Search

The Paris 1900 Universal Exhibition is particularly important for its contribution to the spread of Art Nouveau, a style that nevertheless collects more in the streets than in the official pavilions of the exhibition, still built in an eclectic style. TheSpanish pavilion, constructed by José Urioste becomes the reference of the new regionalist architecture in Spain but this event has had a relative influence on art and architecture in Catalonia. There the modernity had already committed a decade ago, towards what we call « first modernity », since 1888 Barcelona World Exhibition. But the Paris one exerts enormous power of attraction on artists and Catalan intellectuals and sensitizes Catalan culture with a cosmopolitan spirit and becomes mainly a city model – as a modern European metropolis - for Barcelona citizens. This research was made from materials that attest to the event's success: catalogues, postcards, tourist brochures, letters and personal documents in archives and with the weekly magazine Pèl & Ploma., L’Exposition Universelle de 1900 de Paris revêt une importance particulière pour sa contribution à la diffusion de l’Art nouveau, un style que l’on perçoit pourtant davantage dans la rue que dans les pavillons officiels de l’Exposition construits encore dans un style éclectique. Le pavillon espagnol de José de Urioste devient la référence de la nouvelle architecture régionaliste d’Espagne mais cet événement a exercé une influence relative sur l’art et l’architecture en Catalogne car la modernité s’était déjà engagée une dizaine d’années auparavant, sur la voie de ce qu’on a appelé le « premier modernisme », depuis l’Exposition Universelle de Barcelone de 1888. Mais l’exposition de Paris exerce un énorme pouvoir d’attraction sur les artistes et les intellectuels catalans et sensibilise la culture catalane à l’esprit cosmopolite et devient surtout un modèle de ville – grande métropole européenne – dont Barcelone se veut être le reflet. La recherche a été faite à partir de matériaux qui attestent du succès de l’événement : catalogues, cartes postales, brochures touristiques, lettres et documents personnels, conservés dans des archives et avec le magazine hebdomadaire Pèl & Ploma.

Cet article se consacre à la présence de Joan Maragall dans la revue barcelonaise fondée et dirigée par Ramon Casas et par Miquel Utrillo, Pèl & Ploma (1899-1903), en prenant aussi en compte son édition castillane (1900-1901). Dans un premier temps, nous recensons et retranscrivons intégralement les compositions écrites par Maragall ainsi que toutes les allusions textuelles et iconographiques au poète qui paraissent dans les deux éditions. Ce recensement nous amène, dans un second temps, à comprendre certaines idées du poète et à saisir leurs enjeux dans les pages de Pèl & Ploma. This article is dedicated to determine the presence of Joan Maragall in the Catalan magazine created and directed by Ramon Casas and Miquel Utrillo, Pèl & Ploma (1899-1903), including its Castilian edition (1900-1901). Firstly, we take an inventory of the creations written by Maragall, that we transcribe, as well as all the texts and pictures that refer to the poet in both editions. Secondly, this inventory brings us to understand some ideas of the poet and to understand theirs issues in the pages of Pèl & Ploma.

El artículo analiza la figura del industrial y coleccionista Charles Deering (1852- 1927), su relación con Ramon Casas (1866-1932) y Miquel Utrillo (1862-1934), así como la colección de arte que reunió en Maricel, la residencia que erigió en la localidad de Sitges (Barcelona). Así mismo, pondremos especial atención a las obras de los pintores andaluces allí presentes, Bermejo, Zurbarán, Juan de Pareja, Palomino, Esquivel y Romero de Torres, analizando su historia y cómo llegaron a la colección del norteamericano. The paper analyzes the personality of the industrialist and collector Charles Deering (1852-1927), his relationship with Ramon Casas (1866-1932) and Miquel Utrillo (1862-1934) and the art collection gathered in Maricel, the residence he build in Sitges (Barcelona). Also, we will focus on the works of Andalusian painters which were present in this art collection, such as Bermejo, Zurbarán, Juan de Pareja, Palomino, Esquivel and Romero de Torres. We will examine some aspects of their history and how they became a part of the Deering's collection.