Search

The critical discourse analysis (CDA) applied to the text “The Future We Want,” produced by the United Nations Conference on Sustainable Development (aka Rio+20), sought to identify the discourses used in depicting the subject of science and technology in the geopolitics of sustainable development. CDA’s theoretical-methodological apparatus reveals a belief that technological innovations will be able to offer solutions for the development issues and guide political decisions toward sustainability.

Doutor em Planejamento, Economia Pública e Organização do Território pela Université Paris 1 (Panthéon-Sorbonne), Henri Ascelard, ao longo de sua trajetória acadêmica, tem dedicado estudos e pesquisas a temas como ecologia política, modelos de desenvolvimento e conflitos ambientais, movimentos sociais, desigualdade e justiça ambiental, dentre outros. Atualmente Henri Acselrad é professor associado do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional da Universidade Federal do Rio de Janeiro – IPPUR/ UFRJ. Em consideração de sua trajetória e experiência, a Revista IDeAS realizou a presente entrevista buscando apreender a Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável Rio +20 (realizada na cidade do Rio de Janeiro, recentemente), sob a perspectiva da noção de desigualdade ambiental, de maneira a compreender a conjuntura que se apresentam as diferentes lógicas de “Desenvolvimento(s)” que regem o sistema mundo atual.

O tema da sustentabilidade ainda que não tenha conseguido a proeza de compor como peça integrante o emaranhado teórico que faz emergir nossas mais cotidianas ações, amiúde visita alguns de nossos pensamentos e permeia muitos de nossos discursos. O grande evento de 2012, o encontro rio +20 reuniu olhares de todos os cantos do planeta em torno desse tema tão candente, mas que ainda vemos avançar timidamente. Ainda que não tenhamos muito claro o que o termo sustentabilidade encerra ele não nos soa completamente estranho. Associamos a coisas do tipo ecologia, planeta, resí­duos emitidos por chaminés de fabricas, desmatamentos; coisa como reciclagem e aquecimento global devem estar relacionadas, mas nosso objetivo no presente artigo é menos o de aclarar o termo conceitualmente e mais tentar observar como ele aparece nos discursos da tal conferencia. Quando as autoridades competentes falam sobre sustentabilidade a relacionam com o que? Pretendemos investigar nas linhas e nas entrelinhas desses discursos, eventuais pressupostos associados ao termo. Para tanto analisaremos o discurso da Cúpula dos povos, o discurso de abertura da presidenta Dilma e o emblemático discurso do presidente do Uruguai, Sr. José Pepe Mujica. The theme of sustainability has not yet achieved the feat of make up as an integral part the theoretical medley that brings out our most everyday actions, often visits some of our thoughts and permeates many of our speeches. The big event of 2012, the meeting gathered Rio +20 glances from all corners of the planet around that theme as burning, but we still see forward timidly. Although we have no very clear what the term sustainability closes it does not sound quite strange. Associate with things like ecology, planet, wastes emitted by smokestacks of factories, deforestation, recycling and global warming must be related, but our goal in this article is the least of clarifying the term conceptually and more try to observe as it appears in speeches of such conference. When the competent authorities talk about sustainability relate to what? We intend to investigate the lines and between the lines of these speeches, any assumptions associated with the term. Therefore we will analyze the speech of the People´s Summit, the opening speech of President Dilma and emblematic speech of the President of Uruguay, José Pepe Mujica. La cuestión de la sostenibilidad aún no ha logrado la hazaña de la escritura como una parte integral de la maraña teórica que lleva a cabo las acciones más cotidianas, a menudo visitar algunos de nuestros pensamientos e impregna muchos de nuestros discursos. El gran evento de 2012 en la reunión de Rí­o +20 reunió a los looks de todos los rincones del planeta en torno a este tema como la quema, pero todaví­a vemos hacia adelante con timidez. Aunque no tenemos muy claro lo que se cierra la sostenibilidad a largo plazo que no suena muy extraño. Nos asociamos cosas como la ecologí­a, planeta, residuos emitidos por las chimeneas fábricas, la deforestación que como el reciclaje y el calentamiento global debe estar relacionado, pero nuestro objetivo en este artí­culo es menos clarificar conceptualmente el término vez más tratar de observar como aparece en discursos de la conferencia. ¿Cuando las autoridades competentes hablan de sostenibilidad se refieren a qué? Tenemos la intención de indagar en las lí­neas y entre las lí­neas de estos discursos, los supuestos relacionados con el término. Por lo tanto, vamos a analizar el discurso de la Cumbre de las personas, el discurso de apertura de la presidenta Dilma y de expresión icónica del presidente de Uruguay, José Pepe Mujica.

The authors examined the document resulting from the United Nations Conference on Sustainable Development (UNCSD), known as Rio+20, that was held in June 2012. They analyzed the role of green economy in the process of development and poverty eradication and the requirements for balanced governance of the environmental, economic, and social dimensions. The final document from the UNCSD, which is titled “The Future We Want”, advocates an inclusive multilateral system. It also proposes establishing a high-level intergovernmental political forum from the Commission on Sustainable Development and strengthening the United Nations Environment Programme (UNEP), highlighting the need for a broad participation of the programs, funds, and agencies from the United Nations, including financial institutions. The document recognizes health as a precondition and the result of the three dimensions of sustainable development, and it highlights the importance of setting coherent goals that are integrated with the post-2015 UN Development Agenda and the three health-related Millennium Development Goals (MDGs). The member states insisted on fulfilling the commitments related to the Official Development Assistance (ODA), including dedicating 0.7% of the gross domestic product (GDP) from developed countries to support developing countries. These member states emphasize the possibility of obtaining additional resources through the South-South cooperation and triangular cooperation as an expression of solidarity between countries. They also highlight the importance of flexibility in the TRIPS (Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) Agreement to better use the technology needed for development. Finally, the member states approved the establishment of a working group (WG) to develop a proposal for the Sustainable Development Goals (SDGs), which will be incorporated into the post-2015 development agenda and should have technical support from all UN agencies (World Bank [WB], the International Monetary Fund [IMF], and the World Trade Organization [WTO], including social agencies such as the World Health Organization [WHO], among others). The result of this effort will be presented to the UN General Assembly (UNGA) in 2013, which allows time to influence the formulation of the post-2015 MDGs and to improve human health conditions, in particular. Os autores examinam o documento resultante da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (CNUDS), conhecida como Rio+20, realizada em junho de 2012 analisando o papel da economia verde no processo de desenvolvimento e na erradicação da pobreza, bem como os requisitos para uma governança equilibrada das dimensões ambiental, econômica e social. O documento final da CNUDS, intitulado ‘O Futuro que Queremos’, defende um sistema multilateral inclusivo e propõe o estabelecimento de um fórum politico intergovernamental de alto nível, a partir da Comissão sobre Desenvolvimento Sustentável (CDS), assim como o fortalecimento do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA), realçando a necessidade de ampla participação dos programas, fundos e agências das Nações Unidas, incluindo as instituições financeiras internacionais. Reconhece a saúde como pré-condição e resultado para as três dimensões do desenvolvimento sustentável e destaca a importância de estabelecer objetivos coerentes e integrados à Agenda de Desenvolvimento das Nações Unidas pós-2015, além dos três ODM diretamente relacionadas à saúde. Os Estados Membros insistiram no cumprimento dos compromissos relacionados à Ajuda Oficial ao Desenvolvimento (AOD), incluindo a dedicação de 0,7% do PIB de países desenvolvidos para apoiar os países em desenvolvimento e enfatizaram a possibilidade de obtenção de recursos adicionais através da cooperação sul-sul e da cooperação triangular,como expressão de solidariedade entre os países e, destacaram a importância das flexibilidades do Acordo TRIPS para um melhor aproveitamento das tecnologias necessárias ao desenvolvimento. Finalmente, aprovaram o estabelecimento de um Grupo de Trabalho (GT) para elaborar proposta para os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) a serem incorporados à agenda de desenvolvimento pós-2015, o que deverá contar com o apoio técnico de todas as Agências das Nações Unidas (BM, FMI, OMC, incluindo agências sociais como OMS, entre outras). O resultado desse esforço será apresentado à Assembleia Geral das Nações Unidas (AGNU) em 2013, a tempo de poder influenciar a formulação dos ODM pós-2015, especialmente para melhorar a saúde humana.Palavras-chave: Rio + 20; Desenvolvimento sustentável; Governança global em saúde; ODM pós-2015; Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS); Cooperação sul - sul