Search

Considering the lack of information about livestock diseases on Brazilian oceanic islands, the occurrence of bovine brucellosis was investigated on the island of Fernando de Noronha, state of Pernambuco, Brazil. Serum samples were collected in October 2009, from all the 105 cows raised on the island at that time. These were examined concurrently using the Rose Bengal test and the Complement Fixation Test. All the samples were negative in both tests, indicating that the cows on the island were likely free from infection by smooth forms of Brucella. These results can partly be explained by the prohibition of introduction and importation of both small and large-sized animals that had been implemented through District Decree 19 of February 28, 2004. Tendo em vista a inexistência de informações sobre a ocorrência da brucelose bovina em ilhas oceânicas brasileiras, investigou-se a presença da infecção na ilha de Fernando de Noronha, Estado de Pernambuco, Brasil. Soros de todas as 105 fêmeas bovinas existentes, colhidos em outubro de 2009, foram examinados concomitantemente pelo teste do Antígeno Acidificado Tamponado e pela Reação de Fixação de Complemento. Todas as amostras foram negativas em ambos os testes, indicando que provavelmente os animais presentes na ilha encontravam-se livres da infecção por Brucella. Estes resultados podem ser explicados, em partes, pela proibição da introdução e importação de grandes e pequenos animais, implementada pelo Decreto Distrital 19, de 28 de fevereiro de 2004.

A ilha e a condição da insularidade, face ao continente, constituíram-se, frequentemente, como continuado pretexto afectivo e sobretudo intelectual para questionação do complexo tema da identidade cultural (regional, nacional ou supra-nacional), tema polémico e complexo. Isso é particularmente visível na escrita, sobretudo ensaística, mas também literária, do escritor português Onésimo Teotónio de Almeida. Em várias das suas publicações, ao longo de algumas décadas – desde os ensaios aos textos criativos – o discurso reflexivo deste autor visa uma persistente indagação identitária, que articula o local ou regional com o nacional e até o universal, abarcando os sistemas da cultura e da literatura.

Em “Literatura, Insularidade e emigração em Cabo Verde” veremos que a produção científica sobre a temática da insularidade é objeto de escrita muito recorrente na literatura. Suas representações são múltiplas em narrativas ficcionais: espaço de isolamento e reconstrução; um lugar acolhedor e materno de sobrevivência ou um lugar de perda, inóspito e prisional, tornando a insularidade um tema nodular na literatura. Propomo-nos neste artigo, analisar a questão da insularidade no arquipélago de Cabo Verde, assim como encontrar os elementos ligados ao fator de distanciamento físico entre as ilhas e as implicações que resulta na intensa emigração do cabo verdiano para a “terra longe” uma das expressivas características desse povo insular. Em geral, as ilhas ocupam um lugar de destaque na imaginação geográfica, são locais com uma poética especial, como dizia Gaston Bachelard (1957), e isso explica que circulem na sociedade tantos pressupostos e ideias feitas a respeito da insularidade. No entanto, o espaço da ilha não está presente apenas em histórias de aventura. Qualquer que seja a abordagem sobre Cabo Verde e a insularidade, ela sempre segue essa interação primordial entre o ilhéu e seu espaço, que participa da formação de sua identidade, seja positiva ou negativa, simbolicamente ou comportamentalmente.Palavras-chave: Cabo Verde. Ilha. Insularidade. Emigração. Literatura.

Wine represents one of the pillars of Madeira’s economy. Madeira Wine has delighted tourists and embellished dinner tables all over the world for many centuries. However, the strong presence of Madeira’s fortified wine on consumer’s minds tends to overshadow the potential of its discreet young brother: the still wine. The still wine scene in Madeira officially began in 1992, when Madeira Wine Company released Atlantis, the first still wine produced and bottled in Madeira. Since then, many were the producers that jumped on board of this challenging adventure, despite the evident barriers around this endeavor. Madeira’s still wine panorama is growing stronger every year but it is yet to penetrate successfully the national and international market. This work investigates the challenges that arise from building a still wine brand in Madeira and the opportunities there are to explore in the wine market, with a special focus on whether Madeirans consume and are aware of the potential of their own wine. This thesis follows the case of Ilha, a recently founded Madeiran still brand by a long-time expert in the field, that successfully imposed its name in the wine world in a short period of time. The case of Ilha encompasses the ideal variables for exploring the themes previously mentioned. O vinho representa um dos pilares da economia madeirense. O Vinho Madeira tem vindo a deliciar turistas e a embelezar as mesas de jantar dos quatro cantos do mundo por muitos séculos. Contudo, a forte presença do Vinho Madeira na mente dos consumidores tende a ofuscar o potencial do seu discreto irmão mais novo: o vinho tranquilo. A história oficial do vinho tranquilo madeirense começa em 1992, quando a Madeira Wine Company lançou o Atlantis, o primeiro vinho tranquilo produzido e engarrafado na Madeira. Desde então, muitos foram os produtores que se desfiaram a criar o seu próprio vinho, cientes das barreiras que se multiplicavam à volta deste empreendimento. O panorama do vinho tranquilo madeirense está a crescer cada ano, no entanto ainda não penetrou com sucesso o mercado nacional e internacional. Este trabalho investiga os desafios que se impõem à construção de uma marca de vinhos de mesa tranquilo na Madeira e as oportunidades que ainda estão por explorar no mercado, com um foco especial em descobrir se os madeirenses consomem ou não o seu próprio vinho. Esta tese acompanha o caso do Ilha, uma marca de vinho tranquilo madeirense fundada recentemente por uma especialista na área, que impôs o seu nome no mundo do vinho num curto espaço de tempo. O caso do Ilha engloba todas as variáveis ideais para explorar os temas descritos anteriormente.

L’exiguïté de l’espace et les ressources limités, la relation spécifique avec la mer, les frontières bien définies, l’endémisme et la particularité sociale sont quelques-unes des caractéristiques associées aux îles. Cependant, dans l’univers insulaire, il existe de nombreuses situations et l'utilisation de chorotypes, c'est-à-dire de formes spatiales complexes et répétitives formées d'une composition de chorèmes, permet d’explorer certaines des possibilités de l'insularité. À cette fin, nous avons eu recours à des exemples d’îles et d’archipels du Brésil et du monde entier. A exiguidade de espaço e de recursos, a intrínseca relação com o mar, os limites bem definidos, o endemismo e a particularidade social são algumas das características associadas às ilhas. Contudo, no universo insular, há muitas situações. Desse modo, com o uso de corotipos, isto é, formas espaciais complexas e repetitivas formadas por uma composição de coremas, demonstramos algumas das possibilidades da insularidade. Para tal, trouxemos exemplos de ilhas e arquipélagos do Brasil e do mundo. Space sparsity, low amount of resources, maritimity, facility to recognize geographical and political frontiers, endemism and social differences in relation to other lands are some features of the islands. However, there are many situations related to the insular spaces and we chose the chorotypes (complex graphic models of spatial relationships common to two or more places on Earth) to show some possibilities to understand the insularity. To do so, we brought examples of islands and archipelagoes in Brazil and around the world.

L’exiguïté de l’espace et les ressources limités, la relation spécifique avec la mer, les frontières bien définies, l’endémisme et la particularité sociale sont quelques-unes des caractéristiques associées aux îles. Cependant, dans l’univers insulaire, il existe de nombreuses situations et l'utilisation de chorotypes, c'est-à-dire de formes spatiales complexes et répétitives formées d'une composition de chorèmes, permet d’explorer certaines des possibilités de l'insularité. À cette fin, nous avons eu recours à des exemples d’îles et d’archipels du Brésil et du monde entier. A exiguidade de espaço e de recursos, a intrínseca relação com o mar, os limites bem definidos, o endemismo e a particularidade social são algumas das características associadas às ilhas. Contudo, no universo insular, há muitas situações. Desse modo, com o uso de corotipos, isto é, formas espaciais complexas e repetitivas formadas por uma composição de coremas, demonstramos algumas das possibilidades da insularidade. Para tal, trouxemos exemplos de ilhas e arquipélagos do Brasil e do mundo. Space sparsity, low amount of resources, maritimity, facility to recognize geographical and political frontiers, endemism and social differences in relation to other lands are some features of the islands. However, there are many situations related to the insular spaces and we chose the chorotypes (complex graphic models of spatial relationships common to two or more places on Earth) to show some possibilities to understand the insularity. To do so, we brought examples of islands and archipelagoes in Brazil and around the world.

A ilha e a condição da insularidade, face ao continente, constituíram-se, frequentemente, como continuado pretexto afectivo e sobretudo intelectual para questionação do complexo tema da identidade cultural (regional, nacional ou supra-nacional), tema polémico e complexo. Isso é particularmente visível na escrita, sobretudo ensaística, mas também literária, do escritor português Onésimo Teotónio de Almeida. Em várias das suas publicações, ao longo de algumas décadas – desde os ensaios aos textos criativos – o discurso reflexivo deste autor visa uma persistente indagação identitária, que articula o local ou regional com o nacional e até o universal, abarcando os sistemas da cultura e da literatura.

RESUMEN El objetivo de este artículo es examinar las presencias y reconfiguraciones locales de la institucionalidad ambiental en Islote, una isla del Caribe colombiano. Mediante el trabajo de campo etnográfico que tuvo lugar durante el año 2010, parte del 2011 y visitas posteriores en el 2018, se estudia la organización sociopolítica y el prestigio individual como factores locales que contradicen las expectativas y políticas de Parques Nacionales Naturales de Colombia. Los resultados de la observación participante, entrevistas etnográficas y participación en talleres de las entidades ambientales muestran que la presencia de las instituciones ambientales se separa de su significado local y adquiere otra forma, se convierte en un espacio burocrático de representación externa que es reconfigurado localmente. Inspirada en el concepto de simplificación colonial de Page West (2006), muestro cómo, tanto los isleños como la entidad ambiental, pasan por un proceso de reconfiguración mutua, que genera relaciones, en su mayoría, conflictivas. ABSTRACT The objective of this article is to examine the presence and local reconfigurations of environmental institutions in Islote, an island of the Colombian Caribbean. Through the ethnographic-field work that took place during 2010, part of 2011, and subsequent visits in 2018, I study how socio-political organization and individual prestige are local factors that contradict National Natural Parks of Colombia's expectations and policies. The results of the participant observation, ethnographic interviews, and participation in workshops of environmental entities show that the presence of environmental institutions separates from its local meaning and acquires another form; it becomes a bureaucratic space of external representation locally reconfigured. Inspired by the concept of colonial simplification of Page West (2006), I show how both the islanders and the environmental entity go through a process of mutual simplification that mostly generates conflictive relations. RESUMO O objetivo deste artigo é examinar as presenças e reconfigurações locais da institucionalidade ambiental no Islote, uma ilha do Caribe colombiano. Através do trabalho de campo etnográfico que aconteceu durante o ano 2010, parte do 2011 e visitas posteriores no ano 2018, se estuda a organização sociopolítica e o prestígio individual como fatores locais que contradizem as expectativas e políticas de Parques Nacionais Naturais da Colômbia. Os resultados da observação participante, entrevistas etnográficas e participação em workshops das entidades ambientais, mostra que a presença das instituições ambientais se separa de seu significado localmente e adquire outra forma, se converte-se em um espaço burocrático de representação externa que é reconfigurado localmente. Inspirada no conceito de "simplificação colonial" de Page West (2006) mostra-se como, tanto os ilhéus quanto a entidade ambiental, passam por um processo de simplificação mútua gerando relações, em sua maioria conflitivas.

Durante la Edad Media, el Paraíso es un destino frecuente en los relatos de viajes, pues se creía que el Jardín del Edén seguía en la Tierra y que se situaba en algún extremo inexplorado y aislado. Su caracter inalcanzable hace proliferar las descripciones que lo ubican en una isla rodeada de algún tipo de obstáculo, a la que se llega después de un largo y problemático viaje marítimo. El viaje de Trezenzonio a la Isla de Solsticio se sitúa en esta tradición, aunque posee una serie de particularidades que lo hacen excepcional. En este artículo, se pretende reflexionar sobre la importancia de las figuras del mar y de la isla en el viaje del protagonista y así mismo, se tratará de analizar las representaciones y la simbología que se nos transmite sobre ambos espacios. Por último, el relato será contextualizado y comparado dentro del conjunto de los textos medievales relativos a la temática del Paraíso insular, buscando explorar el imaginario marítimo religioso que acaba por configurarse y cuáles pueden ser sus orígenes., Lusitania Sacra, n. 40 (2019)

La leishmaniasis visceral, conocida popularmente como kala-azar, es una zoonosis de evolución crónica y, si no se trata, puede llevar hasta el 90% de los casos a la muerte. Es endémica en 76 países, con el 90% de los casos registrados en América Latina en Brasil. En la Región Nordeste, destaca el estado de Maranhão en relación al número de casos de la enfermedad. Esta investigación tuvo como objetivo caracterizar y analizar la leishmaniasis visceral humana en el territorio de Isla do Maranhão de 2007 a 2017. Se trata de un estudio de análisis descriptivo y explicativo, de series temporales de datos primarios y secundarios. Se utilizó la técnica de geoprocesamiento para espacializar la distribución de la enfermedad de 2007 a 2017. Durante el período de investigación, hubo una oscilación en el número de registros de enfermedades, mostrando una ciclicidad en la aparición de brotes y epidemias de esta enfermedad, pero con heterogeneidad. El municipio de São Luís registró una tasa de incidencia, en el período de 2007 a 2017, de 4,69, inferior a la de los demás municipios de Ilha do Maranhão, ya que en Paço do Lumiar fue de 7,80, São José de Ribamar 11, 16 y Raposa 14,81, siendo esta última la tasa más alta del período de estudio. Se concluye que la leishmaniasis visceral en la isla de Maranhão pasa por cuestiones políticas, biológicas, sanitarias, económicas y sociales. Ya que los más afectados no tienen fácil acceso a un tratamiento adecuado y están continuamente expuestos debido a la falta de condiciones de saneamiento y estructura básica de vivienda. A leishmaniose visceral conhecida popularmente como calazar, é uma zoonose de evolução crônica e, se não tratada, pode levar até 90% dos casos a óbito. É endêmica em 76 países, sendo que dos casos registrados na América Latina, 90% ocorrem no Brasil. Na Região Nordeste, o estado do Maranhão destaca-se em relação ao número de casos da doença. Esta pesquisa teve como objetivo caracterizar e analisar leishmaniose visceral humana no território da Ilha do Maranhão do período de 2007 a 2017. Trata-se de um estudo de análise descritiva e explicativa, de séries temporais de dados primários e secundários. Foi utilizada técnica de geoprocessamento, para espacializar a distribuição da doença de 2007 a 2017. No período da pesquisa, houve oscilação nos números de registros da doença, mostrando uma ciclicidade no aparecimento dos surtos e epidemias deste agravo, mas com heterogeneidade. O município de São Luís registrou taxa de incidência, no período de 2007 a 2017 de 4,69, menor do que a dos outros municípios da Ilha do Maranhão, pois em Paço do Lumiar foi de 7,80, São José de Ribamar 11,16 e Raposa 14,81, sendo a última a maior taxa no período em estudo. Conclui-se que a leishmaniose visceral na Ilha do Maranhão perpassa questões de cunho político, biológico, sanitário, econômico e social. Sendo que os mais afetados não possuem fácil acesso ao tratamento adequado e são continuamente expostos devido à falta de condições de saneamento e estrutura básica de moradia.

Este trabalho apresenta algumas das características essenciais dos espaços insulares. Para tal, lançou-se mão da Coremática, desenvolvida pelo geógrafo francês Roger Brunet, pela associação de interesse público Reclus (Réseau d'Étude des Changements dans les Localisations et les Unités Spatiales: Rede de Estudos das Mudanças nas Localizações e nas Unidades Espaciais) e pela Revista Mappemonde (M@ppemonde) na busca de uma argumentação feita não somente pelas palavras, mas também pelas imagens. A princípio, com as possibilidades de representação geométrica existentes, pode-se compor uma série de figuras estruturantes ou basilares que, combinada ou individualmente, são capazes de expressar as dinâmicas fundamentais de determinado espaço geográfico. Com efeito, lançou-se mão do método coremático para demonstrar a especificidade da forma insular, tendo, como estudo de caso, Montão de Trigo, uma ilha localizada no litoral norte do estado de São Paulo. Empregou-se, assim, uma modelização gráfica da ilha a fim de identificar determinados traços distintivos, tais como a relação terra-mar; as ligações internas e externas; as centralidades intrainsulares; as formas de compartimentar o território; o direito de propriedade e o direito de uso do espaço insular; os graus de antropização; e, finalmente, o papel da influência marítima no assentamento humano. This work shows the specific feature of the islands. To do so, we used a method that could argue with images instead of words: the Chorématique, developed by the French geographer Roger Brunet, by the public interest organization Reclus (Réseau d'Étude des Changements dans les Localisations et les Unités Spatiales: Network for the Study of Changes in the Locations and the Spatial Units) and by Mappemonde (M@ppemonde) Magazine. Firstly, with the current representation possibilities in terms of geometry, Brunet proposed some basic or structural images that can be used (separately or jointly) in different situations to show the most important aspects of a region. By applying this method to demonstrate the island distinctiveness, we created some basic images as well as Brunet done. Then, we presented a graphic model that shows the essential geography of Montão de Trigo, a small island in the northern coast of São Paulo State, Brazil. Among all the features of the island, there are different types of phenomena: relationships between ocean and land; domestic and foreign linkages; center places; natural and human regions; ownership and rights of use the land; degrees of human intervention; and, finally, the maritime influences in the process of human settlement. Ce travail a pour but de démontrer la spécificité de l’univers insulaire. Pour cela, on a utilisé la Chorématique: une méthode développée par le géographe français Roger Brunet et par le Groupement d’intérêt public RECLUS (Réseau d'Étude des Changements dans les Localisations et les Unités Spatiales) et la Revue Mappemonde (M@ppemonde) visant l’argumentation faite pas par exclusivement les mots, mais aussi par les images. À priori, avec les représentations géométriques déjà existantes, il est possible d’arranger plusieurs figures structurantes ou basilaires qui, conjointement ou individuellement, expriment les dynamiques fondamentales d’un espace géographique donné. En effet, on a utilisé la méthode chorématique a fin de démontrer la spécificité de la forme insulaire de Montão de Trigo, une île située au littoral nord de l’état de São Paulo. Une modélisation graphique de l’Île a été, donc, employée, ce qui fait que soit possible d’identifier des traces distinctifs spécifiques: la relation terre-mer; les liaisons endogènes et exogènes; les centralités intra-insulaires; les façons de compartimenter le territoire; le droit à la propriété et le droit de l’usage de l’espace insulaire; les dégrées d’anthropisation; et, finalement, le rôle de l’influence maritime à la pose humaine. Index de mots-clés: modélisation graphique; île; insularité, l'île Montão de Trigo.

El objetivo de este artículo es examinar las presencias y reconfiguraciones locales de la institucionalidad ambiental en Islote, una isla del Caribe colombiano. Mediante el trabajo de campo etnográfico que tuvo lugar durante el año 2010, parte del 2011 y visitas posteriores en el 2018, se estudia la organización sociopolítica y el prestigio individual como factores locales que contradicen las expectativas y políticas de Parques Nacionales Naturales de Colombia. Los resultados de la observación participante, entrevistas etnográficas y participación en talleres de las entidades ambientales muestran que la presencia de las instituciones ambientales se separa de su significado local y adquiere otra forma, se convierte en un espacio burocrático de representación externa que es reconfigurado localmente. Inspirada en el concepto de simplificación colonial de Page West (2006), muestro cómo, tanto los isleños como la entidad ambiental, pasan por un proceso de reconfiguración mutua, que genera relaciones, en su mayoría, conflictivas. The objective of this article is to examine the presence and local reconfigurations of environmental institutions in Islote, an island of the Colombian Caribbean. Through the ethnographic-field work that took place during 2010, part of 2011, and subsequent visits in 2018, I study how socio-political organization and individual prestige are local factors that contradict National Natural Parks of Colombia's expectations and policies. The results of the participant observation, ethnographic interviews, and participation in workshops of environmental entities show that the presence of environmental institutions separates from its local meaning and acquires another form; it becomes a bureaucratic space of external representation locally reconfigured. Inspired by the concept of colonial simplification of Page West (2006), I show how both the slanders and the environmental entity go through a process of mutual simplification that mostly generates conflictive relations.

Utilizando o contributo teórico de autores como G. Voisset e Massimo Cacciari, além do de poetas como Horácio, Fernando Pessoa e Édouard Glissant, este estudo analisa a tragédia Les portugaiz infortunez, de Nicolas-Chrétien Des Croix, publicada em Rouen, em 1608. O naufrágio de Manuel de Sousa Sepúlveda, com sua mulher e filhos, além de 600 tripulantes e passageiros, no Galeão S. João, em 1552, na Terra do Natal, relato publicado na época em avulso e compilado no T. I da História trágico-marítima (1735), por B. Gomes de Brito, bebido na fonte do Historiarum indicarum, (Livro XVI) do padre G. Maffei (Florença, 1588) é o objeto da peça trágica. Após a peregrinação pelo litoral e pelo sertão, envolvendo cerca de 300 léguas, os náufragos são acolhidos na ilha do Inhaca por um régulo bom. Mas a desconfiança dos Portugueses leva-os a um imprudente afastamento da ilha até chegarem a Manhiça, onde são desarmados e desnudados, morrendo de exaustão e fome a maior parte deles. Finalmente, partem da ilha dos Elefantes para a ilha de Moçambique. À imagem da ilha-refúgio (Inhaca, Elefantes, Moçambique) sucede as da xenofobia, da desconfiança e do sacrifício expiatório. A imagem do «arquipélago», extensiva ao espaço continental (Manhiça), envolve de ambiguidade a receção aos náufragos que na peça são avaliados também no âmbito da ambiguidade: ambição colonialista versus anúncio evangélico. This paper applies theory concepts by G. Voissset and Massimo Cacciari, but also the contribution of poets like Horatio, Fernando Pessoa and Édouard Glissant. It is an analysis of the tragedy Les portugais infortunez, by Nicolas-Chrétien Des Croix, edited in Rouen (1608). The shipwreck of Manuel de Sousa Sepulveda with his wife and children but also 600 people in Galion S. João in 1552, in South Africa (Terra do Natal), account edited in 1554 and compiled by Bernardo Gomes de Brito (Tragic history of the sea, T. I, 1735) which source is Historiarum indicarum (B. XVI) by father G. Maffei (Florence, 1588) is the theme of this tragic play. After six months of pilgrimage in Africa (300 leagues) the Portuguese are welcome in Inhaca island by a good king. But their imprudence pushes them to Manhiça, another island where they are disarmed and denuded till their death by exhaustion and hunger the majority of them. Finally, they leave the Elephant island to arrive to Mozambique island. From the image of island refuge (Inhaca, Elephant, Mozambique) it succeeds the xenophobia, suspicion and expiatory sacrifice. The image of archipelago is ambiguous: the wrecked persons are ambitious but also annunciators of the Gospel. Esta publicação foi financiada por Fundos Nacionais através da FCT — Fundação para a Ciência e a Tecnologia, no âmbito do Projeto «UID/ELT/00077/2013» info:eu-repo/semantics/publishedVersion

O objetivo deste artigo foi conhecer o interesse dos agricultores familiares quanto à perspectiva da criação de organismos aquáticos em lotes agrícolas. A pesquisa foi conduzida na comunidade Agroextrativista Nova Esperança, localizada na ilha João Pilatos no município de Ananindeua/PA. O percurso da pesquisa consistiu, em utilizar as ferramentas metodológicas do Diagnóstico Rural Participativo (DRP) como as observações in loco, 30 entrevistas e caminhadas transversais. O diagnóstico mostrou que a maioria dos agricultores é do sexo masculino. Os mesmos compreendem que importante implantar algum tipo de cultivo aquícola em seu lote, destacando a piscicultura em maior relevância. Há uma predominância da espécie exótica tilápia-do-nilo, também foram identificadas espécies nativas como o tambaqui e a pirapitinga, e o híbrido “tambacu” (fêmea de tambaqui x macho do pacu) como possíveis animais para o cultivo. Desse modo, na comunidade atividade de piscicultura poderá ser desenvolvida pela agricultura de caráter familiar, tal atividade pode se configurar em uma possível alternativa para o fortalecimento das famílias e da economia local

Submitted by António Freitas (amsf@uma.pt) on 2020-06-24T12:39:58Z No. of bitstreams: 1 Figurações da ilha da Madeira na poesia de José Agostinho BaptistaCelinaMartins.pdf: 310126 bytes, checksum: 515201e95d930e7c1768e4e27c64ce20 (MD5) Made available in DSpace on 2020-06-24T12:39:58Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Figurações da ilha da Madeira na poesia de José Agostinho BaptistaCelinaMartins.pdf: 310126 bytes, checksum: 515201e95d930e7c1768e4e27c64ce20 (MD5) Previous issue date: 2019 info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Dissertação de Mestrado Integrado em Arquitetura, com a especialização em Arquitetura apresentada na Faculdade de Arquitetura da Universidade de Lisboa para obtenção do grau de Mestre. A Ilha do Porto Santo situa-se no Arquipélago da Madeira, em pleno Oceano Atlântico. A sua ocupação é um processo que dura há cerca de 600 anos, sendo que o seu resultado pode hoje ser observado: Um território pouco potenciado no aproveitamento da sua paisagem. A presente proposta de projecto final de mestrado versa sobre a ocupação desta ilha numa óptica de sustentabilidade ecológica e equilíbrio futuro.Todas as feridas que ao longo dos anos foram causadas neste território influenciaram o crescimento ecológico, cultural e económico da ilha. De que forma pode, então, a ilha do Porto Santo ser sustentável, sem as condicionantes da ocupação incial? Abordando vários casos de estudo de Ilhas em condições semelhantes, este trabalho direcciona-se gradualmente para a ilha em questão, propondo uma nova forma de habitar, com a pretensão de contribuir para a revitalização da vertente ambiental do território. Assim, faz-se conviver a ocupação Humana com as energias renováveis, a alimentação a partir da agricultura e a nova arquitectura vernacular, numa lógica de conjunto. O Laboratório da Paisagem é a relação simbiótica entre o Homem, a energia e o território. ABSTRACT: The Island of Porto Santo is located in Madeira archipelago in the Atlantic Ocean. It’s ocupation is a process that lasted for about 600 years and its result can now be observed: A territory not much enhanced in the use of its landscape. The present proposal of the final master project deals with the occupation of this island in a perspective of ecological sustainability and future equilibrium. All the wounds that were (that have been) caused to this territory over the years has (have) influenced the ecological, cultural and economic growth of the Island. In what way (how) can the Island of Porto Santo become ecologically balanced and sustainable, without the constraints of the initial occupation? Addressing several case studies of islands under similar conditons, this work gradually moves towards the island in question, proposing a new way of inhabiting with the aim of contributing to the revitalization of the environmental side of the territory. Thus, as a whole, it is possible to coexist the human occupation with renewable energy, food from local agriculture and new vernacular architecture. The Landscape Laboratory is the symbiotic relationship between Man, energy and territory. N/A

Dissertação de Mestrado Integrado em Arquitetura apresentada à Faculdade de Ciências e Tecnologia O tema escolhido para esta dissertação surge após a minha participação nas Oficinas de Muhipiti, realizadas na Ilha de Moçambique, em Julho de 2017. O evento decorreu com a composição de vários grupos de trabalho e eu integrei o grupo responsável pela proposta de Estratégias para o Desenvolvimento Sustentado da Ilha. A minha dissertação consiste num complemento ao trabalho realizado nas Oficinas, através do desenvolvimento de um dos eixos estratégicos propostos pelo grupo. O eixo escolhido incide na promoção do património cultural, de modo a permitir que as caraterísticas que definem a Ilha de Moçambique contribuam para a melhoria da qualidade de vida de quem lá habita.A Ilha de Moçambique possui património edificado, cultural e paisagístico com potencial para o usufruto turístico. O turismo contribui para o bem-estar da população, tornando-se uma atividade económica com potencial para a melhoria da economia interna. O envolvimento da população será essencial para a concretização da proposta de Desenvolvimento Sustentado focada no turismo cultural e para que lhe seja possível usufruir dos benefícios decorrentes dessas ações na Ilha. Através da análise de exemplos de estratégias do turismo cultural e criativo, executadas em Zanzibar, na Tanzânia e em África do Sul, e da compreensão da importância da potencialização do turismo para o desenvolvimento da Ilha, propõe-se uma estratégia de intervenção que pretende “Ancorar a Ilha” ao desenvolvimento. Assim, definem-se medidas e ações para melhorar as acessibilidades, melhorar a divulgação do turismo e conseguir o envolvimento da população. The subject chosen for this dissertation comes after my participation in the Oficinas de Muhipiti, held on the Island of Mozambique, in July 2017. The event was composed of several working groups and I was part of the group responsible for the proposed Strategies for Sustainable Development of the Island. My dissertation is a complement of the work carried out in the Oficinas, through the development of one of the strategic axes proposed by the group. The chosen axis focuses on the promotion of cultural heritage, to allow that Island of Mozambique characteristics contribute to the improvement of the quality of life of those who live there.The Island of Mozambique has built, cultural and natural heritage with tourism potential. Tourism contributes to the well-being of the population, by becoming an economic activity with potential for improving the internal economy. The involvement of the population will be essential for the implementation of the Sustainable Development proposal focused on cultural tourism and for it to be able to enjoy the benefits derived from these actions in the Island.Through the analysis of examples of cultural and creative tourism strategies, implemented in Zanzibar, Tanzania and South Africa, and by understanding the importance of tourism potentiation for the development of the Island, an intervention strategy that intends to "Ancorar a Ilha" to the development is proposed. Thus, actions are defined to improve accessibility, dissemination of tourism and the involvement of the population.

Dissertação de Mestrado Integrado em Arquitetura, com a especialização em Interiores e Reabilitação do Edificado apresentada na Faculdade de Arquitetura da Universidade de Lisboa para obtenção do grau de Mestre. reconhecimento da importância para o desenvolvimento das atividades náuticas e o contributo económico que esta indústria proporcionou aos Açores, foram o incentivo para a realização deste trabalho. Num mundo em que as ruínas e o abandono estão cada vez mais presentes nos edificados das nossas vilas e cidades, é de interesse discutir e refletir sobre o passado e a relevância destes objetos, traçando-lhes um futuro melhor, contribuindo para a nossa identidade. A União das Armações Baleeiras de São Miguel, vulgarmente apelidada de Fábrica da Baleia de São Vicente Ferreira, hoje já sem presença física, onde só resta a sua imponente chaminé e a memória dos que fizeram da baleação o seu modo de vida, é um marco importante na história dessa Região, em particular na sua atividade industrial. A sua ruína e demolição, foi fruto da extinção de uma indústria que perdeu expressão, conjugada com a proibição da prática da caça á baleia, colmatada pela incúria de outros. Em Preservar a Memória, procuramos desenvolver uma narrativa crítica com bases históricas e culturais, dando forma à proposta de um espaço de lazer, cultural com uma componente habitável para os Açorianos, e não só, amantes e curiosos pelas atividades náuticas e da baleação. O lugar em estudo apresenta três acentuados desníveis. A partir dessas diferenças altimétricas organizou-se o novo programa, utilizando-as para promover cada um dos três setores de atividade propostos, desde do mais público ao mais privado. O setor histórico e cultural é proporcionado por uma Casa Museu Baleia, corpo onde outrora terá sido a Fábrica da Baleia, dando passagem para um Centro de Investigação e Lazer Náutico, observados do nível altimétrico mais elevado por pequenos alojamentos de apoio às duas estruturas anteriores. ABSTRACT: The recognition of the importance for the development of the nautical activities and the economic contribution that this industry gave to the Azores, were the incentive for the accomplishment of this work. In a world where the ruins and the abandonment are increasingly present in the edifices of our towns and cities, it is of interest to discuss and reflect on the past and the relevance of these objects, drawing them a better future, contributing to our identity. The Union of the Balearic Islands of São Miguel, commonly dubbed the Whale Factory of São Vicente Ferreira, now without a physical presence, where only its imposing chimney and the memory of those who have made whaling their way of life remain, is a milestone. important in the history of this Region, particularly in its industrial activity. It’s ruin and demolition were the result of the extinction of an industry that has lost its expression, coupled with the prohibition of whaling, which is filled by the negligence of others. In Preserve a Memory, we seek to develop a critical narrative with historical and cultural bases, giving form to the proposal of a cultural and leisure space with a habitable component for the Azoreans, and not only, lovers and curious for nautical activities and whaling. The study site has three differences. From these altimetric differences the new program was organized, using them to promote each of the three proposed sectors of activity. The historical and cultural sector is provided by a Whale House Museum, giving way to a Center for Research and Nautical Leisure, observed from the highest altimetric level by small accommodation to support the two previous structures. N/A

Resumen Este trabajo aborda la conformación de una sociedad en áreas de frontera durante el periodo de consolidación de las relaciones atlánticas. A partir del examen de la documentación notarial y concejil insular se ha analizado como objeto de estudio a los portugueses que se establecen en Canarias y sus redes transfronterizas en el Océano con el objetivo de comprender el proceso de formación de una compleja identidad insular de origen exógeno en los límites de la Monarquía Hispánica y cuyo germen, concluimos, se encuentra en un pacto social entre locales y foráneos. Abstract This research work addresses the formation of a society in frontier areas during the period of consolidation of Transatlantic relations. The Portuguese community established in the Canary Islands and their transboundary networks in the Ocean have been analysed from the study of notarial documentation and insular council in order to understand the process of formation of a complex and exogenous island identity within the limits of the Hispanic Monarchy, whose origin is found in a social contract between locals and foreigners. Resumo Esta pesquisa trata da formação duma sociedade em áreas de fronteira durante o período de consolidação das relações atlânticas. A partir do estudo da documentação notarial e do conselho insular tem sido analisado como objeto de estudo os portugueses que se instalam nas Ilhas Canárias e suas redes transfronteiriças no Oceano com o objetivo de compreender o processo de formação de uma complexa identidade insular de origem exógena nos limites da Monarquia Hispânica e cuja origem, concluímos, está num pacto social entre os moradores locais e os estrangeiros.

Inserida na dinâmica da economia global, a atividade turística pode ser um setor estratégico para a sustentabilidade social, económica e ambeintal dos países em todo o mundo, apresentando grande versatilidade e capacidade de crescimento. Sendo uma atividade que promove grandes impactos, positivos e negativos, está em permanente evolução de conceitos e práticas. Se implementada e gerida de forma responsável, pode promover sinergias de crescimento e complementaridades com outros agregados de produção local, contribuindo para atenuar as assimetrias regionais, gerar emprego, coesão social e estimular o desenvolvimento sustentável. Neste contexto, esta tese tem como objetivo central verificar e analisar a atuação das ONGA na sustentabilidade do turismo nos arquipélagos de Fernando de Noronha (Brasil) e dos Açores (Portugal) e, em específico, conhecer as condicionantes que afetam a atuação destas organizações e seus contributos nos dois destinos turísticos insulares. O intuito é demonstrar a importância de um modelo de turismo que envolva estes atores e propor a sua implementação como forma de promover um turismo mais responsável, participativo, inclusivo, ético e sustentável. Optou-se como metodologia o estudo de caso, através de análise qualitativa, tendo por base dados primários e secundários. O estudo empírico desenvolveu-se em duas partes distintas e complementares (arquipélago de Fernando de Noronha - 1 ilha e arquipélago dos Açores - 9 ilhas). Esta metodologia possibilitou realizar uma análise comparativa, compreendendo e demonstrando o contributo desta abordagem que defende o envolvimento das ONGA para a definição de estratégias holísticas para o planeamento, gestão, monitorização e valorização do turismo em ilhas. Também foram analisadas as percepções dos responsáveis pelo Governo, com o intuito de consolidar os resultados obtidos com as ONGA, dando suporte ao modelo proposto. Deste modo, os resultados demonstram que existem muito mais semelhanças do que diferenças na atuação das ONGA nos dois arquipélagos, onde todas acreditam que podem auxiliar no planeamento e na gestão do turismo em ilhas. Constatou-se que, o que diferencia a atuação destas ONGA na sustentabilidade do turismo está relacionada com a estrutura política local e com a postura dos responsáveis em assumir tais responsabilidades. A análise dos resultados permite concluir que as ONGA possuem um importante papel na sustentabilidade do turismo em ilhas, podendo contribuir no planeamento, gestão, monitoramento e valorização do turismo, se feito de forma responsável, ética, sustentável e acessível a todos, fomentando sinergias para a criação de uma rede coesa e participativa. Inserted in the dynamics of global economy, tourist activity can be a strategic sector for the social, economic and environmental sustainability of the countries around the world, presenting great versatility and capacity for growth. As an activity that promotes great impacts, both positive and negative, it is in permanent evolution of concepts and practices. If implemented and managed in a responsible manner, it can promote growth synergies and complementarities with other local productive aggregates, contributing to alleviate regional asymmetries, generate employment, social cohesion and stimulate sustainable development. In this context, this thesis aims to verify and analyze the performance of ENGO in the sustainability of tourism in the archipelagos of Fernando de Noronha (Brazil) and the Azores (Portugal) and, more specifically, to know the conditioning that affect the performance of these organizations and their contributions, in the two island tourist destinations. The aim is to demonstrate the importance of a tourism model that involves these actors in the development of tourism and propose its implementation as a way of promoting a more responsible, participatory, inclusive, ethical and sustainable tourism. The case study methodology was chosen through qualitative analysis, based on primary and secondary data. The empirical study has developed into two distinct and complementary parts (archipelago of Fernando de Noronha – 1 island and archipelago of the Azores – 9 islands). This methodology made possible to perform a comparative analysis, understanding and demonstrating the contribution of this approach that advocates the involvement of ENGO in the definition of holistic strategies for the planning, management, monitoring and evaluation, of island tourism. We also analyzed the perceptions of governmental representatives, in order to consolidate the results obtained with the ENGO, supporting the proposed model. In this way, the results show that there are much more similarities than differences in ENGO’s performance in the two archipelagos, where they all believe that they can assist in the planning and management of island tourism. It was verified that what differentiates the performance of these ENGO in the sustainability of tourism is related to the local political structure and the attitude of those responsible. The analysis of the results allows us to conclude that the ENGO have an important role in the sustainability of island tourism, contributing to the planning, management, monitoring and valuing of tourism, if done in a responsible, ethical, sustainable and accessible manner to all, fostering synergies for the creation of a cohesive and participative network. FRCT (M3.1.2/F/042/2011) Programa Doutoral em Turismo

Resumen A partir de una etnografía urbana, el artículo realiza un acercamiento al Centro de Medellín, lo que le permite identificar las motivaciones y las prácticas corporales que arraigan a sus habitantes a este territorio. De este modo, busca dar cuenta de subjetividades que habitan el Centro como posibilidad: corporeidades otras que tienen un lugar factible de existencia, mediante la apropiación de contraespacios en los cuales se rediseña la cultura corporal y, entre tanto, se alcanzan satisfactores existenciales que favorecen territorializaciones heterotópicas. Resumo De uma etnografia urbana, o artigo faz uma aproximação ao Centro de Medellín, que permite identificar as motivações e práticas corporais que arraigam seus habitantes nesse território. Desta forma, procura explicar as subjetividades que habitam o Centro como uma possibilidade: corporeidades outras que têm um local de existência viável, através da apropriação de contra--espaços em que a cultura corporal é redesenhada e, entretanto, obtêm-se benefícios existenciais que favorecem territorializações heterotópicas. Abstract From an urban ethnography, the article examines the downtown of Medellín, identifying the motivations and corporeal practices that root its inhabitants in this territory. Thus, the article aims to give an account of the subjectivities of the individuals that inhabit the downtown of Medellín as a possibility of existance: corporeities who have a place to inhabit and exist through appropriating counter-spaces where the corporeal culture is redesigned and, in the process, existential patterns are achieved favoring heterotopic territorializations. Key words: corporeity, heterotopia, island, territory, variegation, possibility.

The “travel”, as a literary genre or a motif of inspiration, is a constant in the Portuguese culture, presenting an obsessive expression in the literature diachrony. We here analyse one of the several literary examples of this reiterated presence: “O conto da ilha desconhecida” (“The tale of the unknown island”), by José Saramago. In this Saramago’s tale, the theme of “travel” opens space for various reflections upon the journeys between the conscious and the unconscious, the real and the abstract, the external openness to the world and the internal self-knowledge process, and also to the ironic criticism of the narrator’s comments, often imbued with Marxist sociological connotations. The semiotic analysis of this tale does not exclude the intellective conceptions and our personal reading, exploring the symbolic charge of the travel as an initiation journey of the central figure of the narrative: the man of the boat wanting to set course to the island., A viagem como modalidade genológica ou como motivo de inspiração é uma constante na cultura portuguesa com expressão obsessiva na diacronia da literatura. No presente artigo, o alvo de estudo é um dos diversos exemplos literários dessa reiterada presença: O Conto da Ilha Desconhecida, de José Saramago. O tema da viagem neste conto de Saramago abre espaço a reflexões várias em torno de viagens entre o consciente e o inconsciente, entre o real e o abstrato, entre a abertura ao mundo e o processo de autoconhecimento, sem esquecer os comentários crítico‑irónicos do narrador, com conotações sociológicas de cunho marxista. A análise semiótica do conto não exclui as conceções intelectivas e uma leitura pessoal, explorando-se a carga simbólica da viagem como percurso iniciático da figura central da narrativa: o homem do barco que quer rumar em direção à Ilha.

(...) paisagem de si.

É ao largo do Oceano Atlântico - a oeste do Cabo Carvoeiro - que se encontra o Arquipélago das Berlengas. Constituinte mor de culto e abrigo para pescadores e viajantes, e outrora local de defesa militar, o Arquipélago é hoje dissipado como refúgio inato para quem o abraça. Local de História e memória registado pelo tempo, descobertas, ocupação humana e preservação, as Berlengas são actualmente uma reserva natural de inóspita e rara beleza…Uma península de afloramentos graníticos onde predomina a densa fauna e flora. Indubitavelmente, o projecto “Refúgio nas Berlengas” proposto pelo arquitecto Francisco Aires Mateus, enaltece as linhas chave da área indicada a priori e propõe um manto alvo sobre o terreno: um marco visual na paisagem, uma peça integrante da mesma - contudo evidenciada. O Refúgio surge deste modo, como peça emergida da água e cuja combinação de formas e materiais no interior compõem espaços sensoriais (água, luz, penumbra) que envolvem o Homem numa interacção controlada e racional com os elementos naturais. Nesse seguimento, a presente dissertação pretende desenvolver o tema da poética da construção e do envolvimento do ser humano no espaço construído.

Alterações antrópicas na paisagem proporcionam potenciais ameaças para diversas espécies de mamíferos. A introdução de espécies domésticas representa uma forte pressão, seja pela predação, competição, ou na veiculação de doenças domésticas para vida silvestres. O gato doméstico possui características biológicas e comportamentais que permitem uma grande adaptabilidade às áreas naturais, propiciando assim a exploração e ocupação destes ambientes, potencializando riscos às espécies nativas. Por essa razão, sua ação é apontada como um dos principais motivos da perda de espécies, principalmente em ilhas. Torna-se assim imprescindível a necessidade da verificação destas potenciais ameaças e da avaliação de estratégias voltadas para amenizá-las. Neste estudo, observamos a interferência da presença de fêmeas como um fator importante para a determinação do tamanho da área de vida dos machos. Foi constatada a predação sobre todas as espécies de pequenos mamíferos não voadores, amostradas em campanhas de capturas, em uma Área de Proteção Ambiental insular de Mata Atlântica. Entretanto, foram detectados valores opostos ao esperado para riqueza, abundância e diversidade de espécies entre diferentes áreas, considerando-se a presença ou ausência e a densidade destes felinos. Verificou-se também que para os gatos semidomiciliados, a disponibilidade de presas não foi determinante para o consumo destas espécies, o que reforça seu comportamento generalista e oportunista de predação. Observou-se ainda a sobreposição entre quatro espécies de felinos neotropicais em relação às áreas utilizadas pelos gatos domésticos vivendo nesta Unidade de Conservação. No que diz respeito às estratégias para amenizar os impactos pela presença dos gatos, foi demonstrado que o procedimento de intervenção pela castração dos machos, reduz significativamente, tanto a área de vida (75,89%), quanto o padrão de atividade (73,59%) destes gatos em condições semidomiciliares. Todavia, mesmo com a redução desta área de atividade após o procedimento de castração, esperava-se o mesmo efeito para o consumo de presas, mas verificou-se que a castração não interferiu nem no consumo destas, nem nas estimativas de populações de pequenos mamíferos não voadores, amostradas em áreas naturais onde ocorrem em simpatria com gatos. A presença de espécies de pequenos mamíferos exóticas com estreita associação com ambientes antropizados, registradas apenas nas amostras fecais analisadas, tanto no período anterior, quanto no período pós-castração, e a pouca variação no número de presas consumidas, indicam que esta predação possivelmente ocorra nas imediações das propriedades onde residem estes gatos. Os resultados indicam que, embora deva ser incentivada a fim de evitar um crescimento desordenado da população de gatos nestas áreas, a castração não deve ser a única estratégia utilizada para minimizar possíveis impactos causados pela presença destes felinos em áreas naturais. Anthropic changes in the landscape provide potential threats to several mammal species. The introduction of domestic species is a strong pressure, by either the predation, competition, or placement of domestic diseases to wild lives. The domestic cat has biological and behavioral characteristics that allow to it a great adaptability to natural areas, promoting thus the exploitation and occupation of these environments, increasing risks to native species. Because of this, its action is one of the main reasons for the loss of species, especially on islands. It is therefore imperative the need to verify these potential threats and the evaluation of strategies aimed to mitigate them. In this study, the interference of female presence was observed as an important factor for determining the dimensions of the males home range. It has been found the predation on all kinds of small non-flying mammals, sampled on collection campaigns in an Islander Atlantic Environmental Protection Area. However, it was possible to detect opposite values expected for wealth, abundance and species diversity among different areas, considering the presence or absence and the density of these felines. It was also found that for semi-domiciled cats, the availability of preys was not decisive for the consumption of these species, which reinforces its generalist and opportunistic behavior of predation. In addition to this, there was a superimposition among four species of Neotropical felines in relation to areas used by domestic cats living in this Protection Area. In regards to the strategies to mitigate the impacts by the presence of cats, the intervention through castration of males significantly reduces both the home range (75.89%), and the pattern of activity (73.59%) of these cats under semi-domiciled conditions. However, even with the reduction of this activity area after the castration procedure, it was expected the same effect for the prey consumption of, but it was found that castration did not interfere on the consumption nor on the estimates of small non-flying mammals, sampled in natural areas where there is sympathy with cats. The presence of exotic species of small mammals with close association with anthropic environments, registered only in fecal samples analyzed both in the previous period and the post-castration period, and the small variation in the number of preys consumed indicate that this predation possibly occurs in the vicinity of the properties where these cats reside. The results indicate that, although it should be encouraged in order to avoid a disorderly growth of the cat population in these areas, castration should not be the only strategy used to minimize possible impacts caused by the presence of these felines in natural areas.

Birds – Comprida Island (Aves – Ilha Comprida in Portuguese and English) is the result of studies that have been developed on Comprida Island (Ilha Comprida means Long Island in Portuguese) for the last 20 years. Since 1992, the author has developed research on the waterfowlpopulation dynamics and its community ecology. During the period from 1998 to 2001, there was great support of the Comprida Island municipality – at the time led by Décio Ventura –, which enabled an accurate survey and study on the waterfowl group, and served as incentive for collaboration with other institutions such as Instituto de Pesca – ip (Fishery Institute), subordinate to the Agência Paulista de Tecnologia dos Agronegócios – apta (São Paulo State Agency for Agribusiness Technology) of the Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado de São Paulo – saasp (São Paulo State Secretariat of Agriculture and Supply), Defesa Agropecuária (São Paulo State Secretariat of Agricultural Protection) of saasp and the Estação Quarentenária de Cananeia –eqc – (Quarantine Station of Cananeia), under the Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento – mapa (Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply). It is high time that we made a guide to identify the birds that are found on the islands of São Paulo State, because there is nothing to fill that gap. This book is the first attempt to help researchers and bird watchers interested in the study of birds of Comprida Island and of the southern coast of São Paulo State. Our intention was to list 50 bird species that are the most abundant and the easiest to be observed and studied in different ecosystems that occur on the island, keeping the public informed. Among the birds, the marine and estuarine are the easiest to be observed, which is why this guide presents most birds of these two groups. In São Paulo, the Comprida Island estuary is undoubtedly, Birds – Comprida Island