Search

RESUMEN: En el presente artículo se analiza cuantitativamente el potencial geotérmico para ser usado como sistema pasivo de refrescamiento edilicio en un ambiente árido urbano, tomando como caso de estudio el Área Metropolitana de San Juan (República Argentina). Se utiliza como insumo la base de datos climáticos y meteorológicos correspondiente a la estación verano, obtenida en el Complejo Universitario Islas Malvinas (CUIM) de la Universidad Nacional de San Juan, lugar donde el Instituto de Estudios en Arquitectura Ambiental “Arq. Alberto Papparelli” (INEAA) registra: temperatura del suelo, a distintas profundidades, y parámetros meteorológicos ambientales. Los resultados están relacionados con la identificación de gradientes y profundidades óptimas para el aprovechamiento del recurso como Sistema Pasivo de Refrescamiento Geotérmico, a fin de proveer condiciones de confort higrotérmico en zonas urbanas áridas durante el verano. En promedio, se obtiene una diferencia máxima de 8,7ºC entre la temperatura del aire y la de la tierra, a una profundidad de 3m. La longitud de los conductos enterrados necesaria resulta de 64m para una velocidad del aire de 3m/s, la cual se reduce a 27m para una velocidad de aire de 2m/s. ABSTRACT: In this article the geothermal potential is quantitatively explored to be used as a passive system of building cooling in an urban arid environment, taking as a study case the San Juan Metropolitan Area. The climate database for the summer season is used as input. It was obtained at the University Malvinas Islands (CUIM) of the National University of San Juan, place where the Institute of Studies in Environmental Architecture “Arq. Alberto Papparelli”(INEAA), records temperature of the soil at different depths, and environmental meteorological parameters. The results are related with the identification of gradients and optimal depths to be used as geothermal resources for passive cooling system in order to provide hygrothermal comfort in arid urban zones during summer. In average a maximum of 8.7 °C difference between the temperature of the air and the ground to a 3m depth. The length of the underground tubes required results from 64m to a velocity of 3 m/sec, which falls down to 27m for an air speed of 2m/s.

Se estudia el comportamiento térmico de un domo geodésico construido en tierra cruda, con materiales reciclados de bajo costo. Se verifican variables climáticas locales relacionadas con el confort térmico de la vivienda durante el verano, mediante la modelización de escenarios con diferentes condiciones iniciales, complementada con la simulación térmica realizada en un proyecto de investigación precedente. Se evalúa el comportamiento térmico estival con dinámica de fluidos, se valida y complementa el resultado de la modelización del comportamiento térmico de la vivienda citado y se confirman las ventajas de utilizar la oferta ambiental del sitio: clima, materiales locales y de amplia disponibilidad, costumbres vernáculas, etc. como aporte a la resolución de viviendas sociales rurales, con enfoque bioclimático y sostenible, tendientes a la auto-construcción guiada., The thermal behavior of a geodesic dome built in raw land, with low-cost recycled materials is studied. The different local climatic components and their correlations with the thermal comfort of the house during the summer were checked, through the modeling of scenarios with different initial conditions, complemented with the thermal simulation made in a previous work. Summer thermal behavior with fluid dynamics was evaluated; the results of modeling the thermal behavior of the house was validated and supplemented, and the advantages of using local materials widely available were confirmed as a contribution to the resolution of rural sustainable social housing, focused on bioclimatic and guided self-build., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Complementando estudios previos de clima urbano árido, relevantes para su uso como base de datos de diseño bioclimático, se presenta la estadística 2000-2015, de precipitaciones y vientos con registros de la ciudad de San Juan. Se calculan promedios mensuales, estacionales y anuales, de cada año y del período de 16 años. Del análisis estadístico resulta el verano, la estación de mayor concentración de lluvias y mayor velocidad de vientos. La media de precipitación anual es de 70,24mm; el año de máximo valor resulta el 2005 con 128,8mm y el de mínimo valor el 2012, con 11,8mm. La frecuencia de vientos predominantes es del sector sur con 59% de horas al año, siendo las direcciones SE y SSE las de mayor frecuencia, con 23% y 19% respectivamente. Coincidentemente el sector cardinal con mayor velocidad de vientos es el sur, con máximas de 7,4km/h en el SSE, seguido por el SE con 5,80km/h., Complementing previous studies of arid urban climate, relevant for use as database for bioclimatic design, 2000-2015 statistics of precipitation and winds with records of the city of San Juan is presented. Monthly, seasonal and annual, averages for each year and for the 16 years are calculated. From the statistical analysis summer, is the period of highest concentration of rainfall and higher wind speed. The average annual precipitation is 70,25mm; the year of maximum value is 2005 with 128,8mm and the minimum value on 2012, with 12,0mm. Prevailing winds frequency is for the southern sector with 59% of hours per year, being the direction SE and SSE of more frequency, with 23% and 19% respectively. Coincidentally the cardinal sector with higher speed winds is the South, with a maximum of 6,75km/h from the SSE, followed by the O with 6,03km/h., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

El objetivo del trabajo es la validación de materiales locales como aporte a la resolución de viviendas sociales rurales, con enfoque bioclimático y sostenible, tendientes a la auto-construcción guiada. Se presenta el estudio de un domo geodésico destinado a vivienda social en área rural de zona árida, (Departamento Albardón, San Juan). El diseño incorpora principios bioclimáticos, utilizando elementos constructivos de fácil ejecución y mantenimiento, con tecnologías y materiales alternativos, con bajo impacto ambiental. La información climática se obtuvo de estaciones meteorológicas instaladas en cercanías de la zona de implantación de la obra. Su procesamiento permitió la elaboración de estrategias de diseño y la evaluación del proyecto utilizando el software SIMEDIF. Se obtienen temperaturas interiores promedio de 17.1ºC en invierno y 22,6ºC en verano con leves oscilaciones diarias. Se concluye que es posible conseguir condiciones de confort en viviendas utilizando materiales y técnicas constructivas alternativas de bajo costo reciclando materiales descartables., The aim of the work is the validation of local materials as a contribution to the resolution of rural social housing with bioclimatic and sustainable focus, tending to guided self-building. It shows the study of a geodesic dome for social housing in the rural area of an arid zone, located in Albardón, San Juan. The design incorporates bioclimatic principles, using elements of easy implementation and maintenance, with technologies and alternative materials with low environmental impact. The climatic information was obtained from meteorological stations installed in the implementation area of the project. Its processing allowed the elaboration of design strategies and the evaluation of the project using the SIMEDIF software. There was obtained average interior temperature 17.1ºC in winter and 22.6°C in summer with slight daily fluctuations. It is concluded that it is possible to get comfort conditions in housing using alternative materials and construction techniques of low-cost recycling disposable materials., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se realiza la evaluación energética y económica de un prototipo de vivienda social bioclimática evolutiva, diseñado en la Unidad Ejecutora para zonas áridas urbanas, calculando sus respectivos sobrecostos. El rendimiento de los sistemas pasivos se realiza con el Programa Optimix, a partir del Método Relación Carga Colector. Las alternativas de inversión se adoptan a partir del cálculo del Valor Actual Neto y Marginal. Los resultados cuantifican el aprovechamiento de sistemas solares pasivos para eficientizar los beneficios térmicos y económicos de los prototipos ejecutados. La carga térmica de invierno a la que están sometidas las viviendas, se reduce en un 64,1%, con las medidas de conservación de la energía y los sistemas solares y variantes de mejora aplicados. El ahorro energético resulta del 20% y 22% y la amortización de 2,4 años y 2,3 años, según sea la orientación de la vivienda (azimut 0ºN y ±15ºN respectivamente., The energy and economic evaluation of an evolutionary bioclimatic social housing prototype designed in the Research Unit, for urban arid zones, is presented, calculating their respective costs. The performance of passive systems is evaluated with the Optimix Program, using the Collector Load Rate Method (Los Álamos National Laboratory). The investment alternatives are adopted from the calculation from the Net Present and Marginal Value. The results quantify the use of passive solar systems to make more efficient the thermal and economic benefits of the executed prototypes. The winter thermal load, to which the homes are exposed, is reduced by 64.1%, with technics of conservation of energy and the improvement of solar systems and variants applied. Energy savings result in 20% and 22% and the amortization of 2.4 years and 2.3 years, depending on the orientation of the prototype (azimuth 0° N and ± 15° N respectively., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

se presenta un prototipo de vivienda bioclimática evolutiva de interés social para zonas áridas, previsto para lotes ubicados en diferentes orientaciones y condiciones de acceso respecto a la calle. Las estrategias de diseño bioclimático del clima urbano de San Juan, se calculan con una estadística de 18 años. Se incorporan al diseño, estrategias de conservación de energía, ganancia solar directa, Muros Trombe, chimenea solar, iluminación natural, calefón solar y paneles fotovoltaicos. La simulación térmica se realiza con el software SIMEDIF. Los resultados en invierno presentan un ∆TºC promedio diarios de 6,87ºC en Estar Comedor; 10,94 y 11,22ºC en los dormitorios ubicados al norte y 4,98ºC en el dormitorio orientado al sur. En verano, los ∆TºC promedio diarios son: -4,26ºC en Estar Comedor; -4,54ºC en los dormitorios ubicados al norte y -2,76ºC en el dormitorio orientado al sur. No se considera el efecto de la chimenea solar, ya que se encuentra en etapa de diseño., A prototype of a bioclimatic evolutionary house of social interest for arid zones, intended for lots located in different directions and conditions of access from the street is presented. The strategies of bioclimatic design for the urban climate of San Juan, are calculated with a 18 years statistic. The design strategies included were: energy conservation, direct solar gain, Trombe walls, solar chimney, day-lighting, solar water heaters and photovoltaic panels. The thermal simulation is performed with the SIMEDIF software. The results for winter are: average ∆T 6.87 ºC in dining-living room; 10.94 ºC and 11.22 ºC in the bedrooms located to the North and 4.98 °C in the South-facing bedroom. In summer, the average ∆T ° C in the dining-living room is: -4.26 °C; -4.54 °C in the bedrooms located to the north and -2.76 °C in the south-facing bedroom. The effect of the solar chimney is not considered since it is in the design stage., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se presenta una estadística confiable de 16 años de datos meteorológicos de temperatura de bulbo seco, humedad relativa y radiación solar global, correspondientes a registros urbanos del Área Metropolitana de San Juan, relevantes para su uso como base de datos en el diseño bioclimático urbano-arquitectónico. Se calculan promedios mensuales, estacionales, anuales y del período, junto a un análisis histórico de las variables climáticas registradas. En el análisis histórico se concluye que la temperatura muestra un aumento continuado en el período (2,8 ºC más en 2010 que en 1995); la humedad relativa presenta una leve disminución (1% menos que en 1995), y la radiación solar, muestra un aumento (año 2010, 100W/m2 más que en 1995). Se manifiesta una clara tendencia a la disminución de la nubosidad desde el comienzo hasta el final del período estudiado., We present a reliable statistical weather data 16 years dry bulb temperature, relative humidity and global solar radiation corresponding to urban records Metropolitan Area San Juan, relevant for use as database in urban bioclimatic architectural design. Averages are calculated monthly, seasonal, annual and period, along with a historical analysis of the recorded climatic variables. In the historical analysis it is concluded that the temperature shows a steady increase over the period (2.8 ° C higher in 2010 than in 1995), the relative humidity has a slight decrease (1% less than in 1995), and solar radiation, shows an increase (2010, 100W/m2 more than in 1995). It shows a clear downward trend in cloudiness from the beginning to the end of the study period., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se analiza el efecto térmico estacional de 19 Espacios Verdes Urbanos previamente identificados como bioclimáticamente eficientes del Area Metropolitana de San Juan, a través del procesamiento de imágenes satelitales multiespectrales tipo LANDSAT 5 TM+ correspondientes al año 2011. La temperatura del aire se obtuvo con el método TvX a partir de un muestreo amplio de relaciones entre el índice normalizado de vegetación NDVI y la temperatura de superficie. Los datos térmicos así calculados se combinaron con registros de una estación meteorológica ubicada en el centro de la ciudad. Los resultados convalidan los obtenidos con trabajo de campo in situ respecto al efecto de refrescamiento de los espacios verdes urbanos y permiten ampliar los estudios de eficiencia térmica de los espacios verdes urbanos, tanto en el tiempo como en el espacio. Si bien la adquisición y el procesamiento de imágenes satelitales para obtención de temperatura del aire, es laborioso y complejo, dichas imágenes resultan una herramienta idónea para trabajos de planificación urbana bioclimática., The seasonal thermal effect of 19 Urban Green Spaces previously identified as bioclimatically efficient within the Metropolitan Area of San Juan, was studied through the processing of multispectral satellite images LANDSAT 5 TM + for year 2011. The air temperature was obtained with the TvX method from a broad sampling of relationship between the normalized vegetation index NDVI and the surface temperature. The calculated thermal data and records were combined with a weather station located in the city center. The results obtained validated with in situ field work regarding the cooling effect of urban green space can be extended to studies of thermal efficiency of urban green spaces, both in time and in space. Though the acquisition and processing of satellite imagery to obtain air temperature is laborious and complex, these images are an ideal tool for bioclimatic urban planning works., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se estudia en el Área Metropolitana de San Juan, la distribución de los índices urbanísticos más importantes tales como el Factor de Ocupación del Suelo, la Densidad Volumétrica edilicia y la Canopia Urbana, a los fines de relacionarlos con el Clima Urbano. Se definen cuatro Bandas Urbanas Características (BUC), en las que se instala una red de estaciones meteorológicas. Se calculan las Estrategias de Diseño Bioclimático de la BUC Eminentemente Urbana, la que cuenta con una estadística de mayor cantidad de años. Además de ser aplicados en trabajos de Planificación Urbana Sostenible y Clima Urbano, los resultados obtenidos se incorporarán al análisis del consumo energético de gas natural/licuado y electricidad en cada BUC, en su relación con la temperatura urbana y la Isla de Calor de la ciudad., The distribution of the urban indexes more important in the metropolitan area of San Juan, such as Land Occupation Factor, Building Volumetric Density and Urban Canopy, was studied in order to relate it with the Urban Climate. Four Characteristic Urban Bands (BUC) are defined. Within them, a network of weather stations was installed. The Bioclimatic Design Strategies for the Eminently Urban BUC, which has the longer statistic, were calculated. Besides being applied to jobs and Sustainable Urban Planning and Urban Climate, the results will be inputs to analyze the energy consumption of natural gas / LPG and electricity in each BUC, in relation to the urban temperature and the heat island of the city., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

El objeto de este estudio es adoptar y proponer una clasificación en la microescala más detallada de las condiciones urbanas intra-ciudad, en vistas a una optimización del confort higrotérmico, teniendo en cuenta la influencia que pudiera ejercer el tipo de uso del suelo, la forestación y las estructuras urbanas construidas. Se aplican para ello las Areas Muestras de Estudio para el Area Metropolitana de San Juan, en el marco del sistema de clasificación internacional de Zonas Climáticas Locales. Se actualizaron las áreas seleccionadas en trabajos anteriores usando las Bandas Urbanas Características. Esta nueva selección de puntos de muestreo y clasificación climática urbana, será en posterior trabajo objeto de mediciones y estudios meteorológicos y de calidad del aire especifícos, que permitan evaluar la influencia de la forestación de los Canales Viales Urbanos (CVU) en la mitigación de algunos problemas ambientales producidos por la Isla de Calor. El trabajo logra integrar conceptos propios de la espacialización urbanística de la ciudad de San Juan con criterios de clasificación climática normalizados. Se espera que esta clasificación sea suficientemente general como para permitir comparaciones con áreas similares de distintas ciudades del mundo., The purpose of this study is to adopt and propose a more detailed microscale classification of intra-city urban conditions, in view of a hygrothermal comfort optimization, taking into account the influence of land use, afforestation and urban built structures. We select a series of Sample Areas Study for the San Juan metropolitan area, under the international classification system of Local Climate Zones. We updated previous works using the Urban Bands Features. This new selection of sampling points and urban climate classification, will be the subject of subsequent meteorological and air quality measurements, to assess the influence of afforestation at Urban Roads Channels (CVU) in mitigating some environmental problems caused by the heat island. The work manages to integrate concepts from the spatial planning of the city of San Juan with standard climate classification criteria. This classification is expected to be general enough to allow comparisons with similar areas in different cities., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se presentan resultados de un estudio realizado en la ciudad de San Juan para la determinación de la Isla de Calor Urbana (ICU) en invierno y verano, continuando trabajos anteriores que demostraron la viabilidad de utilizar imágenes satelitales Landsat 5 TM+ para la determinación de la temperatura del aire. La información térmica obtenida a partir de dichas imágenes se referenció con datos térmicos del área urbana obtenidos en una estación meteorológica que registra valores horarios. Posteriormente se extrapolaron para trasladar la hora de registro satelital de las 16:00hs (HOA) a las 21:00hs HOA, hora en que la diferencia de temperatura Centro-Periferia es más representativa de la ICU. Los resultados demostraron una intensidad máxima de la Isla de Calor de 5,0°C para verano y 4,5 °C para invierno, valores que confirman los obtenidos en proyectos anteriores en los que se utilizaron datos de temperatura obtenidos in situ. Por otra parte la ICU presenta un patrón morfológico similar al límite urbano, tanto para invierno como para verano, extendiéndose más allá del límite urbano, con magnitudes diferentes según las distintas orientaciones cardinales., The work presents results of a study conducted in the city of San Juan for the determination of the urban heat island (ICU) for winter and summer, continuing previous work that demonstrated the feasibility of using Landsat 5 TM + satellite images for the determination of the air temperature. The thermal data obtained from these images was referenced with hourly thermal data recorded at a weather station placed at the urban area. They were later extrapolated to move the record satellite hour from 16:00hs to 21:00hs HOA, time in which the center-periphery temperature difference is most representative of the ICU. The results showed 5.0 °C and 4.5 °C maximum intensity of the heat island for winter and summer respectively, values consistent with those obtained in previous projects which used temperature data recorded in situ. On the other hand the ICU presents a morphological pattern similar to the urban limit, for both winter and summer, extending beyond the urban boundary, with different magnitudes according to cardinal directions., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se presentan resultados de estudios realizados en el Departamento de Iglesia, provincia de San Juan, donde próximamente se concluirá el tramo fronterizo del Corredor Bioceánico Central, que une Porte Alegre con Coquimbo. Caracterizados ambientalmente 10 asentamientos en el área de influencia de dicho Corredor, se calcularon Estrategias de Diseño Bioclimático, individualizándose Pautas de diseño Urbano-Arquitectónico Ambiental; de Diseño Arquitectónico Bioclimático y de Diseño Tecnológico Bioclimático; además de Prácticas Constructivas Bioclimáticas. Los resultados reúnen información ambiental y climática necesaria para aplicar al diseño urbano y arquitectónico en estas zonas rurales de ecosistemas áridos., Results of studies in the Department of Iglesia, San Juan province, are presented. After the environmental characterization of 10 settlements in the influence area of the Central Bi-oceanic corridor, their conditionings were detected and then the architectural design strategies were calculated. Once defined the design guidelines, bioclimatic construction practices and appropriate technologies for the area are identified. The results collect climate and environmental information to apply to the urban and architectural design in rural areas of arid ecosystems., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se analizan para el Gran San Juan (GSJ) las variables: Distribución de la Población, Bandas Urbanas Características (BUC), Características Bioclimáticas Edilicias y Consumo Energético Residencial. El objetivo es estudiar, por sectores cardinales y por estación climática, el calor antropogénico como uno de los elementos generadores de la Isla de Calor Urbana (ICU). Cada variable energética se espacializó en isolíneas de consumo considerando el GSJ tanto como una unidad como subdividiéndolo en BUC. Como resultado se obtuvieron Fichas Bioclimáticas identificadas por orientación cardinal y Nodo Urbano. El fichaje particularizó datos referentes a las Características Energéticas, Tecnológicas y de Índices Urbanos, de cada vivienda relevada. Se concluye que para el GSJ existe un predominio de viviendas Bioclimáticamente Mixtas (C2)., Are analyzed for the Greater San Juan (GSJ) variables: Population Distribution, Urban Features Bands (BUC), bioclimatic characteristics and residential energy consumption. The objective is to study, by sector and by weather station compass, anthropogenic heat as one of the generators of the Urban Heat Island (ICU). Each variable is spatialized in energy consumption isolines considering itself the GSJ as much as a unit as subdividing it in BUC. Sheets were obtained as identified by cardinal orientation Bioclimatic and Urban Node. The signing particularized data about the energy characteristics, Technology and Urban Indexes for each home relieved. We conclude that for the GSJ there is a predominance of Mixed bioclimatic homes (C2)., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

El objetivo principal es determinar la progresiva modificación de la isla de calor urbana en verano e invierno, en un período de 15 años (1995 – 2010) y la correlación de ésta con la ocupación del Área Urbana del Gran San Juan (GSJ) – Argentina, localizada en la diagonal árida de América del Sur. Los resultados obtenidos demuestran la interrelación entre la ocupación urbana y la espacialización de la isla de calor en la ciudad. La intensidad del efecto es mayor en verano y el alcance es mayor al área urbana pero tiene a acercarse a éste., Its main objective is to determine the progressive modification of the summer and winter urban heat island over a 15 years period and its correlation with the occupation of the San Juan Urban Area (GSJ)- ARGENTINA, settled down over the arid fringe of South America. The results demonstrate the interrelation between the urban occupation and the development of the urban heat island over the city. The intensity of the effect is greater in summer and the reach is bigger to the urban area but it has to come closer to it., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

En el presente artículo se analiza el impacto de algunas de las variables del calor antropogénico en la generación de la Isla de Calor Urbana. El objetivo es conocer la relación entre el consumo energético residencial y la Isla de Calor Urbana en el Gran San Juan, como caso de estudio de una ciudad de zona árida. Cada variable es analizada en relación a la Población e Índices Urbanísticos, así como también conforme a sus características Bioclimáticas Edilicias. Los resultados se espacializarán conforme tres criterios urbanos: según las Bandas Urbanas Características, los sectores cardinales principales y en relación al Gran San Juan como unidad., This article analyzes the impact of some of the variables of anthropogenic heat in the generation of the Urban Heat Island. The goal is to understand the relationship between residential energy consumption and Urban Heat Island on the Great St. John, as a case study of arid-zone city. Each variable is analyzed in relation to the Urban Population and indexes, as well as according to their bioclimatic characteristics of buildings. The results of three criteria is spatialized as urban, urban gangs as features, the main cardinal sectors and in relation to the Great San Juan as a unit., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se presentan resultados preliminares de un proyecto de Beca de Investigación (CICITCA-UNSJ), relacionado con el conocimiento de algunas de las variables del calor antropogénico que, junto con la masa térmica de la ciudad, contribuyen a crear el fenómeno de Isla de Calor Urbana. El objetivo fue estudiar en el Gran San Juan las variables: Consumo de Energía Eléctrica y Consumo de Gas, en viviendas. Cada variable se analizó en relación a la Población e Índices Urbanísticos y se espacializó conforme a las Bandas Urbanas Características y en relación al Gran San Juan. Del estudio, se concluye que el consumo de gas y electricidad, tanto en invierno como en verano, presenta una relación claramente asociada al incremento del Factor de Ocupación del Suelo, la Densidad Volumétrica Edilicia y la Isla de Calor Urbana. El consumo energético y la densidad poblacional, no presentan en apariencia patrones de comportamiento que pudieran individualizar modalidades recíprocas., Preliminary results of a Research Project Grant (CICITCA-UNSJ), related to the knowledge of some of the variables of anthropogenic heat, together with the thermal mass of the city, contribute to the phenomenon of Urban Heat Island . The aim was to study in the Greater San Juan variables: Power Consumption and Gas consumption in homes. Each variable was analyzed in relation to the Urban Population and Indexes and spatialized according to the Urban Bands features and in relation to the Great San Juan. The study concluded that the gas and electricity consumption in both winter and summer, provides a clearly associated with increased load factor Soil bulk density Architectural and Urban Heat Island. Energy consumption and population density, apparently have no patterns that could identify reciprocal arrangements., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se presentan resultados parciales de un proyecto de investigación financiado por CICITCA-UNSJ (2008/2010), inserto en un programa de clima urbano (PROPAC), uno de cuyos aspectos es relacionar la normativa internacional de superficie de espacios verdes por habitante aplicada por la Dirección de Planeamiento y Desarrollo Urbano del Gobierno de San Juan, con las características de la cobertura arbórea en la ciudad y su déficit bioclimático. Considerando que la ciudad posee 3,49m2 de espacios verdes barriales por habitante y la modalidad de aplicación de la Norma define 2,5m2/Hab, la ciudad sería superavitaria. Estas condiciones se contraponen si se las compara con el elevado déficit de cobertura térmica arbórea en el ejido urbano, que asciende al 93,08% del espacio urbano. Se hace necesario por tanto estudiar particularizadamente una normativa que atienda a la realidad del clima urbano en zonas áridas., Partial results of a two-years research project (2008/2010) supported by CICITCA-UNSJ, inserted in a urban climate program (PROPAC), are presented. Its main objective is to relate the international norm about green spaces area per inhabitant applied by the Direction of Planning and Urban Development of the Government of San Juan, with the characteristics of the arboreal cover in the city and its bio-climatic deficit. Considering that the city has 3.49m2 of green spaces per inhabitant and the modality of application of the Norm defines 2.5m2/Hab, the city appears to have a superavit. These conditions are opposed when compared with the high deficit of thermal arboreal coverage in the urban frame that rises to 93.08%. Therefore, it becomes necessary to study punctually a norm that takes into account the reality of the urban climate in arid zones., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

El trabajo se centra en el estudio de la forestación pública, como elemento físico;ambiental urbano preponderante, que modifica el clima macroescalar de asentamientos de región árida. Tiene como objetivo conocer la modificación de temperatura de bulbo seco, que el arbolado público de alineación produce en canales viales urbanos, como contribución al diseño bioclimático de ciudades de zona árida. La metodología consiste en analizar las condiciones térmicas en Áreas Muestra de Estudio forestadas y sin forestar, en zonas urbanísticamente representativas del Gran San Juan, correlacionando las variables temperatura, con los índices arbóreos: Impronta Arbórea, Volumen Arbóreo, Cobertura Arbórea y Densidad Volumétrica Arbórea; y las Bandas Urbanas Características., The work focuses on the study of public afforestation, as a leading urban physical environment, which modifies the settlement macroscale climate of arid region. The main goal is the modification of dry bulb temperature and relative humidity, the trees in the street alignment channels produced in urban road as a contribution to bioclimatic design arid cities. The methodology consists of analyzing the conditions in Hygrothermal Study Shows forested areas without forests, in urban zones representing the Greater San Juan, correlating the variables temperature and relative humidity with tree indexes: Imprint Arborstone, Volume Tree dweller, cover and density Arborstone volume, and features urban gangs., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

El trabajo expone resultados preliminares de un proyecto de investigación cuyo objetivo general es conocer las condiciones térmicas de un Espacio Verde Forestado en una ciudad ubicada en zona árida: caso de estudio Parque de Mayo, ciudad de San Juan. Se ejecuta un relevamiento arbóreo y urbanístico a microescala, calculándose sus respectivos valores e índices, según dos unidades espaciales: sectores circulares (en las direcciones cardinales principales) y grilla ortogonal (50m por 50m). Se realizan mediciones climáticas en los veranos 2009 y 2010 en 67 puntos, obtenidos aplicando dicha grilla. Se correlacionan los datos térmicos con los índices urbanos y arbóreos. Los resultados muestran una relación de disminución de la temperatura con el aumento de la Cobertura Arbórea y la Densidad Volumétrica Arbórea. Asimismo, la temperatura se incrementa a mayor superficie construida (senderos, calles interiores, construcciones menores)., The paper presents partial results of a research project whose overall objective is to determine the thermal conditions of a forested green space in a city located in an arid zone: case of study in May Park, City of San Juan. It runs a tree and urban micro-scale survey, calculating their values and indices, according to two spatial units: circular sectors (in the main cardinal directions) and orthogonal grid (50m by 50m). Weather measurements are taken in the summers 2009 and 2010 in 67 points, obtained using this grid. Thermal data are correlated with urban and tree indexes. The results show a decrease in temperature with increasing tree cover and volume tree density. Also, temperature is increased by constructed surfaces (paths, interior roads, minor construction) and it is decreased by the presence of free surfaces (grass and soil)., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se presentan resultados de un proyecto de investigación bianual financiado por CICITCA-UNSJ, inserto en un programa de clima urbano (PROPAC), cuyo objetivo es calcular la cobertura del efecto térmico de los espacios verdes públicos del Gran San Juan, como aporte al clima urbano de zonas áridas. Propende al mejoramiento de las condiciones de confort higrotérmico de la población en los espacios exteriores y a la consecuente disminución de la carga térmica sobre los edificios. Se trabaja sobre una estadística de mediciones de temperatura de una muestra de Espacios Verdes Urbanos (EVU) ejecutada en los veranos 2006/7 y 2008/9. En base a los índices arbóreos de los 21 EVU bioclimáticamente eficientes del GSJ, se calcula el Alcance (Radio y Superficie) y la Intensidad del efecto térmico de cada uno de ellos. Se concluye que el déficit de Cobertura Térmica es del 87% del ejido urbano. Espacializada esta Cobertura según las Bandas Urbanas Características, en la BUC Eminentemente Urbana falta cubrir aproximadamente el 51% de su superficie, en la BUC Urbana el 91% y en la BUC Suburbana, el 92%., Results of a two-year research project (CICITCA-UNSJ 2008-2009), whose objective is to calculate the coverage of the Thermal effects of the public green spaces of San Juan county, as contribution to the urban climate of arid zones, are exposed. The goal is the improvement of the hydro-thermal comfort conditions of the population at the exterior spaces and the consequent reduction of the thermal load on the buildings. A two-year statistic of thermal measurements of a sample of Urban Green Spaces (EVU) executed during 2007/8 and 2008/9 summers is used. On the basis of the arboreal index of the 21 bioclimatic efficient EVU of the GSJ, the Reach (Radio and Surface) and the Intensity of the thermal effect of each of them are calculated. It is concluded that the deficit of Thermal Coverage is 87% of the urban frame area. When analyzed the Coverage according to the Characteristic Urban Bands (BUC), the coverage deficit is approximately the 51% for the Eminently Urban BUC area, the 91% for the Urban BUC and the 92% for the Suburban one., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se presentan resultados de un proyecto de investigación bianual (CICITCA-UNSJ 2008-2009) cuyo objetivo general es determinar la variación histórica de la Isla de Calor y de la Depresión Humídica Urbanas para invierno y verano en el período 1995 – 2009 y su relación con la variación de la ocupación urbana de la Ciudad de San Juan, como contribución a la planificación urbana bioclimática de ciudad de zona árida. Las estadísticas utilizadas corresponden a los años 1995, 2000, 2005 y 2009, ya que para estos años se cuenta con estudios urbanísticos y de clima urbano, desarrollados por la Unidad Ejecutora. Se estudian los comportamientos históricos de las variables: ALCANCE, EXTENSIÓN e INTENSIDAD de la Isla de Calor y Depresión Humídica en relación al área urbana. Los resultados demuestran un crecimiento del ALCANCE, una disminución de la EXTENSIÓN respecto del límite urbano y un crecimiento de la INTENSIDAD para ambos fenómenos climáticos, tanto para invierno como para verano., Results of a two-year research project (CICITCA-UNSJ 2008-2009) whose general objective is to determine the 1995 - 2009 historical variation of the Urban Heat Island and Humidity Depression, and their relationship with the variation of the urban occupation of San Juan's City, as a contribution to the bioclimatic urban planning are exposed. The statistics correspond to years 1995, 2000, 2005 and 2009, since for these years urban occupation and climatic studies have been made by the Research Unit. The historical performance of the REACH, EXTENSION AND INTENSITY variables of the Heat Island and Humidity Depression are studied in relation to the Urban Area. The results demonstrate a growth of the reach, a decrease of the extension regarding the urban limit and a growth of the intensity for both effects, as much for winter as for summer., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

El trabajo expone resultados parciales de una Beca de Postgrado de CONICET y se inserta epistemológicamente en las disciplinas Climatología Urbana y Planificación Urbana Bioclimática. El objetivo general del proyecto trianual es establecer la correlación existente entre la volumetría edilicia y las variables climáticas de temperatura y humedad relativa en todo el ejido urbano del Gran San Juan (GSJ). Se presenta una base de datos urbanísticos obtenida para el año 2008, procesada mediante el empleo de herramientas SIG y CAD, la cual permite conocer el estado de situación urbano-espacial del ejido de la ciudad, como soporte espacial para el estudio del clima urbano del GSJ. Estos resultados posibilitarán establecer el estudio de las modificaciones, que la urbanización produce en el clima natural, debido al impacto permanente de la volumetría edilicia y su distribución en el espacio urbano., This paper exposes partial results of a three-year research scholarship project (CONICET: 2007-2010), which is inserted in the disciplines of urban climate and bioclimatic urban planning. Its main objective is to determine the correlations between the Volumetric Density (VD) and the climatic variables of temperature and relative humidity, in the whole San Juan Metropolitan Area. An urban database for the year 2008, executed with CAD and SIG software, is presented in order to know the current urban-spatial situation of the city, and at the same time, as a spatial support to future studies of urban climate in the San Juan city. The preliminary results will allow to analyze the impact of the building density and its occupation on the performance of the natural climate., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se presentan resultados preliminares de un proyecto de investigación bianual (CICITCA-UNSJ 2006-2007) cuyo objetivo final es determinar las formas de correlación entre la Isla de Calor Urbana y los índices urbanísticos de Factor de Ocupación del Suelo y de Densidad Volumétrica, como contribución a la planificación urbana bioclimática. La estadística a utilizar corresponde a la obtenida durante el año 2006, registrada por la Unidad Ejecutora, por medio de una estación meteorológica fija y mediciones climáticas itinerantes que abarcan todo el ejido urbano del Gran San Juan. Los resultados preliminares demostraron la influencia directa que la ocupación edilicia ejerce sobre la diferencia de temperatura urbana, influencia que se extiende más allá de los límites del ejido urbano, tanto en verano como en invierno, correspondiendo a un aumento de ambos índices urbanísticos, un incremento de la Isla de Calor., Preliminary results of a two-year research project (CICITCA-UNSJ: 2006-2007) which main objective is to determine the correlations between the Urban Heat Island with the Land Occupation Factor (FOS ) and the Volume Density (DV), as a contribution to the bioclimatic urban planning, are exposed. The statistic corresponds to year 2006 registered by the research unit, through a fixed meteorological station as well as by moving climatic measurements over the whole urban metropolitan area of San Juan. The preliminary results, demonstrates the direct influence of the building occupation on the urban difference of temperature, which extends beyond the limits of the urban area, both for winter and summer, resulting an increase of the urban Heat Island when the two urban index increase., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se presentan resultados parciales de un proyecto de investigación bianual (CICITCA-UNSJ 2006/2007) cuyo objetivo final es cuantificar el alcance y la intensidad del efecto higrotérmico de los Espacios Verdes (EV) en el clima urbano de zona árida. Se estudiaron áreas muestra de diversos tamaños, dentro de la trama del Gran San Juan. Se ejecutaron mediciones climáticas que permitieron obtener isotermas de cada espacio verde y relacionar los índices arbóreos con los valores climáticos. Las Conclusiones Preliminares demostraron: a) todos los EV ejercen un efecto térmico en sus entornos urbanos, cuyo alcance es siempre mayor a sotavento que a barlovento, independientemente del tamaño y morfología de los mismos, y de los índices urbanísticos que posean dichos entornos; b) para que un EV produzca un efecto térmico de intensidad y alcance significativos, debe tener una superficie total mayor a 8.000m2 y c) para un EV tipo de una manzana en una trama urbana en damero, la intensidad del efecto térmico será de -1,3ºC y la longitud del alcance de ≌300m a partir de su baricentro. Los resultados definitivos, una vez concluido el proyecto, se pretenden aplicar al diseño de una herramienta de planificación urbana bioclimática para ser aplicada en nuevas urbanizaciones y en el mejoramiento de áreas urbanas consolidadas de similares características climáticas ubicadas a lo largo de la Franja Árida de América del Sur., Partial results of a two-year research project (CICITCA-UNSJ 2006/2007) whose final objective is to quantify the coverage and the intensity of the hygrothermal effect of the green spaces (urban squares and parks) in the urban climate of an arid zone are presented. Samples with different sizes within the urban frame of the city of San Juan (Argentina) were studied. Climatic measurements were carried out to obtain isotherms for each green space and to relate the arboreal index with the climatic values. The preliminary Conclusions demonstrated: a) All the green spaces have a thermal effect on their urban environment, whose reach is always greater to the leeward with respect to the windward, independently of the size and morphology of the same ones, and of the urban index of their surroundings; b) a green space will produce a significant thermal effect both in reach and intensity, when having a total surface greater than 8.000m2, and c) for green space of a square (100m x 100m) in a chess urban plot, the intensity of the thermal effect will be of -1,3ºC and the longitude of the reach of 300m starting from its urban centre. The definitive results, once the project is concluded, are intended to be applied in the design of a urban bioclimatic planning tool to be applied in new urbanizations and in the improvement of the consolidated urban areas of similar climatic conditions placed along the arid band of South America., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se presentan resultados parciales de un proyecto de investigación bianual (CICITCA-UNSJ: 2006-2007), ejecutado por el Área Arquitectura Ambiental, cuyo objetivo final es determinar las formas de correlación entre la Isla de Calor Urbana y los índices urbanísticos de Factor de Ocupación del Suelo y de Densidad Volumétrica, como contribución a la planificación urbana bioclimática. Con la estadística climática del año 2006, se correlacionan la depresión humídica del Gran San Juan, con la ocupación urbana analizada a través del Factor de Ocupación del Suelo y la volumetría edilicia calculada con la Densidad Volumétrica. Los resultados preliminares demuestran que en invierno y verano la Depresión Humídica presenta el mismo patrón morfológico que el límite urbano y que a un aumento constante de la Densidad Volumétrica le corresponde una disminución constante de la Depresión Humídica, correspondencia que no se verifica para el Factor de Ocupación del Suelo., Preliminary results of a two-year research project (CICITCA-UNSJ: 2006-2007) are exposed. The humidity depression in a city of arid zone (urban frame of the great San Juan city) is correlated with the occupation of the land through the Land Occupation Factor (FOS) and with the building volume through the Volume Density (DV). The preliminary results let to know the incidence of both urban characteristics on the micro-climatic conditions of the city. The definitive ones will be transferred to the government power, which is responsible for the control and development of the human habitat in the province, as a design tool that helps to regulate the applications of urban index in the urban planning of the city of arid zone, tending to the sustainability of the human settlements., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

La forestación urbana constituye en ciudades de clima árido, uno de los recursos bioclimáticos más accesibles para incorporar en los espacios abiertos, públicos y privados, para proveer confort higrotérmico a la población y como contribución al ahorro energético regional. Las permeabilidades a la radiación solar global se calculan con dos métodos: el solarimétrico y el fotogramétrico, métodos que demostraron ser idóneos para la selección de las especies arbóreas potencialmente más aptas. Se obtiene una herramienta de planificación urbana, el Indicador Bioclimático Arbóreo (IBA), que unifica las respuestas arbóreas a la radiación solar a lo largo del año, de acuerdo con el cálculo anual de los requerimientos de acondicionamiento bioclimático. Los resultados podrán incorporarse a Normas de Forestación Pública Urbana, para ser aplicados al diseño de tramas urbanas consolidadas o nuevas., The urban forestation, in cities of arid zones, constitutes one of the more accessible bioclimatic resources to incorporate in the public and private open spaces to provide physical comfort to the people and as a contribution to the regional energetic savings. The permeability to the global solar radiation is calculated using two methods: The solarmetrical and the photometrical, which demonstrated to be suitable in order to select the tree species potentially more adequate. An urban planning tool, the Bioclimatic Arboreal Index (IBA) is obtained. This index unifies the response of the trees to the solar radiation with the requirements of bioclimatic conditioning along the whole year. The results can be incorporated in the Urban Public Forestation Code, to be applied in the design of consolidated or new urban frames., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se presentan resultados parciales de un proyecto de investigación trianual que estudió el comportamiento de la temperatura y la humedad relativa en el Gran San Juan analizando correlaciones entre los índices urbanísticos de Factor de Ocupación del Suelo y Densidad Volumétrica con las variaciones de temperatura y humedad relativa, desde el baricentro hacia la periferia urbana. Los sectores cardinales con mayor superficie de ocupación se corresponden con los de menor diferencia de temperatura entre centro y periferia; los sectores de menor superficie de ocupación se corresponden con los de mayor diferencia de temperatura entre centro y periferia. Respecto de la humedad relativa los sectores cardinales con mayor superficie de ocupación se corresponden con los de menor diferencia de humedad relativa entre centro y periferia; análogamente, los sectores de menor superficie de ocupación se corresponden con los de mayor diferencia de humedad relativa entre centro y periferia. Las diferencias higrotérmicas promedio entre el centro principal y su periferia urbana, son muy similares en invierno y verano, de lo cual se desprende que éstas son independientes de la estación climática., Partial results of a 3-year research project studying the performance of the temperature and the relative humidity in the Great San Juan analyzing correlations between the urban index: Land Occupation Factor and Volumetric Density with the temperature (TºC) and relative humidity (RH%) variations from the center toward the urban periphery, are presented. The cardinal sectors with higher occupation area, belong with those of smaller urban-non urban temperature difference (ΔTºC); the sectors with smaller occupation area, belong with those of higher urban non-urban temperature difference (ΔTºC). Regarding the relative humidity the cardinal sectors with higher occupation area, belong with those of smaller urban non-urban relative humidity difference (ΔRH%); similarly, the sectors with smaller occupation area belong with those of higher urban non-urban relative humidity difference (ΔRH%). The average hygrothermal differences between the main center and its urban periphery, are very similar in winter and summer, indicating that they are independent of the climatic season., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

El trabajo expone un desarrollo tecnológico cuyo objetivo es proyectar y construir el prototipo de un instrumento de operación manual, el que acoplado con un solarímetro digital permita medir la radiación solar difusa, en forma continua hora a hora durante todos los días del año. Dicho instrumento posibilita además calcular la radiación solar directa, para el mismo período, desde la salida hasta la puesta del sol. Se ejecutaron dos prototipos, uno portátil y otro acoplado a una estación meteorológica ubicada en el área urbana del Gran San Juan. Desde octubre de 2003 se realiza su seguimiento continuo, para la verificación de su correcto funcionamiento conforme los cálculos cosmográficos. El prototipo construido resultó de muy bajo costo comparativo., The work exposes a technological development whose objective is to project and to build the prototype of an instrument of manual operation, which coupled with a digital solarimeter allows to measure the diffuse solar radiation, in continuous way, hour by hour during every day of the year. This instrument also allows the calculation of the direct solar radiation, for the same period, from the sunrise until the sunset. Two prototypes were executed, one portable and another fixed installed attached to a digital meteorological station placed within the Great San Juan's urban area. From October 2003 its continuous verifying is carried out, for the verification of its correct operation according to the cosmographic calculations. The built prototype was of very low comparative cost., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

El trabajo presenta resultados parciales de un proyecto de investigación trianual, que tiene como objetivo determinar la modificación de la temperatura y humedad relativa urbanas en relación con su entorno natural periférico. Se trabaja con una estadística de 12 años (1993-2004) y se analiza la evolución higrotérmica diaria, máxima, media y mínima en una ciudad de zona árida (Gran San Juan) y su área adyacente. Se relaciona este comportamiento higrotérmico, con los índices urbanísticos de las Áreas Urbana y No Urbana, infiriendo correlaciones recíprocas. Los resultados dodecádicos muestran en el Área No Urbana una disminución de la temperatura de 0,4ºC y de humedad relativa de 12,2%; en el Área Urbana se registró un aumento de 4,4ºC y 10,1% respectivamente. En ese período la superficie de la ciudad aumentó un 37,1%, el Factor de Ocupación del Suelo un 4,5% y la Volumetría Edilicia un 8,9%. Las conclusiones sugieren una mayor influencia de la extensión territorial de una ciudad en los procesos de calentamiento urbano, por sobre su densificación volumétrica., The work shows partial results of a trianual research project which objective is to determine the modification of the urban temperature and relative humidity as related with its outlying natural environment. A 12 year-old statistic (1993- 2004) is used and the daily, maximum, average and minimum evolution in a city of arid zone (Great San Juan) and its adjacent area is analyzed. This higrothermical behavior is related with the urban index of the Urban and Not Urban Areas, inferring reciprocal correlations. The 12-year results shows in the Non Urban Area a decrease for the the temperature of 0,4ºC and of 12,2% for the relative humidity; in the Urban Area it was registered an increase of 4,4ºC and 10,1% respectively. In that period the area occupied by the city increased 37,1%, the Land Occupation Factor 4,5% and the Building Volume 8,9%. The conclusions suggest a bigger influence of the territorial extension of a city in the processes of urban heating, respect to the building volume., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se presentan resultados preliminares de un proyecto de investigación trianual (2003-2005), que tiene como objetivo determinar la variación higrotérmica histórica y espacial producida por la volumetría edilicia, en un área urbana de zona árida en relación con su entorno natural periférico. Se exponen análisis de las variaciones de temperatura y humedad relativa en el área urbana de la ciudad de San Juan, y en su área no urbana circundante, a fin de determinar los respectivos patrones de comportamiento, para luego relacionarlos con la modalidad del crecimiento histórico de la ocupación urbanoedilicia de la ciudad. Los resultados parciales de 10 de los 12 años de registros programados, han mostrado en principio que la variación higrotérmica histórica del área no urbana presenta un descenso en ambos parámetros climáticos, mientras que en el área urbana exhibe una tendencia creciente., Preliminary results of a trianual research project (2003-2005) are shown. It´s objective is to determine the historic and space higrothermal variation produced by the building volume, in an urban area of arid zone as related to the peripheral natural landscape. The analyses of the variations of temperature and relative humidity in the urban area of San Juan's city, and those of the surrounding non urban area are exposed, in order to relate them with the modality of the historical growth of the urban area of the city. The partial results of 10 of the 12 year-old statistic initially showed that the non urban variation tendency is diminishing, while, on the contrary, the urban one is growing, for both climatic parameters., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

El trabajo procura obtener una herramienta de diseño urbano bioclimático versátil para normar las características dimensionales de los perfiles de calles en ciudades ubicadas en zonas áridas. Se estudian las relaciones dimensionales de los canales viales de la ciudad de San Juan, Argentina (latitud Sur 31º32’, longitud Oeste 68º30’) en función de la incidencia de la radiación solar directa en invierno y verano. Se obtienen los ángulos de visión al cielo óptimos, que aseguran en los CVU un máximo asoleamiento invernal y al mismo tiempo mayores bloqueos de la radiación solar durante el verano. Urbanísticamente constituye un aporte al potencial bioclimático urbano, al definir perfiles de calles tanto para urbanizaciones existentes como nuevas., The work tries to obtain a versatile tool for a bioclimatic urban design in order to regulate the dimensional characteristics of the street profiles in cities located in arid areas. The dimensional relationships of the urban canyons of San Juan's city, Argentina (31º32' south latitude, 68º30' west longitude) are studied taking into account the incidence of the direct solar radiation in winter and summer. The sky vision angles defining the best street profiles from the bioclimatic approach are obtained, to guarantee within the CVU a maximum winter sunshine and at the same time, greater blocking of the solar radiation at summer time. For the urban point of view, it constitutes a contribution to the bioclimatic urban potential both for existent dwellings as well as for new ones., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

El objetivo del trabajo es obtener la real eficiencia de sombreado de la forestación pública como aporte al confort higrotérmico de la población en una ciudad de zona árida, con el propósito de compararla con patrones internacionales. Se calculan los valores de Superficie de Sombra y los de Cobertura Arbórea Efectiva con su real eficiencia de sombreado en relación con la permeabilidad a la radiación solar en invierno y verano; se correlacionaron la coberturas arbóreas con las variables climáticas de temperatura y humedad relativa. Se concluye que las normas internacionales no se adaptan a los requisitos bioclimáticos de zonas áridas y se obtiene la superficie horizontal de sombra óptima en los canales viales urbanos para una ciudades con índices urbanísticos similares a la estudiada., The objective of the work is to obtain the real shady efficiency of the public grove as contribution to the population's higrothermic comfort in a city of arid area (San Juan's city), with the purpose of comparing it with the international patterns. The values of Shaded Area and the Effective Arboreal Covering are calculated with their real shady efficiency related with the permeability to the solar radiation for winter and summer; the arboreal coverings were correlated with the climatic variables of temperature and relative humidity. It is concluded that the international norms don't adapt to the bioclimatic requirements for arid zones and the optimum horizontal shade area in the urban canyons is obtained for cities with urban index similar to the one studied., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se estudian las relaciones dimensionales de los Canales Viales Urbanos (CVU) de la ciudad de San Juan, en función de la incidencia de la radiación solar global en invierno y verano, analizando los ángulos de visión al cielo. Se analiza un muestreo de Canales Viales Urbanos de la ciudad de San Juan, en los que se efectúan relevamientos de sus elementos constitutivos y se registran mediciones de radiación solar global, temperatura y humedad en invierno y verano. Analizando el comportamiento a la radiación en las dos direcciones cardinales típicas del trazado urbano: este-oeste y nortesur, se obtienen los Angulos Libres de Enmascaramiento Edilicio y los Angulos Netos de Visión al Cielo que consideran la obstrucción que producen la edificación y la arboleda urbana a la radiación solar respectivamente. Correlacionadas las gráficas de ambas estaciones se definen los ángulos de visión al cielo óptimos, obteniéndose los CVU que presentan los mejores comportamientos a la radiación solar, como un aporte al potencial bioclimático urbano., The dimensional relationship of the Urban Lane Channel (ULCH) of the San Juan city, are studied. Those studies are made in relation to the incidence of the global solar radiation during winter and summer, analyzing the angles of sky vision. 112 ULCH are analyzed as an example of the urban space of the city of San Juan. In those examples, the measurement of the constitutive elements as well as the measurements of the global solar radiation, temperature and humidity are done, both during winter and summer. The angles of free mask and the net angles of sky view, considering the obstruction both of the buildings and public forest are obtained, analyzing the behavior of the solar radiation and differentiating them according to the two typical cardinal direction of the urban plan: east-west and north-south. In this way urban profiles are obtained presenting the best behavior with respect to the solar radiation , as a contribution to the urban bioclimatic potential., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se exponen resultados parciales de estudios que analizan la interrelación entre el flujo normal del aire y las ráfagas correspondientes a la misma banda horaria para diversas rugosidades urbanas. El trabajo fue desarrollado en una ciudad de latitud media localizada en la Franja Arida de América del Sur, caracterizada por altos índices de aridez y continentalidad, pudiéndose extrapolar los resultados a otras de similares características urbanas y climáticas. Se determina la velocidad de la ráfaga en función del flujo normal del aire registrado en cada estación meteorológica y de la rugosidad correspondiente a su localización. El trabajo aporta una herramienta relacional rápida para la determinación de las velocidades de ráfagas, fenómeno que ocasiona daños a la infraestructura aérea de la ciudad. Los resultados han sido transferidos al organismo distribuidor del servicio de energía eléctrica en la provincia de San Juan; también serán transferidos a los Poderes de Gestión responsables del planeamiento y desarrollo urbano de la ciudad, y a los profesionales comprometidos con el diseño ambiental del hábitat humano, como aporte científico al logro de mejores condiciones de confort en áreas urbanas de zonas áridas., Partial results of studies carried out to analyze the interrelation between the normal flow of the air and the gusts corresponding to the same hour band for diverse urban ruggedness are exposed. The work was developed in a city of middle latitude located in the arid fringe of Southamerica. This location is, characterized by its high indexes of aridity and continentality, and its results can be extrapolated to others of similar urban and climatic characteristics. Was determined the gust speed in function of the normal airflow registered in each meteorological station and the ruggedness corresponding to its localization. The paper gives a practical tool for the determination of the gusts, meteorological phenomenon that potentially causes the damages to the aerial infrastructure of the city. The results have been transferred to the organism responsible of the electric power distribution in San Juan's county: they will also be transferred to the Administration Powers responsible for the development and urban planning of the city and to the professionals committed with the environmental design of the human habitat and represents a scientific contribution to the achievement of better conditions of comfort in urban areas of arid zones., Tema 6: Energía eólica, geotermia, biomasa y otras energías no convencionales., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)