Search

This research involved the study of periodic markets in Bangkok with the following objectives: (1) to study the development and emerging procedures of urban periodic markets in Bangkok, (2) to know the impact of urban periodic markets on the city and lifestyles of the population, and (3) to determine the factors leading to the emergence of urban periodic markets in Bangkok which will be useful for the study of other cities that have tendency for periodic markets. The first step of this work was the investigation of relevant documents and work, leading. Theories and concepts related to this type of market were also studied. Variables were then stipulated for the investigation of Bangkok area. The principle variables comprised poverty and population's income ranges, density of different population, namely, local people, students, workers, and tourists, and state's regulations. The supplementary variables were urban components and activities and behaviours of buyers and sellers. The next step was compilation of information from different organizations for the classification of the entire periodic markets found. State's officers in charge of activity regulations were interviewed in order to understand the control system. Buyers and sellers were interviewed and statistics on population, number, and locations of periodic markets including maps were compiled to analyze the relationships of density of different types of population, all periodic market locations, and urban components. Finally, the three selected urban periodic markets were studied on behaviours of sellers and buyers using questionnaire, and the locations together with surrounding components were investigated for clearer understanding. Following is the results of the study. (1) The level of incomes of the people affects the choice for a periodic market, which emerges due to the need for a selling space and low-price merchandise. However, this is not the major reason for other markets where buyers have higher purchasing power. There, we may find sellers who do it as a hobby or as a supplementary job, while buyers have other reasons such as time-saving. (2) Urban periodic markets usually emerge where both buyers and sellers from a remote area rather than areal people themselves come to the place at certain period of times. This may denote convenience of transportation at that point or some activities that gather people temporarily and hence a periodic market occurs. (3) The state's regulations depend on the areal characteristics. The state is always involved in the emergence and existence of a periodic market in the process of authorization. However, it was found that periodic markets in Bangkok could easily take place because the control is still not strict. (4) Small periodic markets usually disperse towards places where people gather, such as office areas, community areas. Big periodic markets are found in specific areas authorized by the state. We found that areal activities and components may not always be the factors directly affecting the emergence of periodic markets. Periodic markets can exist in areas where not a great number of people gather, but some other factors have been created to attract people. (5) The behaviours of sellers and buyers vary with the areal components, people, and the number of selling days. More importantly, buyers also see periodic markets as a place for relaxation rather than a place to buy merchandise. Thus, we frequently find a lot more teenagers in some markets than adults.; Cette thèse consistait à étudier les marchés périodiques à Bangkok selon les objectifs suivants ; (1) étudier les modèles de développement et le processus de la naissance des activités commerciales appelées « marché périodique urbain » dans Bangkok (2) connaître les effets des marchés périodiques urbains, leur influence sur la ville et le comportement des habitants (3) connaître les éléments qui ont la potentialité de faire naître les marchés périodiques urbains en effectuant des études comparatives des marchés périodiques urbains qui sont apparus dans divers lieux. La première étape est l'étude des documents relatifs à cette étude. Les théories et les concepts relatifs à ce sujet ont été étudiés. Les variables principales sont ; la pauvreté et le statut de la population, la densité de la population et le système de contrôle étatique. Les variables secondaires sont ; les activités et les composants de la ville et le comportement des acheteurs et des vendeurs. L'étape suivante est la compilation d'informations de différentes organisations pour la classification de l'ensemble des marchés périodiques trouvés. Les fonctionnaires de l’État en charge de la réglementation ont été interrogés afin de comprendre le système de contrôle de telles activités. Nous avons également fait une observation et une interrogation des acheteurs et les vendeurs. Les statistiques de la population, le nombre des emplacements des marchés périodiques et les cartes ont été récoltés, afin d’analyser les relations de la densité des différents types de population avec tous les emplacements des marchés périodiques et les composantes urbaines. Enfin, nous avons sélectionné les trois marchés périodiques urbains pour faire une enquête sur les comportements des vendeurs et des acheteurs en utilisant les questionnaires. Les emplacements et leurs composants environnants ont été analysés pour une compréhension plus claire. Les résultats de cette étude sont (1) Le niveau des revenus de la population influe sur le choix d'un marché périodique, qui émerge en raison de la nécessité ou la demande d'un espace de vente et de marchandises à bas prix. Là, nous pouvons trouver les vendeurs qui font cette activité comme un travail supplémentaire, tandis que les acheteurs ont d'autres raisons telles que gagner du temps. (2) Les marchés périodiques apparaissent en général pour les acheteurs et les vendeurs d'une région éloignée venant à l'endroit à la certaine période de temps, plutôt que pour les gens dans les quartiers ou les environs eux-mêmes. Cela peut désigner la commodité des transports au point, où certaines activités réunissent les gens et donc un marché périodique se produit. (3) Les réglementations de l'État dépendent des caractéristiques des emplacements. L'Etat s’implique toujours dans l'émergence et l'existence d'un marché périodique dans le processus d'autorisation. Cependant, il a été constaté que des marchés périodiques à Bangkok peuvent facilement avoir lieu à cause du contrôle qui n’est pas trop strict. (4) Les petits marchés périodiques se dispersent généralement vers des endroits où les gens se rassemblent, comme les bureaux et les communautés. Les très grands marchés périodiques se trouvent dans des domaines spécifiques autorisées par l'Etat. Nous avons constaté que les activités dans un espace et les composants ne sont pas toujours les facteurs qui influent directement sur l'émergence des marchés périodiques. Des marchés périodiques peuvent exister dans les zones où il n'y a pas un grand nombre des gens qui se rassemblent, mais certains autres facteurs ont été créés pour les attirer. (5) Les comportements des vendeurs et des acheteurs varient avec les composants de l'espace, les gens et le nombre des jours de vente. Ce qui est plus important est que la plupart des acheteurs voient les marchés périodiques comme des lieux de détente plutôt que des lieux pour acheter des marchandises.

This research involved the study of periodic markets in Bangkok with the following objectives: (1) to study the development and emerging procedures of urban periodic markets in Bangkok, (2) to know the impact of urban periodic markets on the city and lifestyles of the population, and (3) to determine the factors leading to the emergence of urban periodic markets in Bangkok which will be useful for the study of other cities that have tendency for periodic markets. The first step of this work was the investigation of relevant documents and work, leading. Theories and concepts related to this type of market were also studied. Variables were then stipulated for the investigation of Bangkok area. The principle variables comprised poverty and population's income ranges, density of different population, namely, local people, students, workers, and tourists, and state's regulations. The supplementary variables were urban components and activities and behaviours of buyers and sellers. The next step was compilation of information from different organizations for the classification of the entire periodic markets found. State's officers in charge of activity regulations were interviewed in order to understand the control system. Buyers and sellers were interviewed and statistics on population, number, and locations of periodic markets including maps were compiled to analyze the relationships of density of different types of population, all periodic market locations, and urban components. Finally, the three selected urban periodic markets were studied on behaviours of sellers and buyers using questionnaire, and the locations together with surrounding components were investigated for clearer understanding. Following is the results of the study. (1) The level of incomes of the people affects the choice for a periodic market, which emerges due to the need for a selling space and low-price merchandise. However, this is not the major reason for other markets where buyers have higher purchasing power. There, we may find sellers who do it as a hobby or as a supplementary job, while buyers have other reasons such as time-saving. (2) Urban periodic markets usually emerge where both buyers and sellers from a remote area rather than areal people themselves come to the place at certain period of times. This may denote convenience of transportation at that point or some activities that gather people temporarily and hence a periodic market occurs. (3) The state's regulations depend on the areal characteristics. The state is always involved in the emergence and existence of a periodic market in the process of authorization. However, it was found that periodic markets in Bangkok could easily take place because the control is still not strict. (4) Small periodic markets usually disperse towards places where people gather, such as office areas, community areas. Big periodic markets are found in specific areas authorized by the state. We found that areal activities and components may not always be the factors directly affecting the emergence of periodic markets. Periodic markets can exist in areas where not a great number of people gather, but some other factors have been created to attract people. (5) The behaviours of sellers and buyers vary with the areal components, people, and the number of selling days. More importantly, buyers also see periodic markets as a place for relaxation rather than a place to buy merchandise. Thus, we frequently find a lot more teenagers in some markets than adults.; Cette thèse consistait à étudier les marchés périodiques à Bangkok selon les objectifs suivants ; (1) étudier les modèles de développement et le processus de la naissance des activités commerciales appelées « marché périodique urbain » dans Bangkok (2) connaître les effets des marchés périodiques urbains, leur influence sur la ville et le comportement des habitants (3) connaître les éléments qui ont la potentialité de faire naître les marchés périodiques urbains en effectuant des études comparatives des marchés périodiques urbains qui sont apparus dans divers lieux. La première étape est l'étude des documents relatifs à cette étude. Les théories et les concepts relatifs à ce sujet ont été étudiés. Les variables principales sont ; la pauvreté et le statut de la population, la densité de la population et le système de contrôle étatique. Les variables secondaires sont ; les activités et les composants de la ville et le comportement des acheteurs et des vendeurs. L'étape suivante est la compilation d'informations de différentes organisations pour la classification de l'ensemble des marchés périodiques trouvés. Les fonctionnaires de l’État en charge de la réglementation ont été interrogés afin de comprendre le système de contrôle de telles activités. Nous avons également fait une observation et une interrogation des acheteurs et les vendeurs. Les statistiques de la population, le nombre des emplacements des marchés périodiques et les cartes ont été récoltés, afin d’analyser les relations de la densité des différents types de population avec tous les emplacements des marchés périodiques et les composantes urbaines. Enfin, nous avons sélectionné les trois marchés périodiques urbains pour faire une enquête sur les comportements des vendeurs et des acheteurs en utilisant les questionnaires. Les emplacements et leurs composants environnants ont été analysés pour une compréhension plus claire. Les résultats de cette étude sont (1) Le niveau des revenus de la population influe sur le choix d'un marché périodique, qui émerge en raison de la nécessité ou la demande d'un espace de vente et de marchandises à bas prix. Là, nous pouvons trouver les vendeurs qui font cette activité comme un travail supplémentaire, tandis que les acheteurs ont d'autres raisons telles que gagner du temps. (2) Les marchés périodiques apparaissent en général pour les acheteurs et les vendeurs d'une région éloignée venant à l'endroit à la certaine période de temps, plutôt que pour les gens dans les quartiers ou les environs eux-mêmes. Cela peut désigner la commodité des transports au point, où certaines activités réunissent les gens et donc un marché périodique se produit. (3) Les réglementations de l'État dépendent des caractéristiques des emplacements. L'Etat s’implique toujours dans l'émergence et l'existence d'un marché périodique dans le processus d'autorisation. Cependant, il a été constaté que des marchés périodiques à Bangkok peuvent facilement avoir lieu à cause du contrôle qui n’est pas trop strict. (4) Les petits marchés périodiques se dispersent généralement vers des endroits où les gens se rassemblent, comme les bureaux et les communautés. Les très grands marchés périodiques se trouvent dans des domaines spécifiques autorisées par l'Etat. Nous avons constaté que les activités dans un espace et les composants ne sont pas toujours les facteurs qui influent directement sur l'émergence des marchés périodiques. Des marchés périodiques peuvent exister dans les zones où il n'y a pas un grand nombre des gens qui se rassemblent, mais certains autres facteurs ont été créés pour les attirer. (5) Les comportements des vendeurs et des acheteurs varient avec les composants de l'espace, les gens et le nombre des jours de vente. Ce qui est plus important est que la plupart des acheteurs voient les marchés périodiques comme des lieux de détente plutôt que des lieux pour acheter des marchandises.

Cet article examine les pratiques et les discours de citadins de la metropole de Rio de Janeiro, clients eventuels ou attitres des vendeurs ambulants. Nous proposons de reflechir sur la dimension marchande des deplacements du quotidien a partir d’une ethnographie comparee de deux espaces de la ville : le marche populaire d’Uruguaiana et la plage de Copacabana.

L’intensification des mobilités intra-urbaines est caractéristique des mutations contemporaines regroupées sous le terme métropolisation. Il s’agit ici d’étudier les formes prises dans ce contexte par les services aux voyageurs du quotidien, au travers de l’observation du commerce dit « ambulant » ou « informel », dans une sélection de carrefours de l’agglomération de Mexico. Nous avons établi une typologie qui rend compte, au-delà de la fluidité et du flou des activités, de la structuration d’une offre commerciale adaptée aux rythmes de la vie urbaine, aux modalités de déplacement et aux caractéristiques sociales et géographiques des lieux de croisement ou de correspondance. Among various urban changes, the intensification of intra-urban mobility is characteristic of the contemporary phenomenon known as metropolization. In this context, we examine here the services brought to everyday urban travellers, through the study of the so-called informal commerce or street vending, in selected crossroads in Mexico City’s metropolitan area. We established a classification that, in spite of the fluidity and fuzziness of activities, allows us to understand how the retail offer is precisely adapted to urban life paces, to traffic modes and to the social and geographical features of connecting places. La metropolización es un fenómeno de mutación urbana contemporánea caracterizado por la intensificación de las movilidades intra-urbanas. Se trata aquí de estudiar las formas que toman en este contexto los servicios a los viajeros cotidianos, mediante la observación del comercio llamado “informal” o “ambulante”, en una selección de cruces callejeros en la conurbación de la Ciudad de México. Establecimos una tipología que da cuenta, no obstante lo fluido y borroso de las actividades, de la estructuración de una oferta comercial adaptada a los ritmos de la vida urbana, a las modalidades de tránsito y a las características sociales y geográficas de los lugares de interconexión.

This paper explores the public nature of Times Square's physical and represented (TV, internet, press) spaces through an analysis of the techniques used by Senegalese male peddlers to sell souvenirs to the visiting tourists. Whereas a number of scholars denounce the Disneyfication of Times Square, in other words its privatization, the observation of the peddlers shows that there is an almost self-regulated social order of the flow escaping the control of the pseudo-public institution in charge of Times Square, the Business Improvement District. On the other hand, the difficulties encountered by the vendors also reveal another Times square, less public, constituted by the accumulation of images captured by the finance and media companies settled in the office towers. This "clean and safe" pseudo-private space (Mitchell and Staeheli 2006) cannot tolerate the presence of the vendors, thus pushing them to the blind spots of the site. It nevertheless relies on the dynamics of the flow, thus preserving a place for the vendors and the public nature of the physical space of Times Square. But how long can this compromise work?, Cet article questionne la nature de l'espace public physique et représenté (Télévision, Internet, presse) de Times Square à travers une analyse des techniques utilisées par les camelots Sénégalais pour vendre des souvenirs aux touristes. Tandis que de nombreux chercheurs dénoncent la « Disneyfication » de Times Square, autrement dit sa privatisation, l'observation des vendeurs de rue révèle un ordre social quasiment auto-régulé des flux de piétons, qui échappe au contrôle de l'institution pseudo-publique en charge du site : le Times Square Business Improvement District. Mais les difficultés rencontrées par les camelots révèlent encore un autre Times Square, moins public, constitué par l'accumulation d'images capturées par les grandes entreprises des medias et de la finance récemment installées dans les tours de bureaux surplombant le site. Cet espace pseudo-privé "propre et pacifié" (Mitchell and Staeheli 2006) ne s'accommode pas de la présence des camelots et les repousse dans les angles morts du site. Mais il dépend de la dynamique des flux, ménageant ainsi un espace pour les vendeurs et préservant la nature publique de l'espace physique de Times Square. Combien de temps ce compromis peut-il durer?

STREET VENDING AND METROPOLIZATION. The purpose of this Theme Issue of Cybergeo is to move beyond a limited perspective with an exclusive focus on street vendors that usually associates them with an informal or subterranean economy. It is not a question of minimizing the importance of this form of economy, which seems to be favored by the conditions of post-Fordist globalisation and flexible capitalisation. Indeed, all the articles brought together here mention informal vendors operating in the streets of New York, Mexico or Rio de Janeiro. Our purpose in speaking of street vendors is to draw attention to a larger field of operations, the marketing relationships that are carried out in spaces of circulation that are open to the public. Alongside the sellers, there are, finally, the other users and street actors who show up in our analyses: the wandering clients, first of all, who emerge from the flow of travelers in everyday life, whether they be drivers, pedestrians, or users of public transport; but also, public and private authorities: police, security guards, as well as the well-established smaller or larger businesses, not to mention the media, which have a role in structuring the public representation of these shared spaces, and the transactions that take place there. The conflicts reflect a tension that is exacerbated by the conditions in which the current metropolisation is taking place. The economic, social and spatial transformation of the cities brings with it, among other consequences, an intensification of the different forms of mobility, which leads in turn to a demand for goods and services by these everyday travelers (information, food, articles for impulse shopping, etc.). This is why, in the context of contemporary metropolisation, we consider it important to broaden the analysis of street vending transactions to the whole field of the relations between commercial activities, public space and urban mobility. The field is dynamic, with each of its terms undergoing a permanent social redefinition of its forms and its meanings.; "L'ambulantage" renvoie bien sûr au commerce ambulant, mais ce néologisme a pour but de dépasser la vision trop restrictive qui se concentre exclusivement sur les vendeurs ambulants en les associant le plus souvent à l'économie dite informelle ou souterraine. Cependant, il ne s'agit pas ici de nier l'importance de cette économie, que les conditions de la globalisation postfordiste et du capitalisme flexible semblent favoriser. De fait, les articles réunis dans ce dossier parlent tous de vendeurs informels, qui opèrent dans les rues de New York, de Mexico ou de Rio de Janeiro.En parlant d'ambulantage, nous voulons attirer l'attention sur un champ plus large, celui des relations marchandes qui s'effectuent dans les espaces de circulation ouverts au public. Aux côtés des vendeurs, ce sont donc les autres usagers et acteurs de la rue qui apparaissent enfin dans nos analyses : les clients ambulants, d'abord, issus du flux des voyageurs du quotidien, qu'ils soient automobilistes, piétons ou passagers des transports collectifs ; mais aussi les représentants des autorités publiques ou privées, policiers ou vigiles, ainsi que les entreprises, petites ou grandes, ayant pignon sur rue ; sans oublier les médias, qui contribuent à structurer la représentation publique de ces espaces partagés et des transactions qui s'y déroulent. Les conflits reflètent une tension exacerbée par les conditions dans lesquelles se réalisent actuellement la métropolisation. Les transformations économiques, sociales et spatiales des villes induisent, entre autres conséquences, une intensification des mobilités qui entraîne à son tour une demande de biens et services par les voyageurs du quotidien (information, alimentation, achats opportunistes, etc). Ces transformations impliquent également une flexibilisation et une précarisation du travail qui débouchent en partie sur ces emplois de colporteurs qui répondent à des demandes de la clientèle. C'est pourquoi, dans le contexte de la métropolisation contemporaine, il nous semble important d'élargir l'analyse des transactions ambulantes à l'ensemble du champ des relations entre commerce, espace public et mobilités urbaines. Ce champ est dynamique, chacun de ces termes connaissant une redéfinition sociale permanente de ses formes et de ses significations.

National audience; EL COMERCIO CALLEJERO, AMBULANTE O INFORMAL, Y SUS RELACIONES CON LA METROPOLIZACION: UN ENSAYO DE MODELIZACION. [Resumen sin accentos] Este articulo analiza las situaciones de intercambio economico caracterizadas por la ocupacion provisonal o precaria de un espacio de circulacion abierto al publico. Se propone un esbozo de modelizacion sistemica y contextual de las relaciones entre transacciones ambulantes y la metrpolizacion, desde la perspectiva del cliente y en el contexto de la intensificacion de las movilidades, de la multiplicacion de los intersticios socio-espaciales, y de una ciudadania fragmentada entre las distintas dimensiones de la experiencia metropolitana.; l'article porte sur le commerce de rue, ambulant ou informel, défini par les situations d'échange économique caractérisées par l'occupation temporaire ou précaire d'un espace de circulation ouvert au public. Il propose une ébauche de modélisation systémique et contextuelle des rapports entre les transactions ambulantes et la métropolisation, saisie du point de vue du client, dans la perspective de l'intensification des mobilités, de la multiplication des interstices socio-spatiaux, et d'une citadinité éclatée entre les différentes dimensions de l'expérience métropolitaine

Vendedores ambulantes, puestos, comercio en la vía pública, oficios callejeros, economía informal... Estos términos tratan de describir un importante fenómeno social que se convirtió en una preocupación mayor de las políticas urbanas y de los medios de comunicación, pero no ha generado una producción académica y científica tan abundante como se podría esperar por su omnipresencia en el paisaje urbano.No se trata de observar el fenómeno per se, sino de utilizarlo como un prisma para analizar los procesos de transformación de la metrópoli. Para crear un espacio de debate sobre la variedad de acercamientos metodológicos del ambulantaje, la heterogeneidad del mismo y las dificultades de concepción y aplicación de políticas públicas afines, el Centro francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (CEMCA) y el Programa de Estudios Universitarios de la Ciudad de la Universidad Nacional Autónoma de México (PUEC-UNAM) organizaron el seminario del 16 de junio de 2004, cuya memoria se presenta aquí.; LE COMMERCE AMBULANT A MEXICO. Marchands ambulants, stands, commerce dans l'espace public, métiers de la rue, économie informelle... Ces termes tâchent de cerner un phénomène social important qui est devenu une des préoccupations principales des politiques urbaines et des médias au Mexique, mais qui n'a pas donné lieu à une production scientifique aussi abondante que le justifierait son omniprésence dans les paysages urbains.Ici, il ne s'agit d'observer ce phénomène en soi, mais de l'utiliser comme un prisme d'analyse des transformations de la métropole. Pour créer un espace de débat et de réflexion sur la variété des approches méthodologiques et disciplinaires de "l'ambulantage", sur son hétérogénéité et sur les difficulté de conceptioon et d'application des politiques publiques qui le concernent, le Centre d'études mexicaines et centraméricaines (CEMCA) et le Programme d'études universitaires de la ville de l'université nationale (PUEC-UNAM) ont organisé le 16 juin 2004 le séminaire dont les actes sont réunis ici.

Este ensayo busca enfocar la atención sobre el ambulantaje como prisma de observación de los cambios urbanos ligados a la metropolización y la globalización. Tanto las teorías sobre la informalidad (el comercio informal como “solución” al desempleo) y las perspectivas sobre la tradición (la venta callejera como resistencia de una actividad popular antigua) como las políticas públicas que buscan erradicar los puestos para reservar el espacio público al transito o preservar la dignidad de monumentos, no consideran el ambulantaje como una forma adaptada a las condiciones actuales de vida, consumo y trabajo en metrópolis postindustriales.Al mismo tiempo que se desarrolla el capitalismo flexible y la precariedad y que se reducen los campos de intervención del Estado, observamos que las movilidades urbanas (de seres, bienes y vehiculos) se intensifican y se diversifican, produciendo una multiplicación y segmentación de trayectos entre residencias, escuelas, tiendas, administraciones, bodegas, etc. En este contexto, se puede considerar que el ambulantaje se está desarrollando porque ofrece servicios a la movilidad. Por lo tanto, se propone complementar el estudio del fenómeno con una investigación centrada sobre los consumidores que sostienen la economía del ambulantaje, los “clientes ambulantes”., Cet essai veut montrer que le commerce ambulant peut servir de prisme dóbservation des mutations urbaines liées à la métropolisation et à la globalisation. Les théories de línformalité (le commerce informel vu comme réponse au sous-emploi), les perspectives sur la tradition (la vente de rue comme résistance dúne activité populaire antique) ou les politiques publiques qui veulent erradiquer les étals pour réserver léspace public au transport ou pour préserver la dignité des monuments historiques, sont autant de représentations qui ne considèrent pas que le commerce ambulant puisse être un type dáctivité adapté aux conditions actuelles de vie, de consommation et de travail dans les métropoles post-industrielles. Pourtant, dans le même temps que se diffuse le capitalisme flexible et la précarité, et que se réduisent les champs díntervention de l\'état, nous pouvons observer que les mobilités urbaines (des personnes, des biens et des véhicules) síntensifient et se diversifient, en produisant une multiplication et une segmentation des trajets entre résidences, écoles, magasins, administrations etc. Dans ce contexte, il est possible de considérer que le développement du commerce ambulant accompgane lóffre de services à la mobilité. Cést pourquoi il faudrait compléter l\'étude du phénomène avec une recherche centrée sur les consommateurs qui soutiennent l\'économie de la vente de rue, les \"clients ambulants\".