Search

Protective forests in the North Alps : general study context ; study of the structure of mountain resinous population ; assessment of mountain forest stability and sylvicultual consequences., Les forêts de protection dans les Alpes du Nord : contexte général de l'étude ; étude de la structure des peuplements résineux de montagne ; appréciation de la stabilité des forêts de montagne et conséquences sylvicoles.

Protection forests in the Northern Alps: general context, study of the structure of mountain softwood populations, appreciation of the mountain forest stability and silvicultural consequences., Les forêts de protection dans les Alpes du Nord : contexte général de l'étude ; étude de la structure des peuplements résineux de montagne ; appréciation de la stabilité des forêts de montagne et conséquences sylvicoles.

Various Norway spruce stands located in northern french Alps and playing an important role of protection are described in detail. A typology of the structures of these stands is proposed, using vertical cover stratification, basal area and microstructure. The different types are grouped in five families. The sensitivity of the stands in front of the different hazards (snow, wind, no natural regeneration) depends on their familly. The clear irregular type appears to be the most stable of all. Specific silvicultural actions are proposed aiming at leading each type towards this ideal structure., L'analyse dans les Alpes françaises, de pessières irrégulières à fort rôle de protection a permis de caractériser divers types de structures des peuplements. La stratification verticale du couvert, la densité (en surface terrière), la micro-structure sont les entrées de cette typologie qui regroupe ces types en cinq familles suivant l'état de maturité des arbres ou des bouquets. Cette typologie permet un diagnostic de la stabilité vis-à-vis de divers facteurs d'agression (neige, vent, non renouvellement naturel). Le type "futaie irrégulière claire" apparaît alors comme le plus stable. Pour chaque type sont proposées des règles sylvicoles permettant de se rapprocher de cette structure.

25 persons from four European countries participated in this international symposium, the objective of which was to lead scientists and managers of different alpine countries to develop a common opinion on the different approaches of stability, and to draw conclusions for a more adapted management. The description of the forestry structures characterized by data analysis, the diagnosis made for the studied site, and the materialization of the limited surfaces of " exemplary " interventions that will serve as references are detailed in this article., Ce colloque international a rassemblé 25 personnes représentant quatre pays européens. Son objectif était de réunir des chercheurs et gestionnaires de différents pays alpins, pour mener une réflexion commune sur les différentes approches de la stabilité et en tirer des enseignements pour une gestion plus adaptée. Une partie importante du colloque a été consacrée à des visites de terrain. La description de structures sylvicoles caractérisées par l'analyse des données , l'exposé du diagnostic réalisé à l'échelle du site étudié et la matérialisation sur des surfaces limitées d'interventions "exemplaires" destinées à servir de référence, sont détaillés dans cet article.

A tree distance-dependent height growth model is prensented for multi-layered, monospecific Norway spruce (Picea abies) mountain forests. It can simulate step by step the growth of every tree in a plot, each tree being considered as a model subject and a potential competitor for all other trees in the plot. The past growth of 56 trees in a plot in the forest of Chamonix (Haute-Savoie, France) is reconstructed. When adjusted to these data, the model accounted for one third of inter-individual variability in this plot. Theoretical testing of the model demonstrated that it is capable of generating the diversity of the height-growth curves encountered in irregular forests, as well as modifications due to stand structure (e.g., forest gaps). Potential uses of such a model are discussed., Un modèle de croissance en hauteur des arbres en pessière pure irrégulière de montagne est présenté. De type "arbre dépendant de la distance", il permet de simuler pas à pas l'évolution d'une placette dans laquelle chaque arbre est considéré à la fois comme individu modélisé et comme compétiteur potentiel pour les autres arbres de la placette. Pour ajuster le modèle, l'histoire de la croissance d'une placette de 56 arbres située en forêt de Chamonix a été reconstituée. Le modèle de compétition a permis de représenter un tiers de la variabilité interindividuelle. Testé également de manière théorique, il s'est montré capable de reproduire la diversité des formes des courbes de croissance en hauteur rencontrée en forêt irrégulière et les évolutions de la structure d'une trouée forestière. Des perspectives d'utilisation de ce modèle sont présentées : simulation des modifications de la structure d'une placette et comparaison de différentes conditions de croissance.

General ageing as well as regular increase of windfallen wood observed for the past 50 years in softwood forests of the northern Alps raise questions on the possible consequences of a massive and relatively quick destabilization of weakened populations. The stability problem is particularly acute in forests playing in protection role against natural hazards. The main objective of this study is to propose and develop silvicultural policies to optimize and perpetuate this protection function. The results expected in this study, which could be directly used by the managers, would have to be extended within the framework of a more global analysis and oriented towards a better understanding of the biological mechanisms characterizing mountain forest ecosystems., Le vieillissement généralement constaté ainsi que l'augmentation régulière de la part prélevée en chablis, depuis 50 ans, dans les forêts résineuses des Alpes du Nord, conduisent à s'interroger sur les conséquences éventuelles d'une déstabilisation massive et relativement rapide de peuplements fragilisés. Le problème de la stabilité de ces peuplements se pose particulièrement dans les cadre des forêts jouant un rôle de protection vis-à-vis des risques naturels. L'objectif principal de cette étude est donc de proposer et de mettre en oeuvre des mesures sylvicoles destinées à optimiser et pérenniser cette fonction de protection. Les résultats attendus de cette recherche, qui se veulent être directement utilisables par les gestionnaires,devront être prologés dans le cadre d'une analyse plus globale ainsi que dans le sens d'une meilleure compréhension des mécanismes biologiques caratérisant les écosystèmes forestiers de montagne.

The authors study the weakening of mountain populations, the historical evolution of this phenomenon and of its understanding, the short, medium and long term predictions currently considered, and the study methodologies., Les auteurs étudient la fragilisation des peuplements de montagne, l'évolution historique du phénomène et de sa connaissance, les causes connues ou supposées, les prévisions à court, moyen et long termes actuellement retenues et les méthodologies d'étude.

Extensification of mountain management: definition of an extensive management. Historical evolution of the considered parameter and of its understanding. Problems related to the quantification of this parameter. Main known or guessed impacts., Extensification de la gestion en zone de montagne : définition d'une gestion extensive. Evolution historique du paramètre considéré et de sa connaissance. Problèmes liés à la quantification de ce paramètre. Principaux impacts connus ou supposés.