Search

International audience

[FR] Le Corbusier était hanté par l’horizon. Bien que méconnue, cette obsession n’a très probablement pas d’équivalent dans le monde de l’architecture. Les occurrences de l’horizon dans l’œuvre corbuséenne sont innombrables et concernent aussi bien son œuvre graphique que ses écrits et ses projets construits. Leitmotiv qui parcourt l’ensemble de son œuvre, l’horizon permet de découvrir autrement l’architecture corbuséenne. En tant qu’objet d’étude, il agit comme un prisme de lecture qui met au jour ce qui est dans l’ombre. Limite qui met en tension des opposés (terre/ciel, haut/bas, proche/lointain, vertical/horizontal, visible/invisible...), l’horizon dévoile les ambivalences et les paradoxes qui caractérisent l’œuvre corbuséenne. Il permet de dépasser le discours doctrinal de l’architecte pour faire place à un discours implicite qui rassemble le rationnel et le poétique. C’est ici l’occasion de mettre à l’épreuve les critiques qui associent l’œuvre de Le Corbusier au dualisme moderne, compris comme représentation du monde occidental issue des Temps Modernes., [ES] A Le Corbusier le obsesionaba el horizonte. Esta obsesión probablemente no tenga equivalente en el mundo de la arquitectura. Las apariciones del horizonte en la obra de Le Corbusier son innumerables y afectan tanto a su obra gráfica como a sus escritos y proyectos construidos. Leitmotiv que recorre toda su obra, el horizonte nos permite descubrir de otra manera la arquitectura lecorbusierana. Como objeto de estudio, actúa como un prisma de lectura que saca a la luz lo que está en la sombra. Límite que pone en tensión los opuestos (tierra/cielo, alto/bajo, cerca/lejos, vertical/horizontal, visible/invisible...), el horizonte revela las ambivalencias y paradojas que caracterizan la obra de lecorbusierana. Nos permite ir más allá del discurso doctrinal del arquitecto para dar cabida a un discurso implícito que aúna lo racional y lo poético. Es la ocasión de poner a prueba las críticas que asocian la obra de Le Corbusier al paradigma dualista heredado de la Edad Moderna., [EN] Le Corbusier was haunted by the horizon. This obsession probably has no equivalent in the world of architecture. The occurrences of the horizon in Le Corbusier's work are innumerable and concern his graphic work as well as his writings and his built projects. The horizon is a leitmotif that runs through the whole of his work and allows us to discover Le Corbusier's architecture differently. As an object of study, it acts as a way of seeing that brings to light what is in the shadows. As a boundary that puts opposites in tension (earth/sky, high/low, near/far, vertical/horizontal, visible/invisible...), the horizon reveals the ambivalences and paradoxes that characterize Le Corbusier's work. It permits going beyond the architect's doctrinal discourse to reveal an implicit discourse that brings together the rational and the poetic. This is an opportunity to test the critics who associate Le Corbusier's work with the dualistic paradigm inherited from Modern Times.

In the entire Inspector Devlin series, the borderland is central to the plot of Brian McGilloway’s novels, but in The Nameless Dead, written in 2012, not only is the borderland a dividing line, a defining element in the plot and in the narrative, but the actual soil of the borderland is equally fundamental to the meaning of the novel. The attention of the reader is brought from the borderland and its post-1998 Agreement and post-Celtic Tiger crash issues, whether social, political or economic, to the soil that makes up the ground. As a material element the fulfils the role of a potentiality that disturbs what appears as a hopelessly already written future, and points towards the possibility of renewal. But above all, the shift of focus from the land to the soil also questions the notions of authority and responsibility in building that future. Because, as opposed to the land, the soil appears a-political, its power it to address issues that go beyond everyday politics on either part of the border and reach out to what actually be done to build a better future. The land and the borderland are represented as stasis and part of a long never-ending chain of crimes, but it is also interesting to examine how beyond the scraping and digging, the soil appears to have a life of its own, in turmoil. Finally, I will argue that beyond metaphors, the materiality of the soil is a means to question the idea of authority and responsibility in building the future., Dans tous les romans de Brian McGilloway dont Devlin est le héros, la frontière est un élément central de l'intrigue. Mais dans The Nameless Dead, écrit en 2012, la frontière est non seulement un élément essentiel de l'intrigue et du récit, mais la terre elle-même qui constitue le sol de la frontière devient tout autant essentielle. L'attention du lecteur se déplace de la frontière et des conséquences de l'Accord de Paix de 1998 et de la fin du Tigre Celtique-conséquences sociales, politiques ou économiques-vers le sol et la terre qui le constitue. En tant qu'élément matériel, la terre ouvre la possibilité d'un renouveau. Mais surtout, le déplacement du regard qui s'opère de la frontière à la terre, de la ligne qui divise à la matière qui la constitue, pose la question de la responsabilité dans la construction de l'avenir. Car contrairement à la terre "land", la terre "soil" apparaît a-politique. Mais elle a néanmoins le pouvoir de poser des questions qui vont au-delà des arrangements politiciens de part et d'autre de la frontière. La frontière est représentée comme immuable, symbole d'une logique de crimes sans fin. Mais au-delà des séances de fouille et de ratissage, la terre 'soil' est tout le contraire de l'immuable. Au-delà des métaphores, considérer la terre dans toute sa matérialité consiste à poser la question non pas seulement du passé et du présent mais aussi de la à construire le futur. Mots-clés : frontière, Irlande du Nord, paysage, terre, thriller 2 Abstract In the entire Inspector Devlin series, the borderland is central to the plot of Brian

Urban planning and landscape are disciplines with multiple different but complementary approach’s. Grenoble metropolis explores situations in which the landscape approach attempts to reverse the way one considers a site in contemporary urban planning practices. In retrospective, the construction of this territory, as well as Presqu’île and Mikado projects, highlight different ways of practicing urban planning, signifying the progression that the establishment has made towards what could be called a metropolitan land project. The professional records of these projects illustrate this process and describe the limits encountered in the development. Thus, it seems that the traces left by the Mikado approach may be the sign of an change envisaged in the practice of metropolitan urban planning in Grenoble. It can be surmised in the Carnets de territoire (Territorial studies), following the study already done in the OAP landscape and biodiversity. These studies elaborate on new and unifying figures which explore the meaning given to these open spaces, sketching little by little the metropolitan land project.; L’urbanisme et le paysage sont des disciplines aux approches multiples, mais complémentaires. La métropole grenobloise est ici le terrain d’exploration d’une approche par le paysage qui tente d’inverser le regard quant à la considération du site dans la pratique urbanistique contemporaine. La rétrospective de la construction de ce territoire ainsi que des projets Presqu’île et Mikado qui cristallisent des pratiques différentes de l’urbanisme permet de signifier les jalons de l’établissement de ce qu’on pourrait nommer un projet de sol métropolitain. La parole des acteurs de ces projets illustre ce processus et ouvre sur les limites rencontrées pour son élaboration. Ainsi, il semble que les traces laissées par la démarche Mikado peuvent être le signe d’un basculement envisagé dans la pratique de l’urbanisme grenoblois. Il peut se traduire dans la démarche des Carnets de territoire qui fait suite à l’OAP Paysage et biodiversité. Elle tente donc d’élaborer de nouvelles figures fédératrices qui cherchent à donner du sens à ces espaces ouverts, esquissant petit à petit le projet de sol métropolitain.

National audience; En prétendant éviter un réductionnisme (la mise à plat du paysage sur l’environnement) et faire œuvre de réalisme critique, la théorie de l’artialisation tombe dans une réduction symétrique qui est d’assimiler à une pure subjectivité l’expérience esthétique du paysage, ce qui exclut le pays (ou l’environnement, ou la nature « vernaculaire ») de toute contribution à l’émergence de cette expérience esthétique. C’est d’ailleurs souvent en écrasant par le symbolique l’écologie sémiotique du territoire que l’art manque son objet, et c’est selon nous l’une des raisons qui rend la théorie de l’artialisation du paysage caduque à l’âge de l’Anthropocène, incapable d’arbitrer entre les régimes de visibilité qui se présentent à elle. Pour ma part, En je qualifie de « paysage sentinelle » un nouveau type de paysage, caractéristique selon moi de l’Anthropocène, une époque géologique qui ne désigne pas seulement un accaparement délétère du sol vivant par les humains, mais aussi un double entrelacement de l’humain et du non-humain, avec d’un côté des processus naturels (biomes) traversés de social et de l’autre côté, des sociétés (anthromes) traversées de nature.

International audience; The Mississippi delta is regularly the scene of ecological and climatic cataclysms (Colten 2014). For more than a century, an engineering hubris has claimed to regulate the capricious watershed and to prevent flooding. But the cost has been, among other things, a sediment deficit and the downgrading of the delta. The soil is slipping away, sinking little by little into the sea. Between 1930 and 2010, the Mississippi delta lost about a quarter of its land mass (Hemmerling 2017). The Gulf of Mexico continental shelf is subject to tecto-subsidence (Fort et al. 2015): compaction of readily compressible alluvial material causes topographic lowering. Subsidence in coastal Louisiana exceeds in intensity and rapidity the rise in sea level due to global warming (Bianchi et al. 2009). At Grand Isle, for example, relative sea level rise is thus 9.2 millimeters per year, one of the highest ratios in the world (Morang et al. 2013). But subsidence is not just a geological fact: its causes, its impact on the landscape, and its remedies, all are subject to interpretation and controversy and make the Mississippi Delta a framework for analysing hydrosocial territory (Boelens et al. 2016).This working hypothesis is initiated in the context of the project “Still on the Map! Mississippi Delta Communities Facing Disappearing Land”. (https://stillmap.hypotheses.org).; Le delta du Mississippi est régulièrement le théâtre de cataclysmes écologiques et climatiques (Colten 2014). Depuis plus d’un siècle, une course infrastructurelle a prétendu régler le jeu capricieux des eaux et prévenir les inondations. Mais il en a coûté, entre autres, un déficit sédimentaire et une rétrogradation du delta. Le sol se dérobe, s’enfonce peu à peu dans la mer. Entre 1930 et 2010, le delta du Mississippi a perdu environ le quart de sa masse terrestre (Hemmerling 2017). Le plateau continental du Golfe du Mexique est sujet à une tecto-subsidence (Fort et al. 2015) : la compaction de matériaux alluvionnaires aisément compressibles provoque un abaissement topographique. La subsidence des côtes de la Louisiane dépasse en intensité et rapidité l’accroissement du niveau de la mer du fait du réchauffement climatique (Bianchi et al. 2009). À Grand Isle par exemple, la montée relative du niveau de la mer est ainsi de 9,2 millimètres par an, l’un des ratios les plus élevés au monde (Morang et al. 2013). Mais la subsidence n’est pas qu’un fait géologique : ses causes, son incidence sur le paysage, ses remèdes sont sujets à interprétations et controverses et font du delta du Mississippi un cadre d’analyse du territoire hydrosocial (Boelens et al. 2016).Cette hypothèse de travail émane du projet de recherche « Still on the Map! Les communautés du delta du Mississippi à l’épreuve de la disparition des sols » (https://stillmap.hypotheses.org).

National audience; Le colloque L’architecture, l’urbanisme et le paysage : pour la revitalisation des centres des villes petites et moyennes est un événement interprofessionnel et inter-écoles d’architecture portant sur l’implication des professions de l’architecture, l’urbanisme et du paysage sur le sujet de la revitalisation des centres des villes petites et moyennes françaises.Cette journée s’est déroulée le 12 mars 2020, à l’invitation de Monsieur Yves Le Breton, Directeur général de l’Agence Nationale de la Cohésion des Territoires, en présence de Madame Aurélie Cousy, sous-directrice à l’architecture auprès du Directeur Généal des Patrimoines au ministère de la Culture, des représentants des professions de l’architecture et des établissements d’enseignement et de recherche de cette discipline.Elle fait suite à une animation coordonnée par l’école Nationale Supérieure d’Architecture de Clermont- Ferrand auprès de l’ensemble des établissements français d’enseignement de l’architecture, visant à repérer et valoriser les travaux des équipes d’enseignement et de recherche sur ce sujet.Cette publication constitue les actes de ce colloque. Ils regroupent l’ensemble des communications des intervenants.acte accessible en ligne : https://fr.calameo.com/read/006697680d2ef372c6be7

International audience; Ayant eu lieu à Bordeaux les 14 et 15 mai 2019, le séminaire inter-doctoral « la biodiversité agro-alimentaire et horticole au cœur de projets de territoire. Recherches en cours et retours d’expérience » a rassemblé des doctorants et chercheurs issus de multiples disciplines ainsi que des professionnels œuvrant pour la sauvegarde et la valorisation du patrimoine agricole. Les discussions ont porté sur la notion de biodiversité agro-alimentaire, pour en proposer une mise en perspective permettant de l’intégrer dans divers champs de la recherche-action en sciences humaines et sciences naturelles. Plus précisément, la journée de rencontres a permis d’éclairer, par des exemples concrets et retours d’expérience, en quoi la recherche en paysage, en géographie humaine, en zootechnique, en sciences des communications, en cynégétique et en agronomie peut tout à la fois appuyer et venir se nourrir des projets concrets de conservation et de valorisation de races et variétés anciennes, de productions de qualité rares, menacées alors que leur typicité les ancre dans des territoires. Les communications ont ainsi montré les chemins par lesquels de tels projets, dont l’objectif premier réside dans la conservation d’un patrimoine agricole considéré sous ses déclinaisons génétiques, gustatives ou nutritionnelles, deviennent plus largement des projets à résonnance culturelle. Cette publication vise ainsi à rendre compte du partage théorique et pratique, à partir de projets de recherche ou de cas concrets d’expérimentation dans un cadre professionnel, généré par le séminaire.

Le projet s’intéresse à la question de l’alimentation de qualité dans la restauration collective publique et à son inscription dans un projet de territoire dans lequel s’articulent étroitement (i) enjeux d’une production agro-écologiques de proximité, (ii) enjeux sociaux d’insertion, d’emploi, de formation ou d’éducation et (iii) enjeux de préservation de l’environnement et d’un cadre de vie de qualité. Le territoire de la recherche est celui du Grand Projet des Villes de la Rive Droite (GPV) de la métropole Bordelaise, rassemblant les quatre communes de Bassens, Cenon, Floirac et Lormont. Ce territoire se caractérise par des zones urbaines denses et des populations parmi les plus fragiles du territoire métropolitain. En soutenant une action qui s'exprime à la fois dans le domaine de l'agriculture et de l'alimentation, les quatre communes souhaitent s’inscrire dans une double dynamique articulant enjeux de qualité et enjeux de solidarité. Cette dynamique s’ancre aujourd'hui dans la mise en oeuvre d’un Projet Alimentaire de Territoire (en cours de labellisation). De ce point de vue, le projet est original : il ne fait pas de l’alimentation une fin, mais un moyen permettant de favoriser des modalités innovantes d’insertion sociale et de mettre en place des actions à visée agro-écologiques dans les territoires concernés. D’un point de vue scientifique, il ne s’agit pas seulement d’analyser la faisabilité d’un projet de territoire autour de l’alimentation, mais bien de travailler la question alimentaire en l’intégrant dans un questionnement reliant enjeux de production agricole de qualité et de proximité, équité sociale et préservation de l’environnement et des paysages.

Ce travail de recherche traite du rapport entre gastronomie et paysage. Il a été réalisé avec l'appui de deux chefs étoilés : Michel Bras et Hervé Bourdon. Le cadre de la recherche est défini par l'exercice d'une pratique, d'une cuisine, d'un rapport au lieu, au terroir, au territoire, suivant l'importance et le rayonnement de l'établissement, mais également du discours et de la philosophie du chef. S'appuyant sur l'observation du terrain, la rencontre des chefs et une réflexion personnelle, l'auteure propose une réflexion sensible à la rencontre de la gastronomie française. Cette recherche, lui permet de préciser son hypothèse et de montrer qu’à l’instar des paysagistes, « les chefs ont le pouvoir et la responsabilité de diffuser, de communiquer et de transmettre les Paysages ».

International audience; Among urban wastelands, urban edges are created at the interface of urban and natural environments. They constitute an increasingly important network as the metropolis expands, dilating the former urban fronts and piercing the agricultural and forest environments. Do they play an urban, ecological, social, or even sensitive role within urbanised territories? In the framework of a research-project “Urban Landscapes and Urban Edges” carried out in the Greater Geneva area, we investigated their urban issues, characteristics and dynamics of formation, roles and experiences at the metropolitan, territorial and local levels. Our hypothesis is that these constitute frames and places in their own right. They create third places and links within the metropolis, with pathways, atmospheres, landscapes, practices and experiences. They could allow us to think over territorial strategies that reconcile urban and natural potentialities.; Parmi les friches urbaines, les lisières urbaines se créent à l’interface des milieux urbains et naturels et se démultiplient à mesure que la métropole s’étend, dilatant les anciens fronts urbains, mitant les milieux agricoles et forestiers. Ont-elles rôle un urbain, écologique, social, voire sensible au sein des territoires urbanisés ? La recherche-projet « Lisières et paysages urbains » menée sur le territoire du Grand Genève vise à mieux définir leurs enjeux urbains, leurs caractéristiques et dynamiques de formation, leurs rôles et vécus à l’échelle métropolitaine, territoriale et locale. Nous faisons l’hypothèse qu’elles constituent des trames et des lieux tiers au sein de la métropole. Elles créent des cheminements, ambiances, paysages, pratiques et expériences singulières. Elles pourraient permettre de penser des stratégies territoriales réconciliant les potentialités urbaines et naturelles.

International audience; Recently, linear utility infrastructures stopped being considered principally as obstacles to ecological connectivity and have started to be considered as potential land use opportunities for the creation and maintenance of environments conducive to biodiversity within the framework of the Green Blue Networks initiative (in French, Trame verte et bleue or TVB). In a fragmented landscape, can linear utility infrastructures, in the same way as high and low voltage power lines, offer habitats favourable to the movements of certain species? This article seeks to identify the points of contact between the electric grid and the Green Blue Network of the Nord-Pas de Calais region based on landscape ecology methods. The data-bases created were used to: show the overlap between the electric grid and the green blue network; the evaluation of how land use is affected by the works, as well as their co-visibility; and the estimation by simulation of the effects of a change in land use on ecological connectivity and the landscape.; Depuis peu, les infrastructures linéaires de transport (ILT) ne sont plus principalement considérées comme des obstacles à la connectivité écologique, mais aussi comme des opportunités foncières potentielles pour la création ou le maintien de milieux favorables à la biodiversité dans le cadre de la mise en place de la Trame verte et bleue (TVB). Au sein d’un paysage très fragmenté, les ILT, à l’instar des lignes électriques haute et très haute tension, peuvent-ils offrir des habitats favorisant le déplacement de certaines espèces ? Cet article cherche à identifier les points de contact entre le réseau électrique et la TVB du Nord-Pas-de-Calais à partir des méthodes de l’écologie du paysage. Les bases de données créées ont été appliquées à la mise en évidence du niveau de recouvrement entre le réseau électrique et la TVB ; à l’évaluation de l’utilisation du sol affectée par les ouvrages, et de la covisibilité de ces derniers ; à l’estimation, par simulation, des effets d’une modification de l’utilisation du sol sur la connectivité écologique et le paysage.

Since the end of the 1980s, photographic works carried out within the framework of development projects have been added to their documentary and communication objectives the aims of producing knowledge on territorial changes. With the concern for the landscape shaking up the logics of planning, a new form of foresight is experimented with, supported by the idea that the photographic project, the fruit of the thinking and sensitive gaze of the artist, helps to see and understand, and more, contributes in a context of accelerated transformation of the territories, to a constantly renewed invention of the landscape. The Landscape Photographic Observatory, created in France at the turn of the 1990s by the ministry responsible for the environment, methodically attempts to bring together the planner and the artist around the landscape to articulate the technical aims of some and aesthetic aims of others in order to produce representations considered as tools of aid to territorial action. This survey questions the hypotheses of this program and the devices it sets up to shed light, through a critical reconstruction of its political, cultural and conceptual itinerary, the issues, achievements, complexities and paradoxes of the uses of photographic representations of the territory in the framework of project practices. She studies the conditions, objectives and methods of these iconographic productions by considering the image as a document as well as as a process rich in heuristic, aesthetic and ideological depth that forms our landscape experiences. The Observatory, a landmark experience in the recent history of landscaping in development, thus benefits from a perspective that sheds light on its contemporary conditions and suggests avenues for renewal, Depuis la fin des années 1980, des travaux photographiques réalisés dans le cadre de projets d’aménagement se voient ajouter à leurs objectifs documentaires et communicationnels des visées de production de savoirs sur les évolutions territoriales. Avec la préoccupation paysagère bousculant alors les logiques aménagistes, une nouvelle forme de prospective est expérimentée, soutenue par l’idée que le projet photographique, fruit du regard pensant et sensible de l’artiste, aide à voir et à comprendre, et plus encore, contribue dans un contexte de transformation accélérée des territoires, à une invention sans cesse renouvelée du paysage. L’Observatoire photographique du paysage, créé en France au tournant des années 1990 par le ministère chargé de l’environnement, tente avec méthode de mettre en œuvre la rencontre de l’aménageur et de l’artiste autour du paysage pour articuler visées techniques des uns et visées esthétiques des autres afin de produire des représentations envisagées comme des outils d’aide à l’action territoriale. La présente enquête interroge les hypothèses de ce programme et les dispositifs qu’il met en place pour éclairer, à travers une reconstitution critique de son itinéraire politique, culturel et conceptuel les enjeux, réalisations, complexités et paradoxes des usages des représentations photographiques du territoire dans le cadre des pratiques de projet. Elle étudie les conditions, les objectifs et les méthodes de ces productions iconographiques en envisageant l’image comme document aussi bien que comme processus riche d’une épaisseur heuristique, esthétique et idéologique formateur de nos expériences paysagères. L’Observatoire, expérience marquante de l’histoire récente du paysage en aménagement, profite ainsi d’une mise en perspective qui éclaire ses conditions contemporaines et propose des pistes de renouvellement.Catherine Grout, Professeure à l’École nationale supérieure d’architecture et de paysage de Lille, présidente.Jac Fol, Professeur à l’École nationale supérieure d’architecture Paris-Malaquais, directeur.Sébastien Marot, Professeur à l’École d’architecture, de la ville et des territoires Paris-Est et Professeur invité à l’EPFL, examinateur.Danièle Méaux, Professeure à l’Université de Saint-Étienne, rapporteuse.Anne Sgard, Professeure associée à l’Université de Genève, rapporteuse.Pieter Uyttenhove, Professeur à l’Université de Gand et Professeur invité à l’Université de Californie, examinateur.

The evolution of the heritage concept has led to the emergence of new forms of heritage and consequently, new tools and new strategies for their preservation. The latter tend to get wider in a geographical point of view in order to boost the preservation of the heritage and its environment. The heritage object, considered as a territorial resource, then became the starting point of a project dynamic at a territorial scale. What are the factors that make possible to initiate a reflection at this scale around a heritage property? To what extent a heritage site can be an opportunity for its territory? How do the stakeholders manage to combine the management of the site and its integration in a territorial project dynamic? An attempt to answer through the study of different archaeological heritage sites around the world.; L’évolution du concept de patrimoine a fait émerger de nouvelles formes d’objets patrimoniaux et par conséquent, de nouveaux outils et de nouvelles stratégies pour leur préservation. Ces derniers tendent à s’élargir d’un point de vue géographique afin d’impulser une préservation du patrimoine et de son environnement. L’objet patrimonial, considéré comme une ressource territoriale, devient alors le point de départ d’une dynamique de projet à l’échelle d’un territoire. Quels sont les facteurs qui permettent d’impulser une réflexion à une telle échelle autour d’un bien patrimonial ? Dans quelles mesures un site patrimonial constitue une opportunité pour le territoire ? Comment les acteurs parviennent à combiner la gestion du site patrimonial et son insertion dans une dynamique de projet territoriale plus globale ? Une tentative de réponse à travers l’étude de différents sites patrimoniaux archéologiques dans le monde.

National audience; Pour la septième session, PLAN-PAYSAGE s'intéresse au schéma d’aménagement de la métropole lorraine et aux principes qui la sous-tendent. Les grands travaux d’équipement y sont envisagés comme des opportunités de réhabilitation d’un paysage industriel dégradé. Des études paysagères pionnières d’aménagement de l’autoroute et du canal ont été réalisées. Par ailleurs l’analyse des sites et des paysages s’appuyant sur une lecture fine de la géographie a permis d’identifier plusieurs secteurs à enjeux, dont les coteaux de rivière, les étangs, les espaces forestiers auxquels sont associées tout un ensemble de prescriptions. Enfin l’intervention sur les bassins houillers et sidérurgiques vise à reconstruire une nouvelle identité à un territoire contraint de muter. Nous chercherons à comprendre l’originalité de ce schéma par rapport aux démarches des autres OREAM et dans le cadre de la planification régionale. Nous nous pencherons tout particulièrement sur la place occupée par les études de paysage et le rôle qu’elles ont joué dans les projets de reconversion des friches industrielles qui ont prolongé les travaux inauguraux de l’OREAM Metz-Nancy-Thionville.

International audience; Pour la sixième session, PLAN-PAYSAGE s'intéresse au schéma directeur de l'OREALM. A travers le concept de « métropole jardin », l’OREALM a donné à la dimension paysagère une fonction centrale dans la planification d’une métropole multipolaire, séquentielle et linéaire dont la colonne vertébrale serait la Loire entre Orléans et Tours. Une stratégie de coupure verte particulièrement ambitieuse et riche a fait l’objet de traductions dans les Plans d’Occupation des Sols dont les effets doivent être questionnés.

National audience; Landscape as a planning activity, raises the question of its design process. Spatial design concerns also architecture, and has moreover been studied by architecturology, a french design theory. Can this research benefit landscape studies? This article aims to test the relevance of a crossover between these two arts: architecture and landscape. The purpose is to enable a scientific study of creative processes that analyses the common features detached from the substantial evidence. First, we will explore the applicability of the architecturological theory to other, non-architectural objects. Second, we pursue an empirical architecturological interpretation of three landscape situations: the competition for the park of La Villette in 1982, the traditional Chinese garden of Suzhou and the Clichy-Batignolles district organised around the Martin Luther-King park. This work allows to identify similarities and differences between these landscape designs and thus supports the relevance of a landscape architecturology. Finally, to better understand the role of cultural context in design, a crossover with Augustin Berque’s mesology is carried out. Thus, architecturology enables an abstract analysis of landscape design among others possible.; Un paysage dès lors qu’il est aménagé soulève la question de sa conception. L’architecture est également concernée par la conception spatiale, théorisée par l’architecturologie. Ces recherches peuvent-elles profiter aux études du paysage ? Cet article vise à tester l’opportunité d’un croisement entre ces deux arts : architecture et paysage. Le but est de permettre une étude scientifique des processus créatifs, qui analyse les caractères communs en se détachant des évidences substantielles. Afin d’y parvenir, l’idée que le paysage puisse entrer dans le champ de l’architecturologie est développée dans un premier temps. Un travail effectif d’interprétation architecturologique s’ensuit dans un deuxième temps, à travers trois situations paysagères : le cas du concours du parc de La Villette de 1982, le jardin chinois traditionnel de Suzhou et le nouveau quartier de Clichy-Batignolles organisé autour du parc Martin Luther-King. Enfin, après avoir repéré des similitudes et différences témoignant de cet apport, un croisement avec la mésologie d’Augustin Berque est réalisé dans le but d’enrichir la compréhension des différences entre ces conceptions paysagères dans leur rapport avec leurs milieux respectifs. Ainsi, l’architecturologie offre une description abstraite de la conception paysagère sans pour autant en exclure d’autres.

International audience

International audience; Since the end of the 1980s, the « participative turn » of international heritage politics has introduced new heritage categories (cultural landscape, intangible heritage, etc.) which have allowed for the temporal, spatial, and conceptual extension of the scope of heritage. Southeast Asian societies have been concerned by this international trend. Not only national and local governments have broadened heritage recognition from monuments to urban districts and landscape, but also, heritage advocates (academics, architects and planners, activists, intellectuals) have claimed that heritage must take into account local spirituality and religiosity, as well as ordinary urban knowledge and practices. Moreover, inhabitants and communities shall be actively involved in heritage management. As these debates and struggles do not achieve consensus, heritage in Southeast Asia can be seen as a never-ending process of redefinition of heritage values, which assemble various rationalities, objectives, reference systems, and values in syncretic and evolving ways. This process generates « hybrid heritages » which contextually assemble fragments of international heritage discourses with local specificities drawing on customary and spiritual practices. We propose here three main lenses to analyze these hybrid heritages: namely, urban projects and conservation planning; heritage vocabularies; and the interplay of actors who are involved in Southeast Asian heritage politics.; À partir de la fin des années 1980, le « tournant participatif » des politiques patrimoniales internationales a introduit de nouvelles catégories du patrimoine (les paysages culturels, le patrimoine immatériel, etc.) qui ont favorisé l’extension du domaine de reconnaissance de la valeur patrimoniale des édifices, des lieux et des pratiques sur le plan temporel, spatial et conceptuel. Les sociétés sud-est asiatiques ont été concernées par ce mouvement international. Non seulement les gouvernements nationaux et locaux ont élargi le spectre de la reconnaissance patrimoniale – du monument aux ensembles urbains et aux paysages –, mais plusieurs catégories de défenseurs du patrimoine (chercheurs, architectes, urbanistes, activistes, intellectuels) ont également œuvré en faveur de la prise en compte des croyances et des formes religieuses locales, des connaissances et pratiques ordinaires dans la définition des valeurs patrimoniales, tout en luttant pour l’inclusion des habitants et communautés dans la gestion active du patrimoine. Ces tendances et ces revendications ne faisant pas l’objet d’un consensus, le patrimoine en Asie du Sud-Est peut être appréhendé comme un processus de redéfinition constante des valeurs patrimoniales, agençant plusieurs logiques, objectifs, systèmes de référence et valeurs, de manière évolutive et syncrétique. En résultent des « patrimoines hybrides » qui assemblent de façon contextuelle des fragments de discours internationaux avec des spécificités locales puisant dans les pratiques coutumières et dans les rapports au sacré. Nous proposons trois clés de lecture pour examiner ces patrimoines hybrides, à savoir : les projets, les mots et les acteurs.

International audience; Geoarchaeological approaches to ancient urban contexts focus on the study of the town as an artefact, and as an artificial and anthropogenic sedimentary basin. In such context the relationship between societies and the geosystem generates diverse and dense pedo-sedimentary formations. The studied scales of such a complex socio-system encompass local geochemical substrate, artificial superficial formations, and relationship between town and hinterland. In the actual conditions of massive and accelerated artificialisation of spaces, the study of those systems can give new clues to better understand the Anthropocene. Different geoarchaeological approaches developed in Europe to study this hybrid urban object are exposed here. From the Iron Age to modern period, they deal with questions of pre-urban topography, social management of material flows, pollutions, occupation of spaces, stratigraphy, and taphonomy. The obtained results underline the diversity of the relations between societies and soils, rivers, hazards in a long-term co-construction of artificial urban systems, which are our heritage now.; L’objet des approches géoarchéologiques de l’urbain est constitué du site, de la ville en tant qu’artefact et bassin artificiel de sédimentation anthropique. Dans ces contextes, les relations entre les sociétés et le géosystème produisent des formations pédo-sédimentaires denses et diverses. Les échelles traitées sont celles d’un socio-système complexe, incluant le substrat pédo-géo-chimique local, les formations superficielles artificielles et les relations avec l’hinterland. Dans un contexte actuel d’artificialisation accéléré des espaces, comprendre ces systèmes peut être une clé pour aborder l’Anthropocène. Différentes approches géoarchéologiques de cet objet urbain hybride, conduites en Europe, sont exposées dans cet article. De l’âge du Fer à la période moderne, elles abordent les questions de topographie préurbaine, de gestion sociale des flux de matériaux, de pollutions, d’occupation des espaces et d’évolution des stratifications. Les résultats montrent la diversité des relations entre les sociétés et les sols, dans une co-construction sur le temps long de systèmes urbains artificiels.

International audience; By wishing to question the way in which the notion of landscape is mobilized (or could be mobilized) in the actions with a socio-spatial aim carried out in tropical territories, this issue 21 of the journal Projets de paysage has a double objective. On the one hand, it is about exploring tropical realities from the landscape entry, thus testing a notion situated between spatialized materialities and cultural representations and considered as the visible expression of intertwined biophysical processes and social practices. On the other hand, the aim is to contribute to the development of a socio-spatial engineering in these tropical territories, which is both interdisciplinary and intercultural, based on the consideration of local knowledge and know-how, on the co-understanding of the situations encountered and the associated behaviours, and on the co-elaboration of responses adapted to the specific issues encountered there. By proposing a new interpretative framework, this issue 21 of the journal Projets de paysage invites to rethink the landscape action carried out, intentionally or not, in tropical territories. By qualifying these territories as tropical, rather than Southern, it induces the taking into account of the environmental dimension of the socio-spatial situations approached in the same way as their social, economic or cultural dimensions. In fact, it is a question of questioning a landscape as a means of thinking globally, in the double dimension of the social and the ecological, what we often continue to treat separately. It thus becomes possible to pay attention to the complexity of phenomena, to their multiple temporalities and to the very existence of different arrangements between humans and non-humans.; En souhaitant interroger la façon dont la notion de paysage est mobilisée (ou pourrait l’être) dans les actions à visée sociospatiale conduites dans les territoires tropicaux, ce numéro 21 de la revue Projets de paysage affiche un double objectif. Il s’agit, d’une part, d’explorer les réalités tropicales à partir de l’entrée paysage mettant pour ce faire à l’épreuve une notion située entre matérialités spatialisées et représentations culturelles et considérée comme l’expression visible de processus biophysiques et de pratiques sociales entremêlés. Il s’agit, d’autre part, de contribuer à développer dans ces territoires tropicaux une ingénierie socio-spatiale, interdisciplinaire et interculturelle à la fois, fondée sur la prise en compte des savoirs et des savoir-faire locaux, sur la co-compréhension des situations rencontrées et des comportements associés et sur la co-élaboration de réponses adaptées aux enjeux spécifiques que l’on y rencontre. En proposant un nouveau cadre interprétatif, ce numéro 21 de la revue Projets de paysage invite à repenser l’action paysagère menée, de façon intentionnelle ou non, dans les territoires tropicaux. En qualifiant de tropicaux, plutôt que du Sud, ces territoires, il induit la prise en compte de la dimension environnementale des situations socio-spatiales abordées au même titre que leurs dimensions sociale, économique ou culturelle. De fait, il s'agit d’interroger un paysage en tant que moyen pour penser globalement, dans la double dimension du social et de l’écologique, ce que l’on continue souvent à traiter séparément. Il devient ainsi possible de porter une attention à la complexité des phénomènes, à leurs temporalités multiples et à l’existence même de différents agencements entre humains et non-humains.

This thesis focuses on the architectural, urban and landscape heritage of the Edo era warrior class in the old castle-town of Kanazawa. It is at the crossroads of several disciplines such as architectural history, spatial analysis, Japanese history and heritage history. Through a three-part chronological plan, we cross the three pre-modern, modern and contemporary Japanese historical periods (from the 17th to the 21st century) in order to identify the role of warrior habitat (lords and retainers) in the city's formation and development. Our work reveals on the one hand that the spatial heritage of warriors is not limited to the built heritage but is also a process of transmission of urban forms, and on the other hand allows us to evaluate its place in current urban policies. This thesis thus illustrates the conceptual diversity of heritage in Japan as well as its multiple challenges in the contemporary city., Cette thèse porte sur le patrimoine architectural, urbain et paysager de la classe des guerriers de l’époque d’Edo dans l’ancienne ville-sous-château de Kanazawa. Elle se situe à la croisée de plusieurs disciplines que sont l’histoire de l’architecture, l’analyse spatiale, l’histoire du Japon et l’histoire du patrimoine. À travers un plan chronologique en trois parties, nous traversons les trois époques historiques japonaises prémoderne, moderne et contemporaine (du XVIIe au XXIe siècle) afin d’identifier le rôle de l’habitat guerrier (seigneurs et vassaux) dans la formation et le développement de la ville. Notre travail révèle d’une part que l’héritage spatial des guerriers ne se limite pas au patrimoine bâti mais relève aussi d’un processus de transmission des formes urbaines, et permet d’autre part, d’évaluer sa place dans les politiques urbaines actuelles. Cette thèse illustre ainsi la diversité conceptuelle du patrimoine au Japon ainsi que ses multiples enjeux dans la ville contemporaine.

International audience; Depuis 2016, le réseau EnsaÉco, impulsé par le Ministère de la Culture, milite pour l'enseignement de l'écologie dans les écoles d'architecture et de paysage. Celui-ci fédère les enseignants, les étudiants et tout autres acteurs associés aux travaux portant sur la transition écologique.Cet ouvrage présente les 20 "mesures basculantes" votées en 2018 par cet organisme pour une mise en œuvre de cette transition.L'ouvrage partage de multiples écrits engageants d’enseignants et d’étudiants. Sont ainsi lisibles les fondements de multiples voies à explorer et à développer. Ces pratiques vertueuses, émergentes et démonstratives se pratiquent d’ores et déjà dans les ENSA-P. Ces nombreux textes sont des ressources précieuses pour nos ENSA en transition. Le Livre Vert est conclu provisoirement par une dizaine d’engagements en fin d’ouvrage, reflétant l’urgence de la situation, la diversité des visions et des réponses. Il a vocation à évoluer, en s’actualisant et en se complétant au fil des années à venir.

International audience; Dans un contexte où la question des espèces végétales introduites dites « envahissantes » devient centrale en milieuxinsulaires, les îles océaniques de la zone intertropicale sont reconnues comme particulièrement menacées car riches en «écosystèmes aussi originaux que fragiles » (Cherubini, 2006, p. 200). Les phénomènes invasifs qui s’opèrent sur des systèmes àforte endémicité permettent de classer ces territoires parmi les “hot-spots” de la biodiversité mondiale, à l’image de l’archipeldes Mascareignes dans l’Océan Indien. A l’île de La Réunion, une telle dynamique s’observe de manière significative depuis lesannées 2000 dans les savanes et ravines des bas de l’Ouest, en dessous de 400 mètres d’altitude. Dans le cortège des espècesimpliquées, une est particulièrement compétitive : le Leucaena leucocephala. Sa prolifération récente engendre un basculementpaysager sans précédent depuis la « colonisation » de l’île : la transformation des savanes, paysages ouverts, en formations préforestièresquasi impénétrables. Pourtant, depuis son introduction au milieu du XIXème siècle, cette espèce constituait uneressource domestique et fourragère importante largement exploitée. Il apparait alors opportun de questionner en quoi latransformation des usages ethnobotaniques de cette espèce peuvent expliquer les dynamiques paysagères actuelles.Afin de proposer une nouvelle interprétation du processus considéré comme « invasif », cette communication abordera lepaysage « par la plante » afin d’élucider les effets paysagers produits par la variation des modes d’exploitation des ressourcesvégétales. La démarche, géohistorique, au croisement d’approches botaniques et ethnographiques, montrera que l’histoire d’unpaysage peut être en partie corrélée à la trajectoire paysagère d’une espèce végétale ; en l’occurrence, celle du Leucaenaleucocephala sera ici centrale. Cette trajectoire se construira autour de l’évolution des interrelations entre le végétal, lessociétés et les milieux dans l’idée que « le succès de l’invasion dépend de l’histoire entre la plante et les sociétés humaines »(Udo et al., 2016, p. 2).Cette communication permettra de questionner les modalités d’une gestion environnementale des paysages littoraux endehors de l’aire réunionnaise protégée, tout en proposant une autre approche du phénomène invasif impliquant des formes« d’acceptation sociale » (Javelle, Kalaora, Decocq, 2010, p. 3) des espèces végétales.

This paper is based on a series of pedagogical experiments carried out within the framework of training in urbanism and in which it is proposed to think, to represent, to experiment and to design the landscapes of tomorrow by walking - or rather through specific walks from an in situ classes to «transects» via the «inhabitants itineraries». From the narrative of these experiences, the links between walking, landscape and design are questioned. How does walking articulate invention, explicitation and attentive listening of landscapes? How does it stimulate a recomposition of relations between oneself, others and the landscape? Does it shape a specific pedagogy of urban design? And finally, what does it tell us about the landscape itself? As summoned by these walks and projects, the landscape is not so much related to the vision as to its shaping by its inhabitants. The recommended walk then evades contemplative passivity, to be part of a more dynamic position related to the activities that form this landscape., Cet article s’appuie sur une série d’expériences pédagogiques réalisées dans le cadre de formations en urbanisme et dans lesquelles il est proposé depenser, de représenter, d’expérimenter et de fabriquer les paysages de demain par la marche - ou plutôt au travers de marches allant du cours in situ,au « transect » en passant par les « itinéraires habitants ». A partir du récit de ces expériences, les liens entre marche, paysage et projet sont questionnés. Comment la marche articule-elle invention, explicitation et écoute attentive des paysages ? Comment suscite-elle une recomposition des relations entre soi, les autres et le paysage ? Façonne-elle en creux une pédagogie du projet spécifique ? Et enfin, que nous dit-elle du paysage lui-même ? Tel que convoqué par ces marches et ces projets, le paysage n’est pas tant lié à la vue qu’à sa mise en forme par ses habitant-e-s. La marche préconisée se soustrait alors à la passivité contemplative, pour s’inscrire dans une position plus dynamique liée aux activités qui composent ce paysage.

This research explores the transformation of landscape in contemporary visual culture, where aesthetics dialogues intensively with the political and social, through an intercultural perspective between the United states, Italy and France. Rather than from an exclusively artistic or geographic point of view – moving beyond the outdated thesis of a “landscape death” as developed in the 1980s – the landscape is considered as a notion and a media object in circulation, a potential medium for the creation of national and cultural visual identities, of the imaginaries and the sense of places. Firstly, we situate the contemporary photographic landscape in its relation to some Euro-American artistic traditions and cinematographic practices, addressing and developing underlying questions of intericonicity and crossed gazes. Secondly, we investigate the role of contemporary landscape photography within the strategies of visualization and planning of territories and environments, in other words in its documentary function for geographical, architectural or urban projects, which are often materialized by exhibitions. Thirdly, we observe the transformation of the landscape according to the evolution of digital media. Indeed, starting from Web 2.0 we see a new hybridization between artistic, institutional and amateur images which circulate on the same networks and a fracturing of the ontological barrier between fixed and moving images. The geo-localization and the articulation of images to geographic information systems, as well as the miniaturization of mobile devices, contribute to the constitution of a new scopic system which no longer respects the visual conventions of the traditional landscape « view » and of the central perspective., Cette recherche explore la transformation du paysage dans la culture visuelle contemporaine, dans une perspective interculturelle entre États-Unis, Italie et France, et sous une acception où l’esthétique dialogue étroitement avec le politique et le social. Contre la thèse dépassée d’une « mort du paysage » comme développée dans les années 1980, et plutôt que d’un seul point de vue artistique ou géographique, le paysage est considéré comme une notion et un objet médiatique en circulation, un moyen pour la création des identités visuelles culturelles et nationales, des imaginaires et des sens des lieux. Un premier axe situe le paysage photographique contemporain dans sa relation à des traditions artistiques et des pratiques cinématographiques euro-américaines, avec les questions sous-jacentes d’intericonicité et de regards croisés. Un second axe examine le rôle de la photographie de paysage contemporaine dans les outils et les stratégies de visualisation et d’aménagement des territoires et des environnements, donc sa fonction documentaire pour des recherches et projets géographiques, architecturaux ou urbanistiques, souvent matérialisés par des expositions. Un troisième axe observe les transformations du paysage au gré de l’évolution des médias numériques. Le « tournant web » permet en effet une nouvelle hybridation entre images artistiques, institutionnelles et amateurs qui circulent toutes sur les mêmes réseaux, et une fracturation de la barrière ontologique entre images fixes et mobiles. La géolocalisation, l’articulation des images à des systèmes d’information géographique et la miniaturisation des dispositifs mobiles contribuent à la constitution d’un nouveau système scopique qui ne respecte plus les conventions visuelles de la « vue » paysagère traditionnelle et de la perspective centrale.

International audience; This methodological article questions the relationship between film writing and landscape. He proposes more precisely to address the advantages of the filmic method in the scientific production of audiovisual landscape images. My geographer's reflection is part of the development of a visual geography that does not exist named as such. In the films-research I have focused on : Fields and houses (Bories and Cazenave, 2017) and Elevator for the kitchen garden (Bories and Fontorbes, 2018) we show how we do on screen landscape a "character", particularly insisting on the power of evocation sensory and emotional that carries in it the filmic writing. We discuss our positions and our filmic choices, for example the observation that is central in our audiovisual practice "socio-geographic" and landscape.; Cet article méthodologique interroge le rapport de l’écriture filmique au paysage. Il propose plus précisément d’aborder les atouts de la méthode filmique dans la production scientifique d’images paysagères audiovisuelles. Ma réflexion de géographe s’inscrit dans le développement d’une géographie visuelle qui n’existe pas nommée comme telle. Dans les films-recherche dont j’ai porté les thématiques : Des champs et des maisons (Bories et Cazenave, 2017) et Ascenseur pour le potager (Bories et Fontorbes, 2018) nous montrons comment nous faisons à l’écran du paysage un « personnage », en insistant notamment sur le pouvoir d’évocation sensorielle et émotionnelle que porte en elle l’écriture filmique. Nous discutons de nos positions et de nos choix filmiques, par exemple de l’observation qui est centrale dans notre pratique audiovisuelle « socio-géographique » et paysagère.

The ordinary city is today the working ground of the urban designer. The scarcity of urbanizable spaces and the fight against the urban sprawl lead to its densification. Possessing unique characteristics of its own, the space is not like the other areas of the city. Making this urban project on the ordinary city signifies to pay particular attention to urban grafting issues that are more prominent in this urban context. From then on, the urban designer’s mission is to think of a qualitative urban graft to facilitate the articulation and integration of new neighborhoods in the ordinary city. The territory of the metropolis Toulouse illustrates well the phenomenon of an ordinary city, which will be the framework of this study.; La ville ordinaire devient aujourd’hui le terrain de travail de l’urbaniste concepteur. La raréfaction des espaces urbanisables et la lutte contre l’étalement urbain conduisent à sa densification. Possédant des caractéristiques qui lui sont propres, elle n’est pas un espace de la ville comme les autres. Faire du projet urbain dans la ville ordinaire induit d’apporter une attention particulière aux enjeux de greffe urbaine, enjeux étant plus intenses dans ce contexte urbain. Dès lors, l’urbaniste concepteur a pour mission de penser une greffe urbaine qualitative afin de faciliter l’articulation et l’intégration des nouveaux quartiers dans la ville ordinaire. Le territoire de la métropole toulousaine illustre bien ce phénomène, il sera notre territoire d’étude dans le cadre de ce travail.

International audience; We aim at presenting our research movie : Agroforestry, agroforesters and landscapes, it is a scientific documentary showing with the help of audiovisual tools how landscapes benefit from agroforestry. If we lack knowledge on the qualification of agroforestry landscapes we do know that refurbishing the landscapes is part of the agroforesters involvement.Firstly agroforestry is part of those agricultures generating landscapes which are at the core of a renewal of the scenery. Between modernity and tradition, agroforestry redraws and recom- poses lines, reorganizes plots, in moving or creating lines it replaces boundaries at different scales.Secondly we choose to use audiovisual aids in three interwoven work registers and questio- nings:- the life trajectories and social conceptions of farmers producing agroforestry landscapes, focusing on their motivations and feelings in order to understand the signification of their ac- tions in landscape- those partices, technical actions and activities that solidify their purposes- the aesthetics of agroforestry shapes and landscapes, here we questions the shapes ans traces, the powerful marks of agroforestry in the local settings.The result is a movie produced at CNRS 5193 Lisst-Dynamiques rurales research team, in partnership with Arbres et Paysages d’Autan, supported by the Fondation de France and the French Ministry for Ecology.

National audience

National audience; Cette table-ronde aborde les relations composées entre les hommes, les animaux et le paysage (par exemple entre insectes/fleurs/apiculteurs ou entre alpages/bergers/moutons/chiens/loups) qui forment un terreau très ancien sur lequel pourraient se fonder des relations innovantes entre espèces vivantes, de nouveaux comportements qui préservent, renouvellent et amplifient la qualité des écosystèmes et de nos vies.

International audience

International audience; Les savanes du littoral réunionnais s’effacent et se transforment rapidement. Elles sortent néanmoins simultanément de l’invisibilité dans laquelle elles étaient restées longtemps confinées. Un projet de conservation de ces paysages et de ce milieu prend aujourd’hui forme. En poser les fondements est le propos d’une recherche-projet interdisciplinaire en cours, dont cet article présente les orientations et questionne les arrière-plans éthiques. Comment faire de la savane un objet de recherche et de projet sans faire perdre au paysage et aux pratiques qui lui sont associés l’informalité qui les caractérise et en fonde l’intérêt ? À travers le cas de la savane réunionnaise, c’est le paysage comme champ spécifique de recherche et de projet qui est ici interrogé.

International audience; Le jeu de rôle « désigne l’ensemble des dispositifs pédagogiques qui font jouer aux étudiants ouparticipants le rôle d’acteurs dans des situations imitant la réalité de négociations ou concertations »(De Carlo 2013). Ce dispositif est déployé depuis les années 70 dans le domaine de l’éducation à l’environnement(Taylor 1985) et au moins depuis les années 90 à propos du paysage. Comment paysage etjeu de rôle dialoguent-ils et que produit cette rencontre sur l’un et l’autre de ces objets/notions ? Quelleest la capacité du jeu de rôle à prendre en charge les controverses, les analyser, les anticiper voire lesrésoudre? Après avoir présenté les trois controverses supports du jeu de rôle puis décrit et justifié le dispositif pédagogique mis en œuvre pour les travailler, nous portons un regard critique sur nos pratiquesdidactiques.

International audience; Notre communication propose de présenter la méthode de la recherche Lisières et Paysages urbains. Elle s’intéresse plus particulièrement à la méthodologie interdisciplinaire (voire transdisciplinaire) mise en place pour questionner et qualifier la problématique des lisières urbaines de la métropole du Grand Genève. Expertises sur la gestion de la nature et du paysage (portées par Andréa Finger-Stich, Claude Fischer, Alain Dubois, Laurence Cremel pour l’hepia), se croisent avec celles sur la conception urbaine et sensible (portées par Emeline Bailly, Sylvie Laroche, Jérôme Defrance, Christophe Martinsons, Maeva Sabre pour le CSTB) et des politiques territoriales (portées par Aline Breton, Asters). Cette recherche-projet interroge le rôle des lisières urbaines dans les métropoles, en tant que lieu urbain et milieu / « inter milieu » écologique singulier pour les Hommes et le Vivant. Elle vise à développer une méthode et des plans stratégiques et opérationnels participatifs de qualification des lisières et leur environnement urbain. L’hypothèse est de considérer les lisières urbaines comme des lieux en relation avec les paysages métropolitains. Qu’est-ce qu’une lisière urbaine et quels rôles urbains, écologiques, sociaux, paysagers joue-t-elle ? En quoi peut-elle constituer à la fois un vecteur de qualité urbaine et de viabilité pour la nature, l’agriculture et la forêt ? En quoi participe-elle au paysage urbain métropolitain ?

International audience; Le vent occupe une place prépondérante dans les paysages côtiers de la Frise du Nord (Allemagne). En parcourant plus spécifiquement l’installation de parcs éoliens citoyens dans cette région depuis les années 1970, cet article propose de reconsidérer les liens entre paysages et climats, en termes d’expérience d’habiter. Dans cette voie, l’article explore la figure de l’assemblée paysagère. Comme forme de paysage au sens politique et comme forme de transaction entre humains et environnements au sens pragmatiste, elle permet de questionner les manières d’appréhender les changements climatiques et de faire transition.

In this article, we propose to question the movement of animals and shepherds who accompany them. At first we were interested in the routes and routes of animals in the city. A second part presents the rhythms of this animal circulation in the city, the movements of the herds. Our thinking about the movements (routes and rhythms) of the flock is recent and exploratory. We favored an empirical approach based on an iconographic work method., Dans cet article, nous proposons d’interroger le mouvement des animaux et des bergers qui les accompagnent. Dans un premier temps nous nous sommes intéressés aux parcours et itinéraires des animaux en ville. Une seconde partie présente les rythmes de cette circulation animale en ville, les mouvements des troupeaux. Notre réflexion sur les déplacements (itinéraires et rythmes) du troupeau est récente et présente un caractère exploratoire. Nous avons privilégié une démarche empirique à partir d’une méthode de travail iconographique.

International audience; By wishing to question the way in which the notion of landscape is mobilized (or could be mobilized) in the actions with a socio-spatial aim carried out in tropical territories, this issue 21 of the journal Projets de paysage has a double objective. On the one hand, it is about exploring tropical realities from the landscape entry, thus testing a notion situated between spatialized materialities and cultural representations and considered as the visible expression of intertwined biophysical processes and social practices. On the other hand, the aim is to contribute to the development of a socio-spatial engineering in these tropical territories, which is both interdisciplinary and intercultural, based on the consideration of local knowledge and know-how, on the co-understanding of the situations encountered and the associated behaviours, and on the co-elaboration of responses adapted to the specific issues encountered there. By proposing a new interpretative framework, this issue 21 of the journal Projets de paysage invites to rethink the landscape action carried out, intentionally or not, in tropical territories. By qualifying these territories as tropical, rather than Southern, it induces the taking into account of the environmental dimension of the socio-spatial situations approached in the same way as their social, economic or cultural dimensions. In fact, it is a question of questioning a landscape as a means of thinking globally, in the double dimension of the social and the ecological, what we often continue to treat separately. It thus becomes possible to pay attention to the complexity of phenomena, to their multiple temporalities and to the very existence of different arrangements between humans and non-humans.; En souhaitant interroger la façon dont la notion de paysage est mobilisée (ou pourrait l’être) dans les actions à visée sociospatiale conduites dans les territoires tropicaux, ce numéro 21 de la revue Projets de paysage affiche un double objectif. Il s’agit, d’une part, d’explorer les réalités tropicales à partir de l’entrée paysage mettant pour ce faire à l’épreuve une notion située entre matérialités spatialisées et représentations culturelles et considérée comme l’expression visible de processus biophysiques et de pratiques sociales entremêlés. Il s’agit, d’autre part, de contribuer à développer dans ces territoires tropicaux une ingénierie socio-spatiale, interdisciplinaire et interculturelle à la fois, fondée sur la prise en compte des savoirs et des savoir-faire locaux, sur la co-compréhension des situations rencontrées et des comportements associés et sur la co-élaboration de réponses adaptées aux enjeux spécifiques que l’on y rencontre. En proposant un nouveau cadre interprétatif, ce numéro 21 de la revue Projets de paysage invite à repenser l’action paysagère menée, de façon intentionnelle ou non, dans les territoires tropicaux. En qualifiant de tropicaux, plutôt que du Sud, ces territoires, il induit la prise en compte de la dimension environnementale des situations socio-spatiales abordées au même titre que leurs dimensions sociale, économique ou culturelle. De fait, il s'agit d’interroger un paysage en tant que moyen pour penser globalement, dans la double dimension du social et de l’écologique, ce que l’on continue souvent à traiter séparément. Il devient ainsi possible de porter une attention à la complexité des phénomènes, à leurs temporalités multiples et à l’existence même de différents agencements entre humains et non-humains.

International audience; Located in the heart of the vast Red River Delta, the province of Hanoi in Vietnam is characterized by a strong presence of bodies of water in many forms such as rivers, backwaters, lakes, ponds, reservoirs, canals, and ditches. Undoubtedly water has always been an essential part of traditional landscapes and remains a fundamental challenge. In recent decades, the introduction of policies aimed at developing or modernising the urban and periurban areas of the capital has impacted these waterscapes, the forms of development that can be found there and the associated social practices. Very recently, a new type of waterscape has emerged which is referred to as Ao Môi Trường or “pond of the environment”. These ponds have been developed to improve the living environment of periurban villages and to combat flooding and fire hazards; and symbolic and emotional values are also attached to some of them. Their establishment followed the implementation at a local level from 2010 of a national policy referred to as Nông Thôn Mới (New Rurality) decided by the Vietnamese State authorities. The objective was to modernise old villages in rural areas. The development of these "ponds of the environment" can be considered as a paradox given the excessive urban development that has transformed or is in the process of transforming into building land many waterscapes in the capital’s region.; Située au cœur de l’immense delta du fleuve Rouge, la province de Hanoï au Viet-Nam se caractérise par une forte présence d’étendues d’eau sous de multiples formes (cours d’eau, bras-morts, lacs, étangs, bassins, canaux, fossés, etc.). Il est incontestable que l’eau a été une composante essentielle des paysages traditionnels et constitue aujourd’hui encore un enjeu fondamental. Ces dernières décennies, la mise en place de politiques visant à développer ou à moderniser les territoires urbains et périurbains de la région-capitale a eu pour conséquence de faire évoluer ces paysages de l’eau, les formes d’aménagement que l’on y rencontre et les pratiques sociales associées. Tout récemment, un nouveau type d’étendue d’eau est apparu : Ao Môi Trường (étang de l’environnement). Il s’agit d’un plan d’eau (ré)aménagé à la fois pour servir à l’amélioration du cadre de vie des villages périurbains et pour lutter contre des risques d’inondation et d’incendie. S’attachent aussi à certains de ces « étangs » des valeurs symboliques et affectives. La mise en place de ces étangs renvoie à l’application locale, à partir de 2010, d’une politique nationale dite Nông Thôn Mới (Nouvelle Ruralité) décidée par l’État vietnamien. L’objectif visé était de faire accéder à la modernité les anciens villages ruraux. L’aménagement de ces « étangs de l’environnement » peut être considéré comme paradoxal dans le contexte d’un développement urbain démesuré qui a transformé (ou est en train de transformer) en terre constructible un grand nombre d’étendues d’eau dans la région-capitale.

International audience; En s'appuyant sur l'expérience d'un voyage pédagogique annuel dans les Pyrénées, organisé pour les étudiants paysagistes débutants, ce chapitre interroge la relation de ces derniers aux réalités perceptibles qui les environnent. Le constat d'une difficulté éprouvé par les étudiants à dépasser les modèles cognitifs intégrés pour tirer tout le parti possible leurs expériences in situ est le point de départ d'une réflexion sur les visées et les enjeux les plus fondamentaux de la pédagogie et du projet en ce domaine du paysage. L'accent est mis sur la nécessité de considérer l'acceptation, l'exploration et la mise en lumière de la dimension évolutive du paysage comme le moyen de faire de lui une médiation privilégiée entre sociétés et complexes environnementaux.

International audience; This article, based on doctoral research, proposes to lay the groundwork for a new interpretation of the processes at work in the landscapes of the savannahs and gullies on the leeward side of Reunion Island, under 400 metres in altitude. A plant-based approach intended to demonstrate that the reconstruction of a landscape's history may be partly correlated with the trajectory of a particular plant species in that landscape. This trajectory is built around the changes in the interrelations between the plant, a society and different environments. The history of Leucaena leucocephala, now considered to be one of the major invasive alien species in the savannahs and gullies of the western slopes of the Island, will be central here; it will show the link between the decline in the uses made of the plant and its propagation dynamics.; Cet article, issu d'une recherche doctorale, propose de poser des jalons permettant une nouvelle interprétation des processus paysagers des savanes et ravines du versant sous le vent à l'île de La Réunion, en dessous des 400 mètres d'altitude. Basée sur une approche du paysage par la plante, la démarche souhaite montrer que la reconstitution de l'histoire d'un paysage peut être en partie corrélée à la trajectoire paysagère d'une espèce végétale en particulier. Cette trajectoire se construit autour de l'évolution des interrelations entre la plante, une société et des milieux. L'histoire du Leucaena leucocephala, aujourd'hui considérée comme une des espèces exotiques envahissantes majeures des savanes et ravines du versant ouest, sera ici centrale ; elle montrera le lien entre le déclin des usages de la plante et sa dynamique de propagation.

International audience; This article stretches on cartographies and scores and their aesthetic, epistemological and experimental dimensions. Using american landscaper Lawrence Halprin 1960th work, this reflection investigates art, social science and urban planning. For the FDR Memorial project (Washington D.C) in 1975, Lawrence Halprin used cartography and score to visualize and enhance the sensory experience of the visitor in the future monument. The protocol of « maps-scores » (« cartes-partitions » in french) is thought as a navigation tool. It articulates descriptions of spatial experiments (« descriptive cartography ») and the possibility of experiences to come (prescriptive score); this tool refers to a process which traces the experience at the same time as it guides the exploration. The primary attention to in situ experience and his writing process invites to question interdisciplinarity approaches on landscape. Artistic point of view and geographical point of view are linked to question the porosity of the landscape as a living medium. With the walk as a common and shared condition of experience, with the « maps-scores » as a research tool, we aim to question the passing from the sensibility to the writing, from the living condition to what have been experienced, and therefore experiment this process which question the sensory dimension of architectural conception.; Cet article s’intéresse particulièrement aux potentialités esthétiques, épistémologiques et expérimentales d’un dispositif croisant recherche et création appelé « cartes-partitions ». Il mobilise les travaux du paysagiste américain Lawrence Halprin dans les années 1960 et un travail de recherche entre art, sciences et aménagement. En effet, ce paysagiste a créé pour le projet du FDR Memorial (Washington D.C) en 1975 un ensemble de cartographies et de partitions afin d’anticiper l’expérience sensible du visiteur dans la conception du monument. Le dispositif des « cartes-partition » est pensé comme un outil de navigation. Il articule des descriptions d’expériences spatiales (« cartographie descriptive ») et la programmation d’expériences à venir (« partitions de promenade ») ; il renvoie donc à un processus qui trace l’expérience en même temps qu’il guide l’exploration. C’est en accordant une place première à l’expérimentation in situ et à son processus d’écriture que nous invitons à questionner de manière transdisciplinaire l’élaboration de la conception sensible d’un paysage pour en interroger la perméabilité. Avec la marche comme condition d’expérience commune et partagée, avec les cartes-partitions comme dispositif de recherche, il s’agit de questionner le passage du sensible à l’écriture et d’envisager les résonnances d’un tel processus sur le geste de conception d’un lieu.

Avec les objectifs de développement durable et les critiques liées à la dénaturation des paysages, l’urbanisation est de plus en plus questionnée dans sa capacité à penser son rapport à la nature en tant que support écologique et d’amélioration de la qualité urbaine et du bien être. Elle est aussi interrogée dans son rapport au paysage dans la mesure où il participe à notre perception et représentation personnelle et commune du cadre urbain. Notre hypothèse est que le paysage sensible, c’est-à-dire tenant compte des sensations, affects, émotions et imaginaires, est une composante clé de la qualité des futurs quartiers aménagés. Mais comment définir un sentiment de paysage et le traduire dans un projet urbain ? Peut-il permettre une évolution urbaine plus respectueuse du rapport sensible que les hommes entretiennent avec les lieux et leurs paysages ? Pour aborder ces questions, nous proposons de nous appuyer sur deux recherches menées successivement, L’enjeu du paysage commun (2012-2014) et Fabrique ACTive du paysage (2015-2017) qui s’interrogent sur ce qui suscite les sentiments de paysage et sur les fondements d’une intervention urbaine sensible dans un territoire ordinaire de Seine-Saint-Denis, L’Ile-Saint-Denis. Cette recherche montre que le sentiment de nature et de paysage urbain sont interdépendants, les citadins pouvant éprouver un paysage quand les espaces aménagés sont mis en perspective par des horizons de nature. Elle révèle aussi que les expériences sensibles fondent notre appréhension des lieux et appellent la mise au point de méthode de recueil du senti et ressenti urbain, mais aussi de signes du sensible dans les lieux eux-mêmes (symboles, traces, prises sensorielles et affectives). Elle montre enfin l’importance du mouvement pour éprouver avec ses sens le paysage urbain., With the sustainable development and the criticisms linked to the denaturing of urban landscapes, urbanization can no longer be established without thinking its relation to nature and the landscape. For our hypothesis, the sensitive landscape (taking into account feelings, affects, emotions and imaginations) is a key component of the quality of future urban spaces. But how to define a sense of landscape and translate it into an urban project? Can it allow an urban evolution more respectful of the sensitive relationship that human have with the places and the landscapes? To answer to its questions, we propose to refer on the research, Fabrique ACTive du paysage. FACT search to understand what the urban basis of the feelings of landscape is and what a sensitive urban intervention in an ordinary territory of Paris-Seine-Saint-Denis, L’Ile-Saint-Denis could be. This research shows that the feeling of nature and urban landscape are interdependent. The citizens are able to experience a landscape when the urban spaces have an horizon of nature. It also reveals that sensitive experiences are a foundation of our apprehension of places. It calls for new methodology able to collect urban feeling and urban signs of the sensitive in the places themselves (symbols, traces, sensory and affective feelings). Finally, it shows the importance of movement to experience and feel the urban landscape.

International audience; This article, based on doctoral research, proposes to lay the groundwork for a new interpretation of the processes at work in the landscapes of the savannahs and gullies on the leeward side of Reunion Island, under 400 metres in altitude. A plant-based approach intended to demonstrate that the reconstruction of a landscape's history may be partly correlated with the trajectory of a particular plant species in that landscape. This trajectory is built around the changes in the interrelations between the plant, a society and different environments. The history of Leucaena leucocephala, now considered to be one of the major invasive alien species in the savannahs and gullies of the western slopes of the Island, will be central here; it will show the link between the decline in the uses made of the plant and its propagation dynamics.; Cet article, issu d'une recherche doctorale, propose de poser des jalons permettant une nouvelle interprétation des processus paysagers des savanes et ravines du versant sous le vent à l'île de La Réunion, en dessous des 400 mètres d'altitude. Basée sur une approche du paysage par la plante, la démarche souhaite montrer que la reconstitution de l'histoire d'un paysage peut être en partie corrélée à la trajectoire paysagère d'une espèce végétale en particulier. Cette trajectoire se construit autour de l'évolution des interrelations entre la plante, une société et des milieux. L'histoire du Leucaena leucocephala, aujourd'hui considérée comme une des espèces exotiques envahissantes majeures des savanes et ravines du versant ouest, sera ici centrale ; elle montrera le lien entre le déclin des usages de la plante et sa dynamique de propagation.

The concept of green belt is a manner of thinking the margins of the surroundings of Paris. This urban planning tool has been used by the Île-de-France regional Council in the early 1980’s. The implementation of a green belt aimed to give a global vision of the woodland, cropland and wasteland in that area. Due to a lack of law support and political changes, the Green belt policy never really came to an existence. However, the area of the Green belt is filled with several expectations in terms of recreation, landscapes, quality of life and environment from the city dwellers and public players. Meanwhile, the Grand Paris project tends, in the same time, to put under pressure these spaces by its urban planning projects, and to consider the idea of a green belt for the Paris region. We have chosen in this thesis to highlight the features of the Green belt by a social and spatial approach of the dynamics through a multiscalar approach. It reveals the fragmentation and the heterogeneity of this space on several levels : spatial organization, landscapes and social distribution. The study of the dynamics concerning the territories shows the discrepancy of the urban planning logics in the Île-de-France region. In the Green belt space, a large number of territory projects occurs around open spaces. It aims, in most of the case, to preserve the qualities of the landscapes (in the vallée de Chevreuse for example) or to attain a certain type of landscape (the forest project in Plaine de Pierrelaye shows that). But this type of territorialities leaves out marginalized population, living in the Green belt space. Finally, this study enlightens the mixed relationship and the tensions between local and metropolitan authorities in a decentralized context.; Cette thèse se propose de porter un regard géographique sur les espaces végétalisés – boisés, agricoles ou délaissés – situés aux marges de l’aire urbaine métropolitaine de Paris, au travers de la notion de ceinture verte. Ce dispositif d’aménagement, élaboré au début du XXe siècle, a été utilisé par le Conseil régional d’Île-de-France à partir du début des années 1980. Placée à cheval entre l’urbain et le rural, la Ceinture verte francilienne devait permettre de proposer une vision cohérente de ces marges, en leur donnant une consistance et une identité. Faute notamment de moyens réglementaires au Conseil régional, le projet de Ceinture verte n’a finalement jamais eu de véritable existence. Pourtant, les espaces végétalisés de l’agglomération font aujourd’hui l’objet d’attentes renouvelées de la part des acteurs de l’aménagement et des habitants, en particulier en termes récréatifs, paysagers, de qualité de vie, et désormais environnementaux. En outre, dans le projet du Grand Paris est évoquée l’idée d’une ceinture verte, alors même que ses projets d’aménagement remettent sous pression les espaces végétalisés des franges de la métropole. Nous avons d’abord cherché à qualifier cet espace sous un angle socio-spatial en adoptant une démarche multiscalaire. Il ressort de ce travail la grande hétérogénéité et l’importante fragmentation de la Ceinture verte sur les plans de son organisation spatiale, socio-spatiale ainsi que du paysage. Par ailleurs, l’étude des dynamiques territoriales en Ceinture verte fait ressortir les contradictions de l’aménagement francilien. Cette thèse souligne la multiplicité des initiatives locales de projets de territoire, formulées autour des espaces végétalisés. Leur mise en valeur est surtout centrée sur les critères paysagers, comme en vallée de Chevreuse comme à Marne-et-Gondoire, où l’on souhaite maintenir un cadre de vie préservé, ou comme en plaine de Pierrelaye, où un projet de forêt doit permettre d’accéder à un paysage, inversant ainsi la trajectoire de déclin du site. Dans le même temps, ces projets paysagers excluent les populations marginalisées ayant trouvé refuge dans certaines parties de la Ceinture verte, comme dans le cas de la Butte Pinson. Enfin, cette thèse met en lumière les jeux de résistance et d’opposition locale au projet du Grand Paris, ce dernier pouvant être à l’inverse un levier pour des projets de territoire, dans un contexte décentralisé. Cet espace apparait donc en tension entre une vue métropolitaine d’ensemble des marges parisienne et des visées locales pour un paysage préservé ou en voie de l’être.

Food shortage related to the changes in land which is used for planning are a current issue, but also a source of controversy. This, particularly, is the case of the Gianh River watershed, located in the Central Region of Vietnam. Indeed, since 1986, this delta of littoral zone has been known for mutations. Rice farming helps to bring job to a large number of the population, is a safety valve against the food shortage because the more farmers, the more food would be produced.This region, on the other hand, is experiencing rapid demographic, urban and economic growth, as a result, it leads to an increase in the demand for food while the agricultural areas tend to be reduced and disappeared. Another effect of this change is the accentuation of the consequences of typhoons with the conjunction of storms, tides and floods of the river. The risk increases because of the demographic concentration in fragile areas, and the concreteization linked to the extension of the city. A problem of food insecurity is likely to appear in the basin if too high densities are combined with the reduction of farming areas and risks. That's why flood management, prevention and protection solutions are proposed to help developers in Vietnam to reduce mentioned risks., Les enjeux alimentaires liés aux mutations de l’aménagement du territoire sont une question d’actualité, mais aussi source de polémique. C’est notamment le cas du bassin versant du fleuve Gianh, situé dans la Région Centre au Vietnam. En effet, depuis 1986, ce delta de zone littorale connait des mutations. La riziculture, qui emploie une grande partie de la population, constitue une soupape de sécurité contre la pénurie alimentaire. Cette région connait une croissance démographique, urbaine et économique rapides. Cela entraîne une augmentation de la demande alimentaire, alors que les zones agricoles ont tendance à disparaître. Une autre conséquence de ce changement est l’accentuation des conséquences des typhons avec la conjonction entre tempêtes, marées et crues du fleuve. Le risque s’accroît à cause de la concentration démographique dans des zones fragiles, et de la bétonisation liée à l’extension de la ville. Un problème d’insécurité alimentaire est susceptible d’apparaître dans le bassin si des densités trop fortes sont combinées avec la réduction des surfaces rizicoles et le risque. C’est pourquoi des solutions sur la gestion, la prévention et protection de l’inondation sont proposés afin d’aider les aménageurs au Vietnam pour la réduction les risques.

National audience

Composante indissociable du monde moderne et contemporain, l’industrie est une machine qui permet à la société du XXIe siècle de se développer via une croissance économique élevée, de s’assurer de la prédominance stratégique des territoires industriels au sein de l’économie mondialisée, et accroître la garantie d’un développement économique et sociale à plus ou moins long terme.Apparue dès le début du XIXe siècle lors de la période communément appelé la « Révolution industrielle », l’industrie s’est forgée une place et une image particulière dans le paysage de nos territoires et plus particulièrement de nos villes, lieux emblématiques de l’industrialisation et du développement urbain et social.La représentation singulière que nous avons de ces espaces industriels montre des lieux fumants, bruyants, et bouillonnants d’activités 24h/24 au sein d’un paysage pollué et dominé par les cheminées des usines produisant les biens de consommation destinés à la société et à l’économie. Viens alors l’avènement de la mondialisation et du commerce international qui va amplifier le phénomène d’industrialisation des territoires.Le XXe siècle est par définition, le siècle du développement économique et de la conquête des territoires par l’industrie et l’exploitation industrielle des ressources. Le territoire change de valeur, passant d’un espace primaire et naturel où l’environnement est le composant essentiel et inhérent du paysage. Et où l’activité industrielle était quasi nulle. À un espace qui possède une valeur économique et qui doit s’adapter aux besoins grandissants de la société par le biais de l’exploitation des ressources et de la transformation de celles-ci en biens de consommation via les complexes industriels secondaires. Ces territoires sont rapidement dominés par l’implantation d’industries lourdes telles que la métallurgie, l’exploitation du charbon ou l’industrie chimique, ayant pour leurs parts un impact paysager significatif sur l’espace ; la réalisation d’infrastructures destinées à connecter ces centres de production aux réseaux de transports, et le développement de villes et cités industrielles destinées à la vie des ouvriers et employés de ces usines.

Urban soil. Fragmentation of knowledge in the face of the stakes of a possible sustainable urban project or how to face the stakes of a sustainable project in spite of the dispersion of studies relating to the ground?Today the soil is at the heart of the new concerns of the human stay on the planet Earth. Since it became sedentary about 10,000 years ago, it has built its environment and defined it to make it habitable, the latter being "hostile" to it. The new need to "take care" of the soil raises the question of the construction of the environment resulting from the sedentarization of humans.This question leads us to rethink the soil in all its complexity and consequently to increase the knowledge concerning it. But what is meant by soil? What is its definition? What living environment for humans, for what definition? How is it arranged, organized, in short elaborated and then constructed? What are the interactions between humans, their constructions and the ground?In this way, research and reading around these questions lead us to think about soil, its composition, its role, its functions, the stakes of soils more in an urban context.Soil is a basic element of any urban development project. It is the base and resource of living beings, it is in itself a living world, it is the memory of geological times. Its reading allows to reconstitute the history and in particular the sedentarization of the men.This thesis thus makes it possible to investigate the soil of cities in relation to the urban project and, in fact, the construction of the city. The "soil" will therefore be seen as both the visible support for urban development and a hidden tangible or intangible structure nourishing urban planning.Finally, by personal conviction, this exercise is an opportunity to cross, modestly, the discipline of urban planning and that of landscape.; Le sol urbain. Fragmentations des savoirs face aux enjeux d’un possible projet urbain durable ou comment faire face aux enjeux d’un projet durable en dépit de la dispersion des études relatives au sol ? Aujourd’hui, le sol est au cœur des nouvelles préoccupations du séjour de l’humain sur la planète Terre. Depuis la sédentarisation de celui-ci, il y a environ 10.000 ans, il s’est construit son environnement et l’a défini afin de le rendre habitable, ce dernier lui étant « hostile ». La nécessité nouvelle de « prendre soin » du sol soulève la question de la construction du milieu résultant de la sédentarisation de l’humain. Cette question nous amène à repenser le sol dans toute sa complexité et en conséquence à accroître les connaissances le concernant. Mais qu’entend t-on par sol ? Quelle est sa définition ? Quel milieu de vie pour l’humain, pour quelle définition ? Comment celui-ci est disposé, organisé, en somme élaboré puis construit ? Quelles sont les interactions entre l’humain, ses constructions et le sol ?Ainsi, les recherches et les lectures autour de ces questionnements amènent à penser le sol, sa composition, son rôle, ses fonctions, les enjeux des sols d’avantage dans un contexte urbain.Le sol est un élément de base d’un projet d’aménagement urbain quel qu’il soit. Il est le socle et la ressource des êtres vivants, il est à lui seul un monde vivant, il est la mémoire des temps géologiques. Sa lecture permet de reconstituer l’histoire et notamment la sédentarisation des hommes.Ce mémoire permet ainsi d’investiguer sur le sol des villes en relation avec le projet urbain et de fait, la construction de la ville. Le « sol » sera donc appréhendé comme étant à la fois le support visible des aménagements urbains et une structure cachée matérielle ou immatérielle nourrissant l’urbanisme.Enfin, par conviction personnelle, cet exercice est l’occasion de croiser, modestement, la discipline de l’urbanisme et celle du paysage.

International audience; Local urban development plans (in French, Plan local d'urbanisme, PLU) in their various components focus greatly on the landscape thus contributing in the field to a form of pedagogy of the landscape for citizens; this takes place at two levels which will be addressed in the two parts of the article. Social situations which teach about the landscape occur in the elaboration of the PLU and in its implementation with the submissions for building permits involving exchanges between the local authorities and the inhabitants and subsequently between petitioners and the building permit office. Whatever meaning is given to the term " landscape " , these discussions provide didactic opportunities. However, we will demonstrate that in substance this pedagogy of the landscape is often founded on a semantic shift between landscape and heritage, which varies according to the opposability of the components of the PLU. From the landscape as a living environment in a sustainable urban development plan there is often a shift towards a regulatory framework defining the landscape purely in heritage terms. For the inhabitants this fosters an oriented representation of the landscape at the service of which several mediation documents apply.; En abordant de façon importante le paysage dans leurs différentes pièces, les PLU contribuent sur le terrain à une forme de pédagogie du paysage auprès des citoyens ; cela se produit à deux niveaux, qui feront l'objet de nos deux parties. Tout d'abord l'élaboration d'un PLU, puis sa mise en oeuvre lors des demandes d'autorisation de travaux permettent de créer des situations sociales d'apprentissage autour du paysage, au travers des échanges entre collectivité et habitants, puis entre pétitionnaires et service instructeur ; à ce moment, quel que soit le sens donné au mot paysage, les débats génèrent un temps didactique. Néanmoins, sur le fond, nous verrons dans un second temps que cette pédagogie du paysage repose souvent sur un glissement sémantique entre paysage et patrimoine, variant selon l'opposabilité des pièces du PLU. Du paysage cadre de vie dans le PADD, on passe souvent à un paysage purement patrimonial dans le règlement. Ce glissement favorise donc une représentation orientée du paysage pour les habitants, au service de laquelle s'inscrivent plusieurs documents de médiation.