Search

Suspicion of bacterial aspiration pneumonia (BAP) is frequent during generalized convulsive status epilepticus (GCSE). Early identification of BAP is required in order to avoid useless antibiotic therapy. In this retrospective monocentric study, we aimed to determine the incidence of aspiration syndrome and BAP in GCSE requiring mechanical ventilation (MV) and factors associated with the occurrence of BAP. Patients were older than 18 years and had GCSE requiring MV. To distinguish BAP from pneumonitis, tracheal aspirate and quantitative microbiological criterion were used. Out of 226 consecutive patients, 103 patients (46%) had an aspiration syndrome, including 54 (52%) with a BAP. Staphylococcus aureus represented 33% of bacterial strains. No relevant baseline characteristics differed, including serum levels of CRP, PCT, and albumin. The median duration of treatment for BAP was 7 days (5-7). Patients with BAP did not have a longer duration of MV ( p = 0.18) and ICU stay ( p = 0.18) than those with pneumonitis. At 3 months, 24 patients (44%) with BAP and 10 (27%) with pneumonitis had a poor functional outcome ( p = 0.06). In conclusion, among patients with GCSE, half of the patients had an aspiration syndrome and one-quarter suffered from BAP. Clinical characteristics and biomarkers were not useful for differentiating BAP from pneumonitis. These results highlight the need for a method to rapidly differentiate BAP from pneumonitis, such as polymerase-chain-reaction-based techniques.

Local translation is a conserved mechanism conferring cells the ability to quickly respond to local stimuli. In the brain, it has been recently reported in astrocytes, whose fine processes contact blood vessels and synapses. Yet the specificity and regulation of astrocyte local translation remain unknown. We study hippocampal perisynaptic astrocytic processes (PAPs) and show that they contain the machinery for translation. Using a refined immunoprecipitation technique, we characterize the entire pool of ribosome-bound mRNAs in PAPs and compare it with the one expressed in the whole astrocyte. We find that a specific pool of mRNAs is highly polarized at the synaptic interface. These transcripts encode an unexpected molecular repertoire, composed of proteins involved in iron homeostasis, translation, cell cycle, and cytoskeleton. Remarkably, we observe alterations in global RNA distribution and ribosome-bound status of some PAP-enriched transcripts after fear conditioning, indicating the role of astrocytic local translation in memory and learning., Competing Interests: Declaration of Interests The authors declare no conflict of interest., (Copyright © 2020 The Authors. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.)

Astrocytes are morphologically complex and use local translation to regulate distal functions. To study the distribution of mRNA in astrocytes, we combined mRNA detection via in situ hybridization with immunostaining of the astrocyte-specific intermediate filament glial fibrillary acidic protein (GFAP). mRNAs at the level of GFAP-immunolabelled astrocyte somata, and large and fine processes were analysed using AstroDot, an ImageJ plug-in and the R package AstroStat. Taking the characterization of mRNAs encoding GFAP-α and GFAP-δ isoforms as a proof of concept, we showed that they mainly localized on GFAP processes. In the APPswe/PS1dE9 mouse model of Alzheimer's disease, the density and distribution of both α and δ forms of Gfap mRNA changed as a function of the region of the hippocampus and the astrocyte's proximity to amyloid plaques. To validate our method, we confirmed that the ubiquitous Rpl4 (large subunit ribosomal protein 4) mRNA was present in astrocyte processes as well as in microglia processes immunolabelled for ionized calcium binding adaptor molecule 1 (Iba1; also known as IAF1). In summary, this novel set of tools allows the characterization of mRNA distribution in astrocytes and microglia in physiological or pathological settings., Competing Interests: Competing interestsThe authors declare no competing or financial interests., (© 2020. Published by The Company of Biologists Ltd.)