risk taking traits showed negative values whatever the test used in our population i.e. reactive individual weights were larger. The results of this quantitative genetic analysis suggest a potential for the development of selection programs based on coping styles that could increase seabass welfare without altering growth performances. Overall, it also contributes to a better understanding of the origin and the significance of individual behavioral differences.

The national marine turtles recovery plan in FWI was adopted in 2006 by the National council for the nature conservancy. The bottom nets bycatch, i.e. the trammel, folle and gill nets, on the continental shelf are the main threat. Experimental nets with different heights, meshing and incline was compared to professional ones during 226 experimental trials. Trammel net is non selective. Low profile nets maintain a similar productivity and reduce the turtle bycatch. Trammel and folle nets cause more bycatch. The long soak times lead to more than 90 % of turtles mortality and more discards. Each year, about two thousands of turtles would be captured in FWI, with a mortality rate closed to 60 %. The mature turtles were captured during the nesting season and the resident ones are mostly juveniles or sub-adults, because of the local past overexploitation and indicator of non stable populations. The “fishery” threat is particularly important it affect nesting females, best stocks recovery hope. Closely to the marine professionals, the marine turtle and resources protection would be effective thanks to the reduction of the height and soak times nets and the total or partial ban of large meshing size nets., Le plan de restauration des tortues marines aux Antilles françaises a été validé par le Conseil National pour la Conservation de la Nature en 2006. Les captures accidentelles dans les filets de fond, i.e. les trémail, folle et filet droit, sur le plateau continental constituent la principale menace. Des filets faisant varier la hauteur, le maillage et l’inclinaison ont été comparés à des filets professionnels au cours de 226 pêches expérimentales. Le trémail est peu sélectif. Des filets à profil bas permettent d’obtenir des rendements comparables et réduiraient les captures de tortues. Les captures accidentelles sont plus abondantes dans les trémails et les folles. Les pêches à longs temps de calée provoquent plus de 90% de taux de mortalité de tortues et augmentent les quantités de rejets. Près de deux milliers de tortues seraient capturées chaque année aux Antilles françaises, avec une mortalité avoisinant les 60%. Les tortues adultes pêchées l’ont été en période de nidification et les tortues dites résidentes sont dans la grande majorité des juvéniles ou sub-adultes, cause de la surexploitation locale passée et signe de populations non stables. La menace « pêche » est d’autant plus importante qu’elle touche les femelles nidifiantes, meilleurs espoirs de rétablissement des stocks. En étroite collaboration participative avec les professionnels de la mer, la protection des tortues et des ressources marines passerait par une réduction de la hauteur des filets et de leurs temps de calée et l’interdiction totale ou partielle de ceux à mailles larges.

Partial or total replacement of fish meal by a mixture of plant protein (PP) sources (corn gluten, wheat gluten, extruded peas, rapeseed meal and sweet white lupin) balanced with indispensable amino acids was examined in juvenile gilthead sea bream over the course of a 6-month growth trial. A diet with fish meal (FM) as the sole protein source was compared to diets with 50%, 75% and 100% of replacement (PP50, PP75, and PP100). The possible influence of diets on growth performance, plasma metabolites, gut integrity, liver structure, anti-oxidant and immune status was evaluated. Final body weight was progressively decreased with PP inclusion, but in PP50 and PP75-fed fish, feed efficiency (FE) was significantly improved and specific growth rates remained unchanged or slightly reduced in comparison to fish fed the FM diet. In fish fed PP100 diet, FE remained unchanged and feed intake and growth decreased dramatically. In this group of fish, liver fat deposition was also largely increased, enterocytes showed an increased number of lipidic vacuoles and/or deposition of protein droplets, and the submucosa of intestine was dilated/hypertrophied and infiltrated with eosinophilic granular cells. Plasma glucose levels did not differ among the four groups, but a significant and progressive decrease of plasma cholesterol and plasma protein levels was found with FM replacement. The glutathione redox status in blood and liver increased with the increase of PP content and this increment was statistically significant in the liver of the three PP-fed groups. Glutathione reductase and gamma-glutainyl transferase were also enhanced by PP inclusion. Plasma lysozyme levels were not altered by the dietary treatment, but respiratory burst of head kidney leucocytes and plasma myeloperoxidase values were significantly increased in PP75 and PP100 fish, respectively. Complement (ACH(50)) was significantly increased in PP50 fed fish and decreased in PP75 and PP100 groups. As a general conclusion, substitution of FM by a mixture of PP sources exerted an anti-oxidative effect, compromised growth performance only at the 100% level, and decreased one of the immune defence mechanisms at above 75% level. (c) 2005 Elsevier B.V All rights reserved.

Two diets based oil fish meal (FM) or oil a mixture of plant protein sources supplemented with free amino acids (PP) were fed to rainbow trout having a mean initial body weight of 162.5 g reared at 17 +/- 1 degreesC for 24 weeks to evaluate the effect of plant protein sources oil fish growth, morphological and body quality traits. At the end of the growth study, samples were withdrawn for chemical analyses as well as measurements of different parameters of quality. Compared to the FM group, the trout fed diet PP had lower growth rates (mean final body weight 663 vs. 800 g), feed efficiency (0.95 vs. 1.07) and protein efficiency ratio (1.96 vs. 2.13). Trout fed diet PP were also characterised by a lower dressed weight (89.45% vs. 91.07%), hepato-somatic index (0.92% vs. 1.01%) and fillet lipid content (5.50% vs. 6.98%), but had a higher mesenteric fat (5.65% vs. 4.08%), viscero-somatic index (10.55% vs. 8.93%) and fillet crude protein content (20.53% vs. 19.93%). The muscle fatty acid composition reflected that of the diet with a higher level of polyunsaturated (n-6) fatty acids in trout fed diet PP and a higher content in polyunsaturated n-3 fatty acids and n-3/n-6 ratio in trout fed diet FM. Sensory analysis was carried out at 5 days post-mortem on microwave-cooked dorsal portions of fillets stored at 1 degreesC with ice covering. The results of the triangular test showed differences between groups (P

The aim of this thesis was to study the feeding habits of coastal fish species of commercial interest andto use stable isotopes of carbon (δ13C) and nitrogen (δ15N) to investigate the trophic niches of fish and their use of coastal habitats in the south-west Indian Ocean. In the Bay of La Possession, the species among the most abundant around the artificial reefs immersed in 2003 (Luljanus kasmira, Priacanthus hamrur and Selar crumenophthalmus) feed essentially on pelagic prey and partition their trophic niche to limit interspecific competition. There was also a positive correlation between fish size and muscle δ15N values due to fish larvae contributing more to the diet of fish with age. The stable isotopie composition of the particulate organic matter (POM) was measured at the microscale (< 10 km) in the Bay of La Possession, the mesoscale (10's of km) around Reunion Island and, for the fish muscles, at the macroscale 100’s of km) along the Mascarene plateau and the Mozambique channel. At microscale, POM δ15N values do not show any spatial variability; at mesoscale, POM is 15N-enriched in the south-west of Reunion Island; at macroscale, fish muscles are gradually 15N-enriched towards the north. At microscale, POM shows a 13C-enrichment on the shallowest station; at mesoscale, stations on the east coast of the island are 13C-enriched compared to the west; at macroscale, POMδ13C values are not significantly correlated with latitude. Thus, the stable isotopes of carbon do not seem to be appropriate for the study of fish coastal habitat use at the meso- and macroscale, and the stable isotopes of nitrogen represent a better indicator of fish habitat use at the macroscale., L'objectif de cette thèse est l'étude du régime alimentaire de poissons côtiers commerciaux et la compréhension de l'utilité des isotopes stables du carbone (δ13C) et de l'azote (δ15N) dans l'étude des niches trophiques et de l'occupation des habitats côtiers par les poissons dans le sud-ouest de l'océan Indien. Dans la Baie de La Possession, les espèces représentatives des récifs artificiels immergés en 2003 (Luljanus kasmira, Priacanthus hamrur et Selar crumenophthalmus) ingèrent surtout des proies pélagiques et partitionnent leurs niches trophiques afin de limiter la compétition. Les valeurs de δ15N sont positivement corrélées avec la taille des poissons, traduisant une contribution croissante des larves de poissons au régime alimentaire. Les isotopes stables de la matière organique particulaire (MOP) ont été analysés à microéchelle (< 10 km) dans la Baie de La Possession, à mésoéchelle (10aines de km) autour de La Réunion et, pour les muscles de poissons à macroéchelle (l00aines de km) le long,du plateau .des Mascareignes.et du cana1 du Mozambique. À microéchelle, le δ15N de la MOP ne varie pas; à mésoechelle, Il existe un enrichissement significatif en 15N dans le sud-ouest de l'île; à macroéchelle, les muscles des poissons s'enrichissent progressivement en 15N vers le nord. À microéchelle, la MOP est enrichie en 13C à faible profondeur; à mésoéchelle, les stations de l'est sont enrichies en 13C ; à macroéchelle, aucune tendance n'est observée. Ainsi, l'utilité des isotopes stables du carbone pour l'étude de l'utilisation des habitats côtiers est limitée à méso- et macroéchelle et les isotopes stables de l'azote constituent un outil plus pertinent à macroéchelle

La méconnaissance des stratégies de pêches développées par les pêcheurs thoniers à la senne (utilisation de nouvelles technologies, changement d’espèces cibles, choix des zones de pêche) rend incertaine la quantification de l’effort de pêche effectif utilisable dans l’évaluation des stocks et ne permet pas d’anticiper l’efficacité des mesures spatio-temporelles de gestion des stocks. Nos travaux ont montré que le concept de capture par unité d’effort rend compte de plusieurs activités de pêche successives (recherche des zones de concentrations des bancs, détection visuelle d’un banc de thons, réalisation et succès de la calée, etc.) au cours desquelles interagissent les décisions prises par les pêcheurs et les progrès technologiques introduits à bord. En l’absence d’estimation directe de l’abondance due à la nature de la pêche thonière, nous avons utilisé des données de marquage-recapture comme source additionnelle d’information pour mieux évaluer, dans une approche plurispécifique, les interactions entre ressource et exploitation. Nos travaux s’effectuent en coopération avec les partenaires du Sud (affectations, encadrements, missions de soutien) et dans un contexte de restitution des connaissances sous forme d’expertise auprès des Commissions thonières internationales et des administrations des pêches nationales ou européennes.

Awareness of natural resource limitation was raised since the first fish stock collapse, promoting the need of efficient management tools for sustainable exploitation of resources. In contrast with other, more widely used management tools, artificial reefs (AR) try to keep the equilibrium of sustainable exploitation trough the physical alteration of natural habitats in order to enhance local fish production. The alteration of natural seascapes by AR implantations impacts reef fish populations and communities. We investigated some of the potential effects of the AR from Leucate – Le Barcarès (LB; NW Mediterranean) using underwater visual counts, landing surveys and acoustic tagging on white sea bream (Diplodus sargus). The ARs of LB were used as essential habitat by white sea breams, particularly for refuge and foraging. Furthermore, functional diversity on these ARs was higher than on a natural reef location, which could convey an increased carrying capacity and fish production on the French Catalan sandy coast. These effects are nevertheless not directly visible on fish landings and production, due to lower fish catchability on ARs. Moreover, habitat alteration by ARs arises new movement patterns of the white sea bream suggesting individual specialization within the realized niche of white sea breams from the French Catalan sandy coast. Individual specialization can have implications on functioning of food webs and ecosystem resilience, but also more long term consequences as speciation by mating isolation. These potential effects of ARs on coastal fish communities and populations should be taken into account for future AR projects., Depuis les premiers effondrements de stocks de poissons, l’Homme a pris conscience que les ressources naturelles étaient limitées et que pour les exploiter de manière durable, il était important de trouver des outils de gestion. Contrairement aux autres outils de gestion des ressources halieutique existants, les RA sont les seuls dont l’objectif est de maintenir l’équilibre de l’exploitation durable des ressources en cherchant à augmenter localement la production des ressources par l’action directe sur le milieu physique. En modifiant les paysages sous-marins, les RA impactent les communautés et les populations de poissons inféodées aux récifs rocheux. Le suivi des communautés de poissons par le comptage visuel en plongée, le suivi des débarquements de pêche et plus particulièrement du sar commun (Diplodus sargus) par le marquage acoustique ont permis d’apporter des réponses sur certains effets des récifs artificiel de Leucate – Le Barcarès (Golfe du Lion, NO Méditerranée) sur l’écologie des poissons. L’utilisation des récifs artificiel (RA) de Leucate – Le Barcarès (LB) par le sar commun comme habitat essentiel de refuge et de nutrition, ainsi que la grande diversité fonctionnelle des RA de LB mènent à penser que ces nouveaux habitats plus complexes augmentent la capacité écologique et ainsi la production de la côte catalane française sableuse. En revanche ces effets ne se retranscrivent pas dans les débarquements des pêcheurs artisanaux de la zone en raison d’une plus faible capturabilité sur les RA. De plus la modification de l’habitat par l’implantation des RA fait émerger de nouveaux patrons de déplacements chez le sar commun, traduisant la spécialisation individuelle au sein de la niche réalisée de la population de sars commun de la côte catalane française sableuse. La spécialisation individuelle peut avoir des conséquences écologiques sur le fonctionnement des réseaux trophiques et la résilience des écosystèmes, mais également évolutives à plus long terme comme la spéciation par l’isolation reproductive. Ces effets potentiels des RA sur les communautés et populations de poissons sont à prendre en considération dans les futurs projets d’implantation de RA.

The spatial distribution of human activities and decision-making support for the sustainable management of coral reef ecosystems: Recreational boat fishing in the south west lagoon of New-Caledonia. The coral reef resources in the New Caledonian lagoon are under growing pressure due to fishing activities. This is especially true in the south west where two thirds of the population and of private boats, whose owners are mainly recreational fishers, are located. In order to limit the pressure, it is necessary to manage the resources as well as the users in a sustainable manner, by developing knowledge on their fishing behaviours and their spatial dynamic. An historical approach exposes the evolution of the human communities’ fishing practices. The analysis of questionnaires targeting fishers from oct. 2004 to oct. 2005, enabled the study of their fishing behaviours influenced by social, economical, cultural or external factors and to determine a typology of the fishers and their fishing trips. Moreover, aerial flights were carried out throughout 2006 to assess the annual activity. These two methods were used to realize a spatial analysis in order to understand the way fishers create their own fishing territories, the spatial dynamic of the fishing activity in response to different criteria, and to assess the fishing pressures and impacts of boating and boat fishing activities. Fishers still consider that some areas in the lagoon are under threat in spite of the management of the lagoon environment. However, the way environmental management has been conceived has changed with the enlistment of the Caledonian coral reefs on the UNESCO world heritage list in 2008. The social acceptability of the management measures as well as the notion of heritage have been considered in order to propose a set of perspectives related to the management policies for resources and ecosystems., Les écosystèmes récifo-lagonaires de la Nouvelle-Calédonie subissent une pression de pêche croissante surtout dans le sud-ouest, où se concentrent les deux tiers de la population et des bateaux de plaisance dont la majorité des propriétaires pratique la pêche. Pour limiter les pressions,il est nécessaire de gérer durablement la ressource et les usagers en développant la connaissance de leurs comportements de pêche et de leur dynamique spatiale. A travers une étude historique est exposée l’évolution des pêches pratiquées par les groupes humains. L’analyse de questionnaires proposés aux pêcheurs entre oct. 2004 et oct. 2005 a permis de réaliser une étude des comportements de pêche, influencés par des facteurs sociaux, économiques, culturels ou externes et de déterminer des typologies des pêcheurs et des sorties de pêche. Aux questionnaires s’ajoute une série de survols aériens réalisés en 2006 pour estimer l’activité annuelle. L’analyse spatiale réalisée à partir de ces méthodes a permis de comprendre les processus de territorialisation, de connaître la dynamique spatiale de l’activité de pêche selon différents critères, et d’estimer les pressions et impacts de la plaisance et de la pêche plaisancière. Les pêcheurs estiment qu’il existe des zones en danger dans le lagon, bien que la gestion de l’environnement ne soit pas récente. La conception de la réglementation a fortement évolué depuis l’inscription des récifs coralliens au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2008. Enfin, une réflexion sur l’acceptabilité sociale des mesures de gestion et sur la notion de patrimoine conduit à proposer des perspectives pour aider la politique de gestion des ressources et des écosystèmes.

International audience; The assessment of socio-economic effects of marine protected areas on fishing activity points out some methodological difficulties. As a methodology we propose a selection of two components : the fishing unit profitability and the fishery household income distribution and a comparison between a marine protected area versus an “unprotected zone”. The methodology has been applied on a case study: the Chumphon National Park versus the Chumphon Province (Gulf of Thailand). Three phases have been implemented: a bibliographical analysis, the carrying out of village monographs, the carrying out of a sample-based survey. The sample-based survey results are presented as follows : the characterization of categories of the variable “marine protected area” by quantitative variables, a multivariate analysis, the performance of Chi-square tests on the relationship between a “profit per fishing day” variable divided into two categories (“in or around MPA” and “remote from the MPA”, the measurement of the concentration of income or operating profit per fishery household and the Lorenz curves.

The macro-benthic communities of Mont-Saint-Michel Bay, located in the Norman-Breton Gulf (English Channel) along the French coast, are mainly dominated by filter-feeders which include cultivated species (oysters and mussels). The decline in shellfish farms production and the significant spreading of the invasive slipper-limpet Crepidula fornicata have conducted scientists and stakeholders to undertake a reflexion on the trophic balance between cultivated and wild (native or invasive non-native) filterfeeders. An ecological model of the bay was developed, coupling a 2D hydro-sedimentary model along with biological models for primary production and filter-feeder growth. The objectives of the project were first to provide indicators to stakeholders on the future evolution of the trophic resource taking in account environmental modifications and human pressure, and establish with them the scenarios to be developed by the model. To accomplish these objectives different focus groups were organised between scientists and stakeholders. Based on these exchanges scenarios on shellfish practices, watershed runoffs and Crepidula fornicata spreading, were investigated through numerical modeling tools. Then results of the models were presented to 6 stakeholders' focus groups and a social scientist has analysed first the interaction between scientists and stakeholders, second the perception of the models by the stakeholders and the ideas of stakeholders concerning the environmental problems face within the Bay.

The scientific journal and scientific paper reconfiguration inside the new prices model transition, emphasizes a change that opens up the open access environment. With the opening of new managerial chronologies. In the open space authority editors, librarians and authors explain, by their disparity, the responsibility and the models of the information sources. A sustainable and profitable industry search for the kind of interaction that is necessary to the full understanding of the problem. The uneasy relationship between the oceanographic and fisheries problems, its insularity, is a case of variation of the degree of integration that is well exemplified by the "closeness" between the free of charge electronic publications and the costs of the paper publications., La reconfiguración de la revista y el artículo científico en el nuevo modelo de precios en transición pone el énfasis en el cambio hacia el entorno en acceso abierto. Abriendo así nuevas cronologías gestionarias. En el espacio de la autoridad editores, bibliotecarios y autores explican, dispares, la responsabilidad y los modelos de las fuentes de información. Una industria sostenible y productora de beneficios persigue la clase de interacción que le es necesaria para comprender por completo el problema. La relación no fácil entre los problemas oceanográficos y los pesqueros, su insularidad, es un caso de variación de grado en la integración que en el acceso a las publicaciones ejemplifica bien la "solicitud" entre las publicaciones electrónicas gratuitas y los costes de las publicaciones en papel., La reconfiguration en cours de la revue et de l'article scientifique à l'intérieur de la transition vers un nouveau modèle des prix, souligne un changement en tant que renvoi dans l'environnement de l'accès ouvert. Confronté à la perspective de l'ouverture de nouvelles chronologies directoriales. Dans l'espace ouvert, les rédacteurs en chef, les bibliothécaires et les auteurs expliquent, en raison de leur disparité, les responsabilités et les modèles des sources d'information. Un secteur viable et rentable est arrivé à considérer la forme d'interaction dont on a besoin pour comprendre pleinement le problème.Les relations difficiles entre les problèmes océanographiques et halieutiques, leur insularité, font etat de leur variable degré d'intégration, ce qu'illustre bien la "proximité" entre les versions électroniques des publications disponibles gratuitement en ligne et les frais des publications sur support papier.

[EN] Marine botany appears to contribute to the marine ecological publication system early on the XXth Century. But a pattern of continuance in bibliographical occurrence can be discerned only from 1946. The original aim of this contribution is to determine the significance of the collection 1946-2006 (61 years) of the published material in marine botany, by analysing: (i) the rates of publication, from a cumulative point of view, and after the coverage of sources in the databases scrutinized; (ii) the number of contributions on each ecosystem type and the geographic location of study sites; (iii) the authors scientific community by ranking their countries and institutions after the number of publications produced and citations received and by discriminating low, middle and high incomes; (iv) the aging of the literature throughout indicating its utility and fitting the data to the Weibull distribution; (v) the number and imbalances of the journals employed. The US contribution was below its mean for the complete set of disciplines in marine sciences. The EU affords with 36% of the publication area. The obsolescence is visible in particular in the European case by the explicit visualization of the half-life of this literature.[ES] La botánica marina contribuye al sistema de publicaciones de la ecología marina desde principios del siglo XX. Aunque sólo cabe discernir desde 1946 una pauta de continuidad en la ocurrencia bibliográfica. El objetivo original de ésta contribución es el de determinar el significado de la colección 1946-2006 (61 años) del material publicado en la botánica marina, analizando: (i) las tasas de publicación, desde un punto de vista acumulativo y según la cobertura de las fuentes en las bases de datos estudiadas; (ii) la cantidad de contribuciones de cada tipo de ecosistema y la localización geográfica de los sitos de estudio; (iii) los autores de la comunidad científica, disponiendo de forma escalonada sus países e instituciones según el número de publicaciones producidas y de citas recibidas, y discriminando en razón de los ingresos bajos, medios y altos; (iv) el envejecimiento de la literatura en base a indicar su utilidad y ajustando los datos a la distribución de Weibull; (v) la cantidad y la falta de equilibrio de las revistas empleadas. La contribución de los EEUU estuvo en ciencias marinas por debajo de su media para el conjunto total de las disciplinas. La UE responde al 36% del área de publicación. La obsolescencia en particular es visible en el caso europeo por la visualización explícita de la vida media de esta literatura., Skretting; Deputación de Pontevedra; Consellería de Pesca e Asuntos Marítimos; WAS; FOESA; SEA; Praxair; Cortiplas; Okana-21, S.L.; Acquavisión/Galicia; Acuarium Finisterrae; Ipac; misPeces; Colexio Oficial de Biólogos de Galicia; Hotel Louxo A Toxa

[ES] La reconfiguración de la revista y el artículo científico en el nuevo modelo de precios en transición pone el énfasis en el cambio hacia el entorno en acceso abierto. Abriendo así nuevas cronologías gestionarias. En el espacio de la autoridad editores, bibliotecarios y autores explican, dispares, la responsabilidad y los modelos de las fuentes de información. Una industria sostenible y productora de beneficios persigue la clase de interacción que le es necesaria para comprender por completo el problema. La relación no fácil entre los problemas oceanográficos y los pesqueros, su insularidad, es un caso de variación de grado en la integración que en el acceso a las publicaciones ejemplifica bien la >solicitud> entre las publicaciones electrónicas gratuitas y los costes de las publicaciones en papel., [EN] The scientific journal and scientific paper reconfiguration inside the new prices model transition emphasize a change that opens up the open access environment. With the opening of new managerial chronologies. In the open space authority editors, librarians and authors explain, in the disparity, the responsibility and the models of the information sources. A sustainable and profitable industry search for the kind of interaction that is necessary to the full understanding of the problem. The uneasy relationship between the oceanographic and fisheries problems, its insularity, is a case of variation of the degree of integration that is well exemplified by the >closeness> between the free of charge electronic publications and the costs of the paper publications., Éste artículo está elaborado a partir del texto de la conferencia virtual organizada por Oceanógrafos sin Fronteras (Kiel, Al emania) y Aqua Center (Nuevo Chimbo- te, Perú), el día 13 de diciembre del 2007 a las 16:00 h (hora europea).

This article deals with a performant parallel solution for a host-macroparasite model, both deterministic and stochastic, in a marine environment. Detailed biological phenomena are reproduced, such as spatial and temporal heterogeneities in these populations. A new version of the simulator and a new parallel algorithmic solution are presented. The interdisciplinary work presented here is at the interface of ecology, mathematics and computer science.

Marine botany appears to contribute to the marine ecological publication system early on the XXth Century. But a pattern of continuance in bibliographical occurrence can be discerned only from 1946. The original aim of this contribution is to determine the significance of the collection 1946-2006 (61 years) of the published material in marine botany, by analysing: (i) the rates of publication, from a cumulative point of view, and after the coverage of sources in the databases scrutinized; (ii) the number of contributions on each ecosystem type and the geographic location of study sites; (iii) the authors scientific community by ranking their countries and institutions after the number of publications produced and citations received and by discriminating low, middle and high incomes; (iv) the aging of the literature throughout indicating its utility and fitting the data to the Weibull distribution; (v) the number and imbalances of the journals employed. The US contribution was below its mean for the complete set of disciplines in marine sciences. The EU affords with 36% of the publication area. The obsolescence is visible in particular in the European case by the explicit visualization of the half-life of this literature., La botánica marina contribuye al sistema de publicaciones de la ecología marina desde principios del siglo XX. Aunque sólo cabe discernir desde 1946 una pauta de continuidad en la ocurrencia bibliográfica. El objetivo original de esta contribución es el de determinar el significado de la colección 1946-2006 (61 años) del material publicado en la botánica marina, analizando: (i) las tasas de publicación, desde un punto de vista acumulativo y según la cobertura de las fuentes en las bases de datos estudiadas; (ii) la cantidad de contribuciones de cada tipo de ecosistema y la localización geográfica de los sitos de estudio; (iii) los autores de la comunidad científica, disponiendo de forma escalonada sus países e instituciones según el número de publicaciones producidas y de citas recibidas, y discriminando en razón de los ingresos bajos, medios y altos; (iv) el envejecimiento de la literatura en base a indicar su utilidad y ajustando los datos a la distribución de Weibull; (v) la cantidad y la falta de equilibrio de las revistas empleadas. La contribución de los EEUU estuvo en ciencias marinas por debajo de su media para el conjunto total de las disciplinas. La UE responde al 36% del área de publicación. La obsolescencia en particular es visible en el caso europeo por la visualización explícita de la vida media de esta literatura., La botanique marine contribue, de manière active, au système des publications sur le milieu marin du début du 20ème siècle. Mais une pratique de publication permanente ne peut se dégager qu'à partir de 1946. L'objectif initial de cette contribution est de déterminer l'importance de la collection 1946-2006 (61 ans) des documents publiés en botanique marine, en analysant: (i) les taux de publication, considérés au point de vue cumulatif, et selon la portée des sources d'informations dans les bases de données évaluées; (ii) le nombre de contributions pour chaque type d'écosystème et la localisation géographique des sites de recherche; (iii) la communauté d'auteurs scientifiques par le classement de leur pays et des institutions où ils travaillent, en termes de publications produites et des citations reçues, et comportant un élément distinctif en vue de représenter les revenus faibles, moyens et élevés; (iv) l'obsolescence de la littérature en indiquant son utilité et par l'ajustement des données à la distribution de Weibull; (v) le nombre et les déséquilibres des journaux employés. La contribution des États-Unis en botanique marine a été inférieure à sa moyenne pour l'ensemble complet des disciplines des sciences marines. L'UE offre un 30% des publications. En particulier, l'obsolescence figure visiblement sur la carte européenne par l'estimation de la durée de vie moyenne de cette littérature.

Although the North-East Atlantic stock of European hake has been widely studied, certain characteristics of its biology are still relatively poorly known. This is particularly true of its seasonal migrations and growth, which a recent tagging campaign shows was probably largely underestimated. These uncertainties have several consequences both for the quality of the stock assessment using the usual population dynamics models and for management, particularly by limiting the possibilities of evaluating spatial management measures. To improve the estimation of the parameters of these processes, we have developed an integrated spatialized and length-structured population dynamics model based on a state model describing the dynamics of the population and the fishing activity, and on a model describing the observation processes, allowing the writing of a model of the population dynamics, allowing the writing of a likelihood function.A literature review of existing length-structured models highlighted the key role of growth process modelling in this type of model. To ensure the robustness of the model assumptions related to the discretisation of this continuous process and to individual growth variability, we performed a sensitivity analysis of the growth model. This method of numerical exploration of the model is based on (i) the development of experimental designs and (ii) the fitting of statistical models to the model outputs to quantify the impact of these assumptions. This generic approach is transposable to any sensitivity analysis of a discrete model describing a continuous process. In our case, it showed that for North-East Atlantic hake it was preferable to choose a quarterly time step, 1 cm classes, a gamma distribution of growth increments and a uniform distribution of individuals within the classes. During the development of the model, particular attention was paid to writing the likelihood function so that it would be robust and consistent with the observation processes. Different algorithms were also tested to carry out the numerical optimisation of this function. The choice was finally made for a quasi-Newton type algorithm. The fitting of the population dynamics model to the available observations allowed the estimation of migration rates and the growth rate, which is lower than that estimated from the tagging data. tagging data. It also made it possible to establish a diagnosis in terms of the evolution of the spawning biomass that was consistent with the diagnoses previously established using the current assessment model. However, due to its complexity and certainly to the poor quality of some observations, the adjustment of the model However, due to its complexity and certainly to the poor quality of some observations, the adjustment of the model is difficult. The model suffers from some identifiability problems even though the migration and growth parameters do not seem to be affected., Bien que le merlu de l'Atlantique Nord-Est ait été largement étudié, certaines caractéristiques de sa biologie sont encore assez mal connues. C'est en particulier le cas de ses migrations saisonnières et de sa croissance, dont une campagne récente de marquage montre qu'elle était probablement largement sous-estimée. Ces incertitudes ont plusieurs conséquences tant sur la qualité des diagnostics établis à l'aide des modèles de dynamique des populations usuels, que sur la gestion en limitant notamment les possibilités d'évaluation de mesures de gestions spatialisées. Pour améliorer l'estimation des paramètres de ces processus, nous avons développé un modèle de dynamique de population intégré spatialisé et structuré en longueur reposant sur un modèle d'états décrivant la dynamique de la population et de l'activité de pêche, et sur un modèle décrivant les processus d'observation, permettant l'écriture d'une fonction de vraisemblance.Une revue bibliographique des modèles structurés en longueur existants a mis en évidence le rôle clé de la modélisation du processus de croissance dans ce type de modèles. Pour s'assurer de la robustesse des hypothèses du modèle liées à la discrétisation de ce processus continu et à la variabilité individuelle de croissance, nous avons réalisé une analyse de sensibilité du modèle de croissance. Cette méthode d'exploration numérique du modèle repose sur (i) le développement de plans d'expériences et (ii) l'ajustement de modèles statistiques aux sorties du modèle pour quantifier l'impact de ces hypothèses. Cette démarche générique est transposable à toute analyse de sensibilité d'un modèle discret décrivant un processus continu. Dans notre cas, elle a permis de mettre en évidence que pour le merlu de l'Atlantique Nord-Est il était préférable de choisir un pas de temps trimestriel, des classes de 1 cm, une distribution gamma des incréments de croissance et une distribution uniforme des individus au sein des classes. Au cours du développement du modèle, une attention particulière a été portée à l'écriture de la fonction de vraisemblance afin qu'elle soit robuste et cohérente avec les processus d'observation. Différents algorithmes ont également été testés pour réaliser l'optimisation numérique de cette fonction, le choix se portant finalement vers un algorithme de type quasi-Newton. L'ajustement du modèle de dynamique de population aux observations disponibles a permis l'estimation des taux de migration et du taux de croissance, plus faible que celui estimé à partir des données de marquage. Il a permis également d'établir un diagnostic en terme d'évolution de la biomasse féconde cohérent avec les diagnostics préalablement établis à l'aide du modèle actuel d'évaluation. Cependant, du fait de sa complexité et très certainement de la mauvaise qualité de certaines observations, l'ajustement du modèle est difficile. Le modèle souffre de certains problèmes d'identifiabilité même si les paramètres de migration et de croissance ne semblent pas concernés.

Ángeles Alvariño (1916–2005), who belonged to the second generation of Spanish female oceanographers, started out professionally as a researcher with the Instituto Español de Oceanografía (IEO), Madrid, where she had her early papers published in the 1950s. She covered in these papers different geographical areas, focusing mostly on plankton and on marine fisheries. During her stay at IEO she enjoyed scholarships in England and U.S.A. She later furthered in the latter country her professional career at such other prestigious research centres as Scripps Institution of Oceanography (1958-1969) and Southwest Research Center (1970-1987), both in California. Until her retirement in 1987 she directed her researches towards biological oceanography, becoming a worldwide expert in different groups of marine zooplankton, as regards both their taxonomic aspects and their application to fisheries. She described 22 new plankton species and had close to one hundred papers published in reputable Spanish, American and Latin American journals. She was also concerned with the history of Spanish scientific expeditions, on which she published a book in 2003. An analysis made on Thomson's-Wok platform shows the impact that this lady is having in international bibliography, with an average annual 8.8 citations in the analysed period (1964-2008). The overall recorded 387 citations (excluding self-citations) are distributed over different aspects regarding plankton predator species as they affect finfish eggs and larvae., Ángeles Alvariño González (1916–2005), perteneciente a la 2ª generación de oceanógra-fas españolas, inició su carrera investigadora en el Instituto Español de Oceanografía (IEO), en cuyas publicaciones de los años cincuenta aparecieron sus primeros trabajos. Abarcando éstos diferentes áreas geográficas, se centraron mayoritariamente en el plancton y en las pesquerías. Durante su estancia en el IEO disfrutó de becas en Inglaterra y en los EE.UU. Continuaría en ese último país su carrera profesional, trabajando en otros prestigiosos centros de investigación en California, Scripps Institution of Oceanography (1958–69) y Southwest Fisheries Center (1970–87). Hasta su jubilación en 1987 dirigió sus investigaciones hacia la oceanografía biológica, y se convirtió en experta mundial de diferentes grupos del zooplancton marino, tanto en sus aspectos taxonómicos, como biogeográficos y de aplicación a las pesquerías. Describió 22 nuevas especies planctónicas y publicó cerca de un centenar de artículos en reputadas revistas españolas, norteamericanas y sudamericanas; así como monografías y capítulos de libros. También se interesó por las históricas expediciones científicas españolas, sobre las que publicó un libro en 2003. El análisis realizado sobre la plataforma Thomson-Wok muestra el importante impacto de Alvariño en la bibliografía internacional, con una media de 8,8 citas anuales para el período analizado (1964–2008). Las 387 citas contabilizadas (excluyendo las autocitas) se reparten en diferentes aspectos relacionados con las especies predadoras del plancton y su incidencia sobre los huevos y larvas de peces., Ángeles Alvariño (1916–2005), issue de la seconde génération de femmes océanographes espagnoles, a débuté professionnellement comme chercheuse auprès de l'Instituto Español de Oceanografía (IEO), Madrid, où ses premiers articles scientifiques ont été publiés au début des années 50. Ces articles ont couvert différentes régions géographiques, en mettant principalement l'accent sur le plancton et les stocks de poisson. Pendant son temps au IEO, elle a bénéficié de bourses d'études en Angleterre et aux États-Unis. Plus tard, elle a fait progresser sa carrière profesionnelle dans d'autres centres de recherche prestigieux comme Scripps Institution of Oceanography (1958-1969) et Southwest Research Center (1970-1987), basés en Californie. Ayant pris sa retraite en 1987, sa recherche a été orientée vers l'océanographie biologique, jusqu'à en devenir une experte mondiale en divers groupes de zooplancton marin, concernant leurs aspects taxonomiques et pour ce qui est de leur application dans le domaine de la pêche. Elle a décrit 22 nouvelles espèces de plancton et a publié près de 100 articles dans des journaux renommés espagnols, américains et latinoaméricains. Abordant l'histoire des expéditions scientifiques espagnoles, elle a fait paraître dans cet esprit, en 2003, un livre. À la lumière d'une analyse sur l'impact auquel cette femme est confrontée dans la bibliographie internationale, effectuée sur la plateforme Web of Knowledge de Thomson au long de la période analysée (1964-2008), sa citation annuelle moyenne a été de 8.8. Ses 387 citations globales (auto-citations non comprises), sont réparties sur différents aspects des espèces de prédateurs du plancton puisqu'elles peuvent avoir des répercussions sur les poissons à nageoires et les larves.

Ángeles Alvariño (1916–2005), who belonged to the second generation of Spanish female oceanographers, started out professionally as a researcher with the Instituto Español de Oceanografía (IEO), Madrid, where she had her early papers published in the 1950s. She covered in these papers different geographical areas, focusing mostly on plankton and on marine fisheries. During her stay at IEO she enjoyed scholarships in England and U.S.A. She later furthered in the latter country her professional career at such other prestigious research centres as Scripps Institution of Oceanography (1958-1969) and Southwest Research Center (1970-1987), both in California. Until her retirement in 1987 she directed her researches towards biological oceanography, becoming a worldwide expert in different groups of marine zooplankton, as regards both their taxonomic aspects and their application to fisheries. She described 22 new plankton species and had close to one hundred papers published in reputable Spanish, American and Latin American journals. She was also concerned with the history of Spanish scientific expeditions, on which she published a book in 2003. An analysis made on Thomson's-Wok platform shows the impact that this lady is having in international bibliography, with an average annual 8.8 citations in the analysed period (1964-2008). The overall recorded 387 citations (excluding self-citations) are distributed over different aspects regarding plankton predator species as they affect finfish eggs and larvae., Ángeles Alvariño González (1916–2005), perteneciente a la 2ª generación de oceanógra-fas españolas, inició su carrera investigadora en el Instituto Español de Oceanografía (IEO), en cuyas publicaciones de los años cincuenta aparecieron sus primeros trabajos. Abarcando éstos diferentes áreas geográficas, se centraron mayoritariamente en el plancton y en las pesquerías. Durante su estancia en el IEO disfrutó de becas en Inglaterra y en los EE.UU. Continuaría en ese último país su carrera profesional, trabajando en otros prestigiosos centros de investigación en California, Scripps Institution of Oceanography (1958–69) y Southwest Fisheries Center (1970–87). Hasta su jubilación en 1987 dirigió sus investigaciones hacia la oceanografía biológica, y se convirtió en experta mundial de diferentes grupos del zooplancton marino, tanto en sus aspectos taxonómicos, como biogeográficos y de aplicación a las pesquerías. Describió 22 nuevas especies planctónicas y publicó cerca de un centenar de artículos en reputadas revistas españolas, norteamericanas y sudamericanas; así como monografías y capítulos de libros. También se interesó por las históricas expediciones científicas españolas, sobre las que publicó un libro en 2003. El análisis realizado sobre la plataforma Thomson-Wok muestra el importante impacto de Alvariño en la bibliografía internacional, con una media de 8,8 citas anuales para el período analizado (1964–2008). Las 387 citas contabilizadas (excluyendo las autocitas) se reparten en diferentes aspectos relacionados con las especies predadoras del plancton y su incidencia sobre los huevos y larvas de peces., Ángeles Alvariño (1916–2005), issue de la seconde génération de femmes océanographes espagnoles, a débuté professionnellement comme chercheuse auprès de l'Instituto Español de Oceanografía (IEO), Madrid, où ses premiers articles scientifiques ont été publiés au début des années 50. Ces articles ont couvert différentes régions géographiques, en mettant principalement l'accent sur le plancton et les stocks de poisson. Pendant son temps au IEO, elle a bénéficié de bourses d'études en Angleterre et aux États-Unis. Plus tard, elle a fait progresser sa carrière profesionnelle dans d'autres centres de recherche prestigieux comme Scripps Institution of Oceanography (1958-1969) et Southwest Research Center (1970-1987), basés en Californie. Ayant pris sa retraite en 1987, sa recherche a été orientée vers l'océanographie biologique, jusqu'à en devenir une experte mondiale en divers groupes de zooplancton marin, concernant leurs aspects taxonomiques et pour ce qui est de leur application dans le domaine de la pêche. Elle a décrit 22 nouvelles espèces de plancton et a publié près de 100 articles dans des journaux renommés espagnols, américains et latinoaméricains. Abordant l'histoire des expéditions scientifiques espagnoles, elle a fait paraître dans cet esprit, en 2003, un livre. À la lumière d'une analyse sur l'impact auquel cette femme est confrontée dans la bibliographie internationale, effectuée sur la plateforme Web of Knowledge de Thomson au long de la période analysée (1964-2008), sa citation annuelle moyenne a été de 8.8. Ses 387 citations globales (auto-citations non comprises), sont réparties sur différents aspects des espèces de prédateurs du plancton puisqu'elles peuvent avoir des répercussions sur les poissons à nageoires et les larves.

International audience; The composition and seasonal dynamics of biofilm-associated eukaryotic communities were analysed at the metre and kilometre scale along a salinity gradient in the Westerschelde estuary (The Netherlands), using microscopy and a genetic fingerprinting technique (PCR-DGGE). Microphytobenthic biomass, measured as chlorophyll a (chl a), varied seasonally over 2 orders of magnitude, being highest in spring. Communities were dominated by epipelic diatoms, in particular by members of the genus Navicula. In spring, a few smaller epipelic diatom species dominated during biomass peaks, while during the rest of the year, communities were more diverse and were characterised by larger species. The microphytobenthic community collapsed when grazers appeared, which happened concomitantly with a rise in temperature. Spring biomass development was associated with marked changes in porewater nutrient concentrations, especially towards the estuary mouth. In the DGGE data, diatoms, ciliates, amoebae, copepods, nematodes, annelids and platyhelminthes were detected. Ordination analysis of the species counts and DGGE data were largely congruent and indicated that on the scale of the whole estuary (i.e. km scale), taxonomic turnover in microphytobenthos composition was mainly associated with the salinity gradient. At smaller spatial scales, the position of sampling localities along the tidal exposure gradient appeared to be the main determinant of species turnover, in particular in the brackish reaches of the estuary.

International audience; In most estuarine ecosystems, the fish biomass is difficult to estimate, since most of the standard sampling methods are difficult to implement and may be limited to certain biotopes. Moreover, Protected Areas are no longer limited to marine ecosystems and several protected areas have been created in estuaries, lagoons or mangrove environments. In these areas, turbid waters do not allow direct diving observations and fish sampling, often performed using destructive – because efficient and non selective - gears such as trawling or seine nets, is always an ethic problem. As a consequence there is an increased need for liable, non-destructive methods to study fish assemblages in these environments. In order to describe the fish biomass distribution and evolution in the Gambia estuary, five research surveys have been conducted at different hydrological seasons. The fish assemblages were sampled by vertical echo-sounding at moored stations and at the same time and same location with a purse seine. The purpose of this work, still in process, is to compare the two methods, to try to inter-calibrate them and to seek for their complementarity. Though significant, the global direct correlation between estimations of biomass performed with the two sampling methods were too low to be considered satisfactory. Moreover the level of correlation between the two methods varies extensively following the survey, the season or the zone of the estuary taken into account. The role of the main environmental variables: depth, salinity, transparency and current strength on the quality of the correlation of the estimation made by the two methods was emphasized.

Over the 1923-1969 period a total 20 female scientific researchers (eleven from the Spanish Institute of Oceanography (IEO) and nine from the Higher Council for Scientific Research (CSIC)) had 65 articles published in the articles of these two government organisations. The articles, relating to marine and freshwater sciences, which were written solely by them or in collaboration, deal with oceanography, plankton, algology, food-fish biology, food science, etc.The time-scan of this scientific activity is being split into two sub-periods, viz.: 1923-1945 (articles solely in IEO's journals) and 1946-1969 (starting off with the first relevant CSIC's publications). We are quantifying, sorting by subjects, reviewing and evaluating the articles published in the journals of both organisations. The accomplished study shows a meaningful, generalised comparative decrease in the number of IEO's female researchers and articles in the 1960s, coincidental with the "coming into the picture" of their counterparts from the Institute for Fishery Research (IIP) under the CSIC. The study is complemented with an analysis and interpretation of the inter- and intra-organisational variations, chiefly on the basis of the comprehensive biographic references extracted from the Science Citation Index of SCI (international database)., Durante el período 1923-1969, 20 investigadoras (11 del Instituto Español de Oceanografía (IEO) y 9 del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)) publicaron en las revistas científicas de ambas instituciones, solas o en colaboración, 65 artículos relativos a las ciencias marinas y del agua dulce (oceanografía, plancton, biología pesquera, bromatología, algología, etc.).El entorno causal de la actividad científica estudiada se ha dividido cronológicamente en dos períodos: 1923-1945 (unicamente con revistas del IEO) y 1946-1969, desde las primeras producciones escritas del CSIC. Se ha procedido a la revisión y a la cuantificación de los artículos publicados por todas las investigadoras en las revistas de ambas instituciones, clasificándolos temáticamente y valorándolos. El estudio comparado realizado, ha mostrado un significativo descenso generalizado en el nº de artículos e investigadoras del IEO durante los años sesenta, coincidiendo con la "entrada en escena" de las investigadoras del Instituto de Investigaciones Pesqueras (IIP). Se complementa el estudio con el análisis e interpretación de las variaciones inter- e intra- institucionales, principalmente a partir del conjunto de las citas bibliográfcas extraídas de la base de datos internacional SCI (Science Citation Index)., Sur la période 1923-1969 un total de 20 femmes dans la recherche scientifique (onze de l'Institut espagnol d'océanographie (IEO) et 9 du Conseil supérieur de recherches scientifiques (CSIC)) ont publiés 65 articles dans les journaux de ces deux organisations gouvernementales. Les articles ayant trait aux sciences de l'eau douce et de la mer, rédigés uniquement par elles ou en collaboration, traitent d'océanographie, plancton, algologie, biologie des poissons comestibles, science de l'alimentation,etc. Le temps de cette activité scientifique est divisé en deux sous-périodes, viz.: 1923-1945 (les articles ne sont disponibles qu'en des journaux de l'IEO) et 1946-1969 (à commencer par les premières publications rélevantes au CSIC). Nous avons fait le point et entrepris de quantifier, classés thématiquement et soumis à une évaluation, les articles publiés par toutes les chercheuses dans les revues des deux institutions. L'étude comparée indique de façon significative une diminution générale du nombre d'articles et de chercheuses en provenance du IEO pendant les années soixante, coïncidant avec l'entrée en lice des chercheuses de l'Institut de recherche sur la pêche (IIP). Le présent examen est complété par une analyse et une interprétation des variations inter et intra- institutionnelles, notamment à partir de l'ensemble des citations bibliographiques tirées de la base des données.

International audience; Les tactiques et stratégies de pêche déployées par les chalutiers côtiers au Sénégal sont étudiées à partir des compositions spécifiques des captures obtenues lors de marées réalisées entre 1990 et 2001. Les types des marées (tactiques de pêche) sont définis à partir de la composition des captures selon quatorze stocks et les types d'unités de pêche (stratégies) sont définis à partir des listes de tactiques qu'elles peuvent mettre en oeuvre. Les deux typologies sont construites à partir de la méthode des K MEANS, méthode de classification non hiérarchique. Douze tactiques et six stratégies de pêche sont d'abord identifiées. À partir de connaissances d'experts, des regroupements ont été faits et huit tactiques et cinq stratégies de pêche sont retenues et présentées avec les articulations entre stocks, tactiques et stratégies

International audience; The aim of the study was to determine the influence of dietary phospholipid (PL) levels on survival and development of first feeding gilthead sea bream (Sparus aurata) larvae. Larvae were fed from day 4 to 23 posthatching with an isoproteic and isolipidic formulated diet with graded levels of PL from 90–150 g kg)1 dry matter (DM). A dietary PL content of more than 90 g kg)1 DM seems to be necessary for sustaining growth of first feeding sea bream larvae. The survival rates of larvae fed the formulated diets (31–40% at day 23) were similar to those generally observed in marine aquaculture hatcheries with live prey feeding sequence. However, this high survival rate was not associated with high growth and the larvae showed, at the end of the study, a high proportion of individuals with abnormal liver and calculi in the urinary bladder. It is concluded that although the diets used here cannot be used in total replacement of live preys, they constitute a solid starting point for further nutritional studies with first feeding gilthead sea bream larvae

Along the period 1923-1969, 11 women scientists from the Spanish Institute of Oceanography (IEO) and 9 from the Spanish Council for Scientific Research (CSIC) publish inside the scientific journals produced from both institutions publishers, as sole authors or in collaboration with others 65 papers on marine and freshwater sciences (oceanography, plankton, fishery biology, bromatology, algology, etc.). The studied scientific activity causal realm has been chronologically splitted into two periods: 1923-1945 (uniquely with IEO " s journals) and 1946-1969 (with only the first written CSIC productions). A revision and quantification of both institutions women scientists published papers has been performed, and they have been classified by subject and valuated. The benchmark study carried on has shown a meaningful overall disminution both in the amount of articles and women researchers from IEO along the Sixties; this reduction was coincidental with the " emergence of the CSIC women researchers ". The study has been complemented with the analysis and interpretation of the inter-and intra-institutional variation, mainly after a set of bibliographical citations extracted from the international database SCI (Science Citation Index)., En el período 1923-1969, 11 mujeres científicas del Instituto Español de Oceanografía y 9 del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) publicaron 65 artículos sobre las ciencias marinas y dulceacuícolas (oceanografía, plancton, biología de la pesca, bromatología, algología, etc.). El ámbito causal de la actividad científica estudiada se dividió cronológicamente en dos períodos: 1923-1945 (únicamente con revistas del IEO) y 1946-1969 (sólo con las primeras producciones escritas del CSIC). Se ha procedido a la revisión y a la cuantificación de los artículos publicados por todas las investigadoras en las revistas de ambas instituciones, clasificándolos temáticamente y valorándolos. El estudio comparado realizado, muestra un significativo descenso generalizado en el nº de artículos e investigadoras del IEO durante los años sesenta, coincidiendo con la "emergencia de las investigadoras del CSIC". Se complementa el estudio con el análisis e interpretación de las variaciones inter- e intra- institucionales, principalmente a partir de un conjunto de las citas bibliográficas extraídas de la base de datos internacional SCI (Science Citation Index)., Sur la période 1923-1969, 11 femmes scientifiques de l'Institut Espagnol d'Océanographie et 9 du Conseil supérieur de la recherche scientifique (CSIC) ont publiés 65 articles sur les sciences marines et de l'eau douce (océanographie, plancton, biologie de la pêche, bromatologie, algologie, etc.).Le domaine causal de l'activité scientifique étudiée a été chronologiquement découpé en deux périodes: 1923-1945 (uniquement avec les journaux de l'IEO) et 1946-1969 (aux seules productions écrites du CSIC). Ayant fait l'objet de révision et de quantification, les articles publiés par des femmes scientifiques des deux institutions ont été classifiés par sujet et évalués. L'étude de référence poursuivie a révélé une diminution en quantité d'articles et de chercheuses du IEO au cours des années 60; cette réduction était parallèle à "l'émergence des chercheuses du CSIC". L'étude a été complétée par une analyse et une interprétation des variations intra et interinstitutionnelles, d'après un ensemble de citations bibliographiques tirées d'une base de données internationale, SCI (Science Citation Index).

Across Europe, from Russia and Ukraine to Algeria and Tunisia, EURASLIC - a regional group of the IAMSLIC (International Association of Aquatic and Marine Science Libraries and Information Centres) – is an online community of librarians and information managers. At the root of the unity of the EURASLIC's libraries - 98 - there is the development of the database Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts (ASFA). A concerted effort to publish results in the production of an European directory with the purpose to detect the information centers on the status of the aquatic environment (developed especially for the Internet), an open interlibraries network service for making available scanned copies of documents sent by e-mail, a biannual newsletter, a communication forum for direct discussions between the members, a website (www.euraslic.org) and the proceedings of the biennial conferences. EURASLIC coordinates and distributes the actions to show a unified profile through direct subsidies to cover the purchase of computers (Bulgaria, Georgia and Ukraine), or the implementation of regional networks (Black Sea, Baltic Sea, Mediterranean Sea) for the development of libraries collections and to enhance the skills of librarians. A vision of management focused on Europe, reliable becauseof open access to information, copyright, and the publication of scholarly editions, the management of electronic journals, and the digitization projects, the software tools and web services, the provision of documents and the common resources. EURASLIC has 16 years of work experience and has a regular partnership with Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO., Dentro de Europa, desde Rusia y Ucrania hasta Argelia y Túnez, EURASLIC - un grupo regional de IAMSLIC (International Association of Aquatic and Marine Science Libraries and Information Centres) – es una comunidad online de bibliotecarios y documentalistas en ciencias marinas. En el origen de la unidad de las bibliotecas de EURASLIC – 98 – está la producción de la base de datos Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts (ASFA). El esfuerzo editorial coordinado de EURASLIC dá lugar a la producción de un directorio europeo de centros de información acuática basado en internet, de un servicio de circulación interbibliotecario abierto entre las bibliotecas de la red, de un boletín semestral, una lista de discusión para la comunicación directa entre los miembros, de un espacio web (www.euraslic.org) y de las actas de sus conferencias bianuales. EURASLIC coordina y difunde acciones para generar un perfil unificado por medio de subvenciones para la compra de ordenadores (Bulgaria, Georgia y Ucrania), o el desarrollo de redes regionales (Mar Negro, Mar Báltico, Mar Mediterráneo) para la puesta en valor de las colecciones y el desarrollo de las destrezas de los bibliotecarios. Una visión de Europa en su conjunto, fiable en términos de acceso abierto a la información, copyright y publicación erudita, gestión de revistas electrónicas y proyectos de digitalización, herramientas y sistemas de internet, suministro de documentos y recursos compartidos. EURASLIC tiene 16 años de experiencia y mantiene acuerdos con la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (IOC) de la UNESCO., Au sein de l'Europe, de la Russie et l'Ukraine jusqu'en Algérie et Tunisie, EURASLIC - un groupe régional de IAMSLIC (International Association of Aquatic and Marine Science Libraries and Information Centres) – est une communauté en ligne de bibliothécaires et documentalistes en sciences marines. Aux sources de l'unité des bibliothèques de EURASLIC - 98 - il y a l'élaboration de la base de données Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts (ASFA). L'effort éditorial concerté entraîne la production d'un répertoire européen des centres d'information en milieu aquatique mis au point sur le Web, d'un service en réseau et à caractère ouvert de remise interbibliothèques de copies numérisées des documents envoyées par courriel, d'une lettre d'information semestrielle, d'un forum de discussion pour la communication directe entre les membres, d'un site web (www.euraslic.org) et des actes de ses conférences biannuelles. EURASLIC coordonne et diffuse les actions pour présenter un profil unifié par des subventions à couvrir l'achat d'ordinateurs (Bulgarie, Georgie et Ukraine), ou la mise en place de réseaux régionaux (mer Noire, ner Baltique, mer Méditerranée) pour l'exploitation des collections et pour renforcer les compétences des bibliothécaires. Une vision de la gestion axée sur l'Europe, fiable en raison de l'accès ouvert à l'information, le copyright et la publication d'éditions scientifiques, la gestion des journaux électroniques et les projets de numérisation, des outils informatiques et systèmes Internet, la fourniture de documents et les ressources communes. EURASLIC a 16 ans d'expérience de travail et entretient un partenariat avec la Commission océanographique intergouvernementale (COI) de l'UNESCO.

Large yellow croaker is an important marine fish species for aquaculture in China. Larval rearing of this species is still based on live prey feeding. The aim of this study was to describe the onset and development of the main digestive enzymes during larval development of this species, in order to obtain essential data for the formulation of a compound diet adapted to larvae. Enzymatic assays were conducted from day I post hatching to day 40 in larvae fed the following live prey sequence: rotifers, Artemia nauplii, copepods, and then frozen copepods. Assays were done on whole larvae until day 19, then on dissected larvae and on purified brush border membranes of intestine. Pancreatic enzymes, amylase, and trypsin, showed high activities from early stages, even before mouth opening. Mechanisms of pancreatic secretion were achieved from day 19. Enzymes of brush border membranes, alkaline phosphatase, and aminopeptidase N, increased abruptly between day 23 and 25, showing maturation of the intestinal digestive process. These data, together with data describing mouth enlargement during development, suggest that large yellow croaker larvae could be fed successfully with a compound diet from early stages, at least from day 23.

Temporal changes in the bacterial community composition (BCC) and the impact of resources and predation on this community composition have been studied in the euphotic zone of the Sep reservoir (France), using terminal-restriction fragment length polymorphism (T-RFLP) and fluorescent in situ hybridization (FISH) for Eubacteria (EUB338) and eubacterial subgroups. Net growth and grazing rates of the various subgroups were computed from experiments conducted in dialysis bags in the presence or absence of predators. There was a significant difference between the grazing rates of different bacterial groups and subclasses, the alpha-proteobacteria (ALF1b) were subjected to the highest grazing rate (max. 1.76 d -1 ). In contrast, the beta-proteobacteria (BET42a) seemed to be little consumed by bacterivorous organisms, and predation led to large variations in the grazing rates of Cytophaga-Flavobacterium (CF319a). The different composition of bacterial con- sumers (Dinobryon sp. and Cladocera) during the study could explain the observed differences in grazing impact. The mean net growth rates of total bacteria, EUB338, BET42a ALF1b, and CF319a in dialysis bags without predators were 0.21, 0.69, 0.45, 0.50 and 0.84 d -1 , respectively. Various statisti- cal analyses indicated that the BCC could depend on the organic matter excreted by the phyto- plankton. There were also positive correlations not only between net growth and/or net production of ALF1b and CF319a with the primary production and biomass of the main phytoplankton groups, but also between phytoplankton biomass, primary production (PP) and some operational taxonomic units (OTUs). Among the physical variables, input and output of water in the reservoir seem to play a role in determining the BCC in this ecosystem. The results suggest that the BCC depends on the combined impact of dominant substrate sources and selective predation by bacterial consumers.

Triplicate groups of European sea bass juveniles (60 g) were fed for 84 days two experimental diets containing either vegetable or marine oil (0.4 and 2.2% n-3 highly unsaturated fatty acid [n-3 HUFA] dry matter in LD and HD, respectively) and held at 22 or 29 degreesC (LD-22, LD-29, HD-22 and HD-29 groups). Significant differences in mass gain between the two diets and temperatures were, observed from day 28 onwards, and on day 84, weight was 18% higher in the HD-29 group than in the LD-22 group (the highest and lowest values. respectively). Over the 84-day period-SGR was significantly affected both by temperatures and diets (P=6x10(-4) and 2x10(-4) respectively), averaging 1.01 and 1.07 in the HD-22 and HD-29 groups compared to 0.92 and 1.0 in the LD-22 and LD-29 groups. Differences in growth rate between the experimental conditions were mainly explained by differences in feed intake (FI). FI was more affected by temperature than by diets (in fish fed HD, it was 1.7% day(-1) at 29 degreesC and 1.4% day(-1) at 22 degreesC, and 1.1% day(-1) and 1.3% day(-1), respectively, with LD). Feed conversion ratio (FCR) was significantly affected by temperature and diets; days 0-84 FCR was on HD and LD 1.6 and 1.7 at 29 degreesC and 1-4-1.5 at 22 degreesC. Considering growth and feeding parameters. no interaction between dietary concentration in n-3 HUTA and temperatures were observed. In acclimated fish, MO2 on routine metabolism was the highest at HD-29 (396 mg O-2 kg(-1) h(-1)) as it was dependent on FI. There was no major difference in fish whole body composition, and protein retention was more affected by temperature than by diets. Diets and temperature affected polar lipid fatty acid content, without interaction; n-3 HUFAs were lower at 29 degreesC than at 22 degreesC. Fatty acids of total and neutral lipids (NL) were mainly affected by dietary fatty acids, while some low but significant influences of temperature were observed. Interactions between the two studied factors concerned particularly n-3 HUFAs content, lower at 29 than at 22 degreesC only in fish fed vegetable oil (LD). This study demonstrated that in high-quality sea bass juveniles, a 3-month deficiency in dietary n-3 HUFA did not drastically impair fish capacity to adapt to a high temperature, 29 degreesC.

Effects of porcine bile extracts added at three different dietary concentrations 0, 10 and 20 g kg-1 were studied on astaxanthin serum concentration in rainbow trout (mean weight 200 ± 7 g). Astaxanthin from micro-algae Haematococcus pluvialis and synthetic astaxanthin (CARO-PHYLL® pink) were incorporated in diets of rainbow trout at a rate of 100 mg astaxanthin kg-1 of feed. Fish were hand fed twice a day. After 5 days of feeding there was a significant effect of the pigment source on the ratio (total blood astaxanthin per unit body weight to cumulative astaxanthin intake per unit body weight). Trout receiving synthetic astaxanthin showed a significantly (P < 0.05) higher ratio than trout fed algal astaxanthin. Increasing dietary bile extract did not lead to produce any effect on this ratio. The power of the statistical analysis is discussed. Therefore, the interaction (pigment source x dietary bile concentration) showed no more effect.

Recent results have demonstrated that live yeast in diets improved gut maturation in sea bass larvae. In this study, we tested the absence and two levels of live yeast in sea bass larvae diets. Specimens were fed from time of mouth opening to 37 days after hatching a diet of 0%, 1.1%, or 5.7% wet weight of live yeast (Debaryomyces hansenii CBS 8339). Yeast incorporation improved survival 10%, and reduced malformed larvae. In groups fed 1.1% yeast, only 1% of larvae were malformed, compared to 14% in the control group. Final mean weight in groups fed 1.1% yeast was twice that of other groups. Activities and concentrations of mRNA trypsin and lipase were higher in the two groups fed yeast than in the control group, whereas activity and concentration of mRNA amylase were lower. This suggests that the pancreas matured faster in the two groups fed yeast. Activities of intestinal enzymes alkaline phosphatase, aminopeptidase N, and maltase in the group fed 1.1% yeast were higher than those in the two other groups, revealing earlier development of intestinal digestion. The best results were obtained with the diet containing 1.1% yeast cell biomass, corresponding approximately to 10(6) CFU g(-1) in the diet and 1.1 x 10(4) CFU per larva 30 days after hatching. The dose-dependent effect of yeast on rearing performance could be attributed to the amount of polyamines secreted by live yeast in the gut lumen of larvae.

Trammel net adalah alat tangkap alternatif pengganti trawl untuk tujuan penangkapan udang. Namun alat tangkap trammel net ternyata merupakan alat tangkap yang kurang selektif terhadap hasil tangkapan. Hal ini terlihat dari banyaknya ikan hasil tangkapan sampingan (bycatch) dari alat tangkap trammel net yang ikut tertangkap. Apabila hal tersebut dibiarkan berlanjut tanpa adanya usaha untuk penanggulangannya, maka akan mengancam kelestarian populasi ikan di perairan Indonesia, karena umumnya ikan hasil tangkapan sampingan setelah dibuang ke laut mengalami kematian. Salah satu jenis ikan yang termasuk hasil tangkapan sampingan alat tangkap trammel net adalah ikan bilis (Thryssa mystax). Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui selektivitas trammel net dari berbagai jenis ukuran mata dan jenis bahan jaring lapisan dalam (inner net) terhadap ikan bilis (Thryssa mystax).

Three practical isoproteic (54% protein) diets were formulated to contain graded levels of crude fat (diet L: 10%, diet M: 20% and diet H: 30%). Each diet was assigned unrestrictedly to three and restrictedly to two replicate groups of fish (IBW 243 g). In unrestricted groups, increasing the dietary lipid level led to a significant decrease in voluntary feed intake without affecting growth rate. In the feed-restricted groups, daily growth rates increased with increasing dietary fat levels. There was a significant and inverse effect of the dietary fat content on whole body moisture and fat levels, with highest lipid (ca. 20%) and lowest moisture (ca. 58%) contents in sea bass fed diet containing the highest lipid level; muscle lipid concentration was however not affected. Nitrogen retention was significantly increased by an increase in lipid concentration in the diets, with better efficiencies observed in unrestricted (ca. 31%) than in restricted groups (ca. 27%). Nitrogen loss was significantly affected by both the feeding level and the diet composition, with lowest values (ca. 60 g kg −1 ) in groups fed diet H unrestrictedly and highest values (ca. 90 g kg −1 ) in groups fed diet L at a restricted level. Soluble phosphorus excretion in H groups was less than half that in L groups, regardless of the feeding level.

Spanish scientific community has grown on marine sciences-related research concerns for the years 1999 and 2000 in Spain. Many solutions to sea-related problems have been interesting in the context of marine biology and chemistry, big science areas like oceanology, aquaculture, fishery and ecology. A number of studies have been conducted : the Spanish aquaculture directory (ed. 1999), the report from the Ministry of Education "Marine science research in Spain (1981-1998)" (ed. 1999), the report from the Ministry of Agriculture "Evaluation of the activities of research and technological development in aquaculture on the (1982/1997)" (ed. 1999), the "White book on Aquaculture in Spain" (ed. 1999); outside of the follow-up surveys contrasting topics shown to be of concern to marine sciences in Spain., En la comunidad científica española ha crecido el interés por la investigación en ciencias marinas durante los años 1999 y 2000. Muchas soluciones a problemas relacionados con el mar han resultado de interés en el contexto de la biología y de la química marina, y en grandes áreas de la ciencia como la oceanología, la acuicultura, la pesca y la ecología. Numerosos estudios se han realizado : el directorio español de acuicultura (ed. 1999), el informe del ministerio de agricultura "Evaluación de las actividades de investigación y desarrollo tecnológico en acuicultura en el período 1982/1997" (ed. 1999), el "Borrador del libro blanco de la acuicultura en España" (ed. 1999); además de las encuestas de seguimiento que contrastan diferentes temáticas y demuestran ser útiles para las ciencias marinas en España., En Espagne l'intérêt de la communauté scientifique pour la recherche en sciences marines a crû pour les années 1999 et 2000. Bien des solutions à des problèmes en rapport avec la mer ont été intéressants dans le cadre de la biologie et a chimie marine, et dans les grands domaines scientifiques de l'océanographie, l'aquaculture, la pêche et l'écologie. Plusieurs études ont été menées : le répertoire espagnol de l'aquaculture (ed. 1999), le rapport du ministère de l'éducation "Recherche en sciences marines en Espagne (1981-1989)" (ed. 1999), le rapport du ministère de l'agriculture "Évaluation des activités de recherche et dévelopment technologique sur l'exercice 1982/1997" (ed. 1999), le "Livre blanc sur l'Aquaculture en Espagne" (ed. 1999); en outre, des études de suivi sur des sujets contrastés qui ont démontrées être utiles pour les sciences marines en Espagne.

Spanish scientific community has grown on marine sciences-related research concerns for the years 1999 and 2000 in Spain. Many solutions to sea-related problems have been interesting in the context of marine biology and chemistry, big science areas like oceanology, aquaculture, fishery and ecology. A number of studies have been conducted : the Spanish aquaculture directory (ed. 1999), the report from the Ministry of Education "Marine science research in Spain (1981-1998)" (ed. 1999), the report from the Ministry of Agriculture "Evaluation of the activities of research and technological development in aquaculture on the (1982/1997)" (ed. 1999), the "White book on Aquaculture in Spain" (ed. 1999); outside of the follow-up surveys contrasting topics shown to be of concern to marine sciences in Spain., En la comunidad científica española ha crecido el interés por la investigación en ciencias marinas durante los años 1999 y 2000. Muchas soluciones a problemas relacionados con el mar han resultado de interés en el contexto de la biología y de la química marina, y en grandes áreas de la ciencia como la oceanología, la acuicultura, la pesca y la ecología. Numerosos estudios se han realizado : el directorio español de acuicultura (ed. 1999), el informe del ministerio de agricultura "Evaluación de las actividades de investigación y desarrollo tecnológico en acuicultura en el período 1982/1997" (ed. 1999), el "Borrador del libro blanco de la acuicultura en España" (ed. 1999); además de las encuestas de seguimiento que contrastan diferentes temáticas y demuestran ser útiles para las ciencias marinas en España., En Espagne l'intérêt de la communauté scientifique pour la recherche en sciences marines a crû pour les années 1999 et 2000. Bien des solutions à des problèmes en rapport avec la mer ont été intéressants dans le cadre de la biologie et a chimie marine, et dans les grands domaines scientifiques de l'océanographie, l'aquaculture, la pêche et l'écologie. Plusieurs études ont été menées : le répertoire espagnol de l'aquaculture (ed. 1999), le rapport du ministère de l'éducation "Recherche en sciences marines en Espagne (1981-1989)" (ed. 1999), le rapport du ministère de l'agriculture "Évaluation des activités de recherche et dévelopment technologique sur l'exercice 1982/1997" (ed. 1999), le "Livre blanc sur l'Aquaculture en Espagne" (ed. 1999); en outre, des études de suivi sur des sujets contrastés qui ont démontrées être utiles pour les sciences marines en Espagne.

The aim of this study was to evaluate (1) the effects of replacement of fish oil by vegetable oils on flesh quality and (2) the effects of a washout with a return to fish oil on flesh quality of turbot. In a first period of 3 months, three isonitrogenous and isolipidic diets containing 9% of added marine fish oil (170), soybean oil (SO) or linseed oil (LO) were fed to triplicate groups of 25 marketable size turbot (initial body weight: 579 +/- 1 g) grown in sea water at the temperature of 17 degreesC. At the end of the first period, all groups of turbot were fed with the diet containing fish oil (diet FO) for a further period of 2 months. The gutted and fillet yields were not affected by the incorporation of vegetable oils. However, soybean or linseed oils significantly affected the organoleptic quality of flesh particularly odour, colour and texture. A more pronounced potatoes odour and a lower fat texture were observed in dorsal fillet of turbot fed soybean oil diet. During the washout period, the differences observed between treatments in first period on sensory attributes disappeared. This study showed that the changes in organoleptic properties occurring due to the intake of vegetable oils can be reduced with a return to a fish-oil-based diet.

The aim of the study was to investigate the replacement of fish oil by vegetable oils and the effects of a washout with a return to fish oil on growth performances and lipid metabolism. three experimental fish meal-based isonitrogenous (crude protein content: 57.5%) and isolipidic (crude lipid content: 16.5%) diets were formulated containing either 9% of added fish oil (170), soybean oil (SO), or linseed oil (LO). Each diet was distributed to triplicate groups of 25 marketable size turbot (initial body weight of 579 g) grown in seawater at water temperature of 17 T. Fish were fed once a day to visual satiety. At the end of the growth trial, which lasted 13 weeks, all groups of turbot were fed with FO diet for 8 weeks. The growth of turbot was high, but the incorporation of vegetable oils in the diets resulted in a slight decrease in growth as compared to those fed with fish oil-based diet. Feed and protein efficiency and whole body composition were not affected by dietary lipid sources. Total lipid content was low in the muscle of turbot (below 2%); ventral muscle being fatter than dorsal muscle. Liver and muscle fatty acid (FA) composition reflected dietary FA composition. Liver and muscle of fish fed with SO diet were rich in 18:2n-6, whereas those of fish fed with LO diet were rich in 18:3n-3. Liver and muscle of fish fed with SO and LO diets had lower levels of 20:5n-3 and 22:6n-3 in comparison to those of fish fed with FO diet. In turbot, hepatic lipogenic enzyme activities were low and not influenced by dietary lipid source. At the end of the second period, after transfer to FO-based diets, muscle. FA composition of fish fed previously with SO and LO diets were still different to those of fish fed with FO diet. The values of 18:2n-6 and 18:3n-3, respectively, were lower than the values found at the end of the growth period, but higher than those of fish fed with FO diet. An increase of FA levels, characteristic of fish oil, was observed in the liver and muscle of fish previously fed with vegetable oils. Data obtained show that replacement of fish oil by vegetable oils is possible with negligible impact on growth performance of turbot, that dietary lipids are an effective vector to influence the nutritional quality of finished product, and that a duration of 8 weeks is not sufficient to bring the FA profile of turbot of this size back to that of fish fed with fish oil over the whole period.

The Cervigón Collection, from the Fish Museum sited at the Institute of the Spanish Scientific Research Council (Cádiz), where is preserved the holotype for Cottunculus costacanariae, provides the paradigm (Rey Lozano, 1928; Lozano Cabo, 1950) on the transition zone between the Atlanto-Mediterranean and the Tropical faunas. The Banc d'Arguin is the central area of dispersion for the species. Added to the Internet Resource Guide for Zoology of BIOSIS and the Zoological Society of London, the collection exposes 48 fishes from the Senegal coasts. Priacanthus arenatus reveals its northern limit in the zone where it has been fished, 14º26' and 12º51'. Gobius niger L., concerns to the species described by F. De Buen, 1928. Erythrocles monodi, rarely captured far from the south of C. Verde, belongs to an Indopacific genera. Totally from Senegal, and never up to the 17º parallel, Otoperca aurita. Part of the fauna of Casablanca, and fished in April 1958 south of St. Louis, Otolithus senegalensis. Very frequent facing Senegal, but captured at the Western Sahara and Mauritania., La colección Cervigón en el museo de peces del Instituto del Consejo superior de investigaciones científicas (Cádiz), donde se conserva el holotipo del Cottunculus costacanariae, propone el paradigma (Rey Lozano, 1928; Lozano Cabo, 1950) de la zona de transición entre la fauna atlantomediterránea y la tropical. El Banco d'Arguin es la zona central de dispersión de las especies. La colección presenta 48 peces de las costas de Senegal, y se ha añadido a la Internet Resource Guide for Zoology of BIOSIS y a la Zoological Society of London. Priacanthus arenatus revela el límite norte de su dispersión en la zona en la que se pescó, 14º26' and 12º51'. Gobius niger L., sigue la descripción de F. de Buen, 1928. Erythrocles monodi, raramente capturado al sur de Cabo Verde, pertenece a un género Indopacífico. Totalmente del Senegal, y nunca más allá del paralelo 17, Otoperca aurita. Otolithus senegalensis, es un elemento único de la ictiofauna de Ccasablanca, pescado en el mes de abril de 1954 al sur de S.Luis. Muy frecuente frente a las costas de Senegal, aunque capturados en Sáhara Occidental y Mauritania, Parapristipoma mediterraneum y Paracubiceps ledanoisi. Pagellus erythrinus (L., 1758) en ésta colección presenta variaciones interesantes en el tamaño del cuerpo con respecto a los de Senegal, en gran parte por los diferentes régimenes de temperatura. En lo concerniente al desplazamiento de carácter a escala comunitaria, se puede consultar Macrorhamphosus scolopax (L., 1758), reemplazado en el Senegal por M. Gracilis, Lowe. Capturado en el Banco d'Arguin, Anodontus mauritanicus es un genus novus sp. n. y Cottunculus costae-canariae es sp. n. Los trabajos de recogida los inició el Dr. Cervigón, hoy en el museo marino de la isla Margarita (Venezuela)., La collection Cervigón au musée de poissons à l'Institut du Conseil supérieur de recherches scientifiques (Cadix), où est conservé l'holotype de Cottunculus costacanariae, propose le paradigme (Rey Lozano, 1928; Lozano Cabo, 1950) pour la zone de transition entre les faunes des régions Atlanto-Méditérranéenne et tropicale. Le Banc d'Arguin est la zone centrale de dispersion des espèces. La collection présente 48 poissons des côtes du Sénégal, et a été ajoutée à la Internet Resource Guide for Zoology of BIOSIS et à la Zoological Society of London. Priacanthus arenatus révèle la limite septentrionale de son aire de répartition, à 14º26' et 12º51'. Gobius niger L., est tel qu'a été décrit par F. de Buen, 1928. Erythrocles monodi, rarement capturé au sud du Cap Vert, appartient à un genre Indopacifique. Totalement enclavée du Sénégal, et jamais au-delà du 17e parallèle, Otoperca aurita. Otolithus senegalensis, est un élément unique de l'icthyofaune de Casablanca, pêché durant le mois de avril 1954 au sud de St. Louis. Très fréquent sur les côtes du Sénégal, mais capturé au Sahara occidental et en Mauritanie, Parapristipoma mediterraneum et Paracubiceps ledanoisi. Le Pagellus erythrinus (L., 1758) dans cette collection présente des variations intéressantes de la taille du corps par rapport à ceux du Sénégal, en grande partie à cause des différents régimes de température. En ce qui concerne la prédiction du déplacement de caractère à l'échelle communautaire, peut être consulté Macrorhamphosus scolopax (L., 1758), remplacé au Sénégal par M. Gracilis, Lowe. Saisi le long du Banc d'Arguin, Anodontus mauritanicus est un genus novus sp. n. et Cottunculus costae-canariae est sp. n. Les travaux de collecte ont été initiés par le Dr. Cervigón, maintenant installé au musée maritime situé à l'île Margarita (Venezuela).

Males of Pangasius bocourti (3.3–6.9 kg) raised in floating cages on the Mekong River were used to study the production of milt and its use for fertilization. Although spontaneous spermiation occurred in mature males, the average volume of collected milt was low (26.5 μl kg −1 ). A single human chorionic gonadotropin (hCG) injection (2000 IU kg −1 ) induced a 13-fold increase in sperm volume, 12 h after injection (344.5 μl kg −1 ). The associated sperm concentration and production were 26.9×10 9 spz ml −1 and 8.4×10 9 spz kg −1 , respectively. Injection of GnRHa (30 μg kg −1 ) with domperidone (3 mg kg −1 ) induced a lower increase of sperm volume and sperm production. The motility of spermatozoa (spz) in well water lasted only 57 s, but was doubled in low saline solution (NaCl 34 mM). Crude milt could not be stored but five-fold dilution in immobilization solution (NaCl 207 mM) allowed fertilization to be postponed for 36 h. Fertilization was triggered by well water with milt diluted 1000 times.

International audience

International audience; Three populations of the short-finned squid Illex coindetii were simultaneously sampled and studied from the Southern Celtic Sea and Bay of Biscay, Portuguese waters and Greek Seas, during a EU funded project (FAIR CT 1520). Dorsal mantle length (DML) ranged from 24 mm to 360 mm and body weight (BW) from 2.4 g to 1630 g. Modal progression analysis (MPA) indicated a female life span of 13-18 mo and in male life span of 11 mo. Length-weight relationship was found to be positively allometric for males and negatively allometric for females in all three populations. Sex ratio did not differ significantly from 1:1 over the entire sampling period. Differences among the three populations were observed for the following life-cycle parameters: (1) males from the Portuguese waters had significantly different length-weight slopes from those from the remainder areas; (2) size at full recruitment was determined at 110 mm in females from the Portuguese waters whereas in females from the Southern Celtic Sea and Bay of Biscay and from the Greek Seas was 170 mm; (3) female recruitment peaks were recorded only during autumn in samples from the Southern Celtic Sea and Bay of Biscay while in those from the Portuguese waters and the Greek Seas the recruitment peaks were recorded at various seasons; (4) maturing and mature males were found abundantly over the entire sampling period in the samples from the Southern Celtic Sea and Bay of Biscay and the Greek Seas whereas in those from the Portuguese waters maturing and mature males were at higher percentages than immature ones only during spring and summer; peaks of the Gonadosomatic index, calculated for mature females from the Southern Celtic Sea and Bay of Biscay, were scored from (5) L50 (mantle length at which 50% of the individuals are mature) values estimated for both females and males from the three studied areas were gradually decreased from the North Atlantic to the Mediterranean; (6) length data suggest that females from the Greek Seas potentially mature at two modal sizes while those from the remainder areas show only one modal size at maturity. Environmental variables (sea surface temperature and chlorophyll-a concentration) were correlated with some of the biological indices of the I. coindetii populations. Finally, results on biological indices of the I. coindetii are compared with those calculated for its conge-neric species I. illecebrosus, I. argentinus as well as with another European ommastrephid species Todaropsis eblanae. The ecological importance of ommastrephid squids has been recently summarized in a number of papers (e.g., Mangold, 1983; Lordan et al., 1998). Ommastrephids are characterized by high food intake and high conversion rates (Mangold, 1983) thus increasing rates of energy transformation and accumulating high quality protein, available to higher consumers. Consequently, terms such as 'ecosystem accelerators' and 'ecosystem en-zymes' can fully explain the essential role they play in the oceanic system.

During a field mesocosm experiment conducted in coastal waters off western Norway, 11 m3 enclosures were filled with unfiltered seawater and enriched daily with different nitrate and phosphate concentrations in order to induce a bloom of the coccolithophorid Emiliana huxleyi under different nutrient regimes. Flow cytometry (FCM) analysis was performed 5 times d-1 in order to follow the initiation, development and termination of the bloom as well as the production of large virus-like particles (LVLPs) identified as E. huxleyi viruses (EhV). EhV production was observed first in the enclosure where N was in excess, and P limitation induced a lower burst size compared to nitrate-replete enclosures. These observations suggest a critical role for both P and N in E. huxleyi-EhV interactions. Concomitant to EhV production, a shift was observed between the original population (coccolith-bearing cells) towards a population characterized by the same chlorophyll a (chl a) fluorescence but with lower right angle light scatter values. This population is likely to correspond to either senescent cells losing their coccoliths or cells characterized by a lower production of coccoliths possibly due to viral infection. At the end of experiment, a significant proportion of E. huxleyi had survived after the end of the bloom. This suggests either the presence of a resistant form of the coccolithophorid or a change in the dominance of different host and/or viral strains during the bloom. A periodical pattern in virus production was recorded with virus number decreasing during the second part of the day suggesting that virus production may be synchronized to the daily light cycle. Our results provide new insights towards the understanding of the relationship between a key marine species and its specific virus.