Background: Our research team has identified a biological active component, panaxadiol saponins component (PDS-C) isolated from total saponins of panax ginseng as a potential targeted drug for treating hemocytopenia. PDS-C possesses dual activities, namely that of promoting hematopoiesis and regulating immune function. Our study is to observe effects of PDS-C on promoting hematopoiesis in normal and aplastic anemia (AA) mice, furthermore, to explore its possible mechanism., Methods: Bone marrow nucleated cells were cultured for colony forming assay of CFU-GM, CFU-E and CFU-MK in the presence of PDS-C at different concentration. The proliferation and differentiation-related genes expression profile was analyzed with DNA membrane microarray. The mRNA expression levels and protein phosphorylated state of GATA-1, GATA-2 transcription factors and AKT-1, MAPK14 protein kinases were detected by RT-qPCR and Western blot, the DNA binding activity and components of GATA-DNA complex were analyzed by EMSA and antibody gel supershift assay., Results: In response to PDS-C at 10, 25 and 50 mg/L, the bone marrow colony numbers of CFU-GM, CFU-E and CFU-MK increased significantly by 25.7%±3.1% to 42.4%±4.5% respectively in normal mice, and 29.7%±3.7% to 53.2%±7.1% in AA mice. The gene microarray profile initiated by PDS-C provided the up-regulated genes by more than 3 times, which can be classified into 11 categories according to their functions, including GATA-1, GATA-2, and AKT-1, MAPK14. The mRNA expression levels of GATA-1, GATA-2 were consistent with their gene microarray profile in PDS-C treated erythroid and megakaryocytic hematopoietic cells. Meanwhile, PDS-C could not only up-regulate expression levels of GATA-1, GATA-2 proteins, but also enhance phosphorylated activity state. Furthermore, PDS-C obviously enhanced binding activity of GATA protein with DNA in erythroid and megakaryocytic cells, and the main composition of GATA-DNA complex was GATA-2 and GATA-1., Conclusions: PDS-C displays the role to promote proliferation and induce differentiation for hematopoietic cells. Its action mechanism may involve in GATA-1, GATA-2 transcription factors, including up-regulating mRNA and protein expression, enhancing DNA binding activity, phosphorylated functional activity and up-regulating AKT-1, MAPK14 protein kinases as the upstream signaling molecule for activation GATA-1, GATA-2 respectively in hematopoietic cells., Competing Interests: Conflicts of Interest: All authors have completed the ICMJE uniform disclosure form (available at https://atm.amegroups.com/article/view/10.21037/atm-21-4800/coif). The authors have no conflicts of interest to declare., (2022 Annals of Translational Medicine. All rights reserved.)