Search

International audience

Les petites vallées de l'Ouest de la France constituent un terrain d'étude privilégié des enjeux liés à une mise en patrimoine croissante de la nature. Qu'ils se traduisent par des opérations de désaménagement d'ouvrages ou par la volonté de maintenir des paysages " sauvages " dans les fonds de vallées, les projets de " renaturation " se multiplient en effet dans ces espaces dans le cadre de l'évolution récente du contexte réglementaire (DCE, LEMA, Plan national de restauration de la continuité écologique des cours d'eau, Grenelle de l'environnement, Trames vertes et bleues, ...). Les gestionnaires se trouvent alors confrontés à la nécessité d'articuler deux formes de patrimonialisation des vallées : la première caractérise une phase de reconquête des paysages de rivières abandonnés ou bouleversés par les grands travaux d'aménagement hydraulique tandis que la seconde, plus récente et fondée sur l'amélioration de la biodiversité, tend à instituer la vallée comme infrastructure naturelle. Or, sur le terrain, ces projets suscitent des réactions divergentes de la part des usagers qui témoignent de la diversité des représentations de ces paysages et plus généralement de la nature. Le renouvellement et la recrudescence des conflits locaux traduisent en réalité la confrontation de différents modes de patrimonialisation entre groupes d'acteurs (patrimoine naturel vs. patrimoine culturel ; paysage/aménités vs. environnement/biodiversité) mais aussi de communautés (pêcheurs de salmonidés contre pêcheurs locaux ; écologistes pour la biodiversité vs. écologistes pour l'énergie renouvelable ; ...). La mise en œuvre des projets de restauration écologique constitue ainsi une occasion intéressante pour questionner les valeurs et processus qui sous-tendent la défense du patrimoine naturel au fil de l'eau. A travers des exemples normands (Sélune, Touques), sud-armoricains (Sèvre Nantaise, Thouet) et bretons (Léguer), il s'agira d'identifier les causes des mouvements de contestation auxquels sont confrontés les gestionnaires mais aussi la nature des conflits locaux qui opposent les acteurs. Une réflexion sera ensuite proposée sur la façon dont sont débattus ces enjeux sur la scène locale à partir de l'analyse des jeux d'acteurs et de la gouvernance des projets de restauration écologique étudiés afin d'interroger la place de l'expert et des discours dominants et de comprendre le rôle des habitants, élus et usagers qui se mobilisent pour lutter contre ou pour des projets de restauration écologique ou de mise en défens de section de vallées.

Valley landscapes are a major stake in environmental management. Diagnoses are necessary in order to understand the valley landscapes at the regional scale. A morphometric approach showed the importance of the valleys (hillslopes, valley bottoms) in the structure of the regional landscape and the existence of “ordinary valleys” with banal forms. In this context, the aim of this paper is to propose a methodology to characterize their internal diversity and to assess their singularity beyond the context. Landscape metrics are calculated to quantify valley structure. There are extracted from land cover attributes obtained by remote sensing data (Spot Imagery). This quantitative approach is applied on a well-known valley by qualitative criteria., Les paysages de vallées font l'objet d'une patrimonialisation croissante qui les place au cœur des questions de gestion. Afin de mieux rendre compte de la diversité de ces espaces et identifier les enjeux auxquels ils sont soumis, nous proposons de dresser un diagnostic de l'état actuel des paysages de vallées à l'échelle régionale. Une approche morphologique a d'abord révélé l'importance de ces espaces dans la structuration du paysage régional et l'existence de « vallées ordinaires » aux formes banales. Afin de distinguer ces vallées, une démarche reproductible de caractérisation quantitative du paysage est mise en place pour mesurer la diversité interne de celui-ci à l'échelle du tronçon de vallée (fond de vallée et versants) et rendre compte de sa singularité par rapport au milieu dans lequel il s'insère. A partir d'une vallée représentative et bien renseignée empiriquement, des descripteurs paysagers sont extraits de la cartographie des couvertures du sol réalisée par traitement d'image pour traduire quantitativement les caractéristiques du paysage.

National audience

In Normandy, like in the Norwest France, valleys contain singular landscapes subjected to strong environmental issues (flood, biodiversity) and various pressures (agricultural decline, urban sprawl, leisure valorisation). In order to reveal the specificity of those landscapes, a comparative method is proposed from the case of valleys of Normandy. Thanks to a systemic and multiscalar approach, the study takes into account the material and subjective dimension of landscape. A morphometric approach (spatial analysis/DEM) and a land cover approach (remote sensing/SPOT5) enables to characterize the visible dimension of landscape and identify 11 representative landscape types. We take into account the roles of the various actors in the landscape production and their evolution in order to evaluate the role of different functions (agricultural, industrial...) and heritages in landscape diversity. Then, we have conduct semi structured interviews with the different actors (inhabitants, farmers ...) in order to define different landscape representation models. Discourse analysis (“content analysis” with WordMapper software) allows us to identify social demand. The comparison of landscape characteristics, productive practices and representations reveals gaps between landscape contemporary systems, inhabitant's expectations and planning policy. It shows the predominance of environmental policies to landscapes ones and reveals difficulties of their articulation. Finally, the study of valleys in Normandy contributes to the reflexion of expertise and management of ordinary landscapes in the north-western France., En Normandie comme dans l'ensemble du nord-ouest de la France, les vallées offrent des paysages singuliers soumis à des enjeux environnementaux forts (inondations, biodiversité) et des problématiques multiples (déprise agricole, étalement urbain, valorisation des loisirs). Pour rendre compte de leurs spécificités, la recherche s'appuie sur une approche systémique et multiscalaire conciliant les approches matérielle et sensible. La caractérisation des formes visibles repose sur une approche morphologique (analyse spatiale/MNT) et une approche des couvertures du sol (traitement d'image/SPOT5) qui conduit à dégager 11 types de paysages représentatifs. La reconstitution des systèmes de production et de leur trajectoire permet de comprendre le rôle des différentes fonctions (agricole, industrielle, résidentielle) et d'évaluer le poids des héritages dans la diversité des paysages. L'analyse des discours des acteurs locaux (entretien semi-directif, analyse de contenu/WordMapper) rend compte de la complexité des représentations du paysage et permet d'identifier la demande sociale. La confrontation de la dimension matérielle, des modes de production et des représentations révèle des décalages entre les systèmes paysagers contemporains, les attentes des habitants et les modes de gestion mis en place par les politiques publiques. Elle met ainsi en avant la prégnance des politiques environnementales sur les politiques paysagères et les difficultés de leur articulation alimentant la réflexion sur l'expertise et la gestion des paysages ordinaires. L'élargissement de la réflexion à l'échelle du nord-ouest de la France permet de valider les conclusions tirées des exemples bas-normands.

Valleys are subjected to significant environmental issues (flood, biodiversity) which are now in centre of planning questions. In this context, the aim of this paper is to measure the place public policies dedicate to landscape dimension in the regards on environmental ones. In particular, the consequences of environmental policies on visible forms of landscape are observed. The study is conducted from the example of the Orne valley which presents an original gorge valley landscape in Normandy. The part of Orne valley named “Suisse Normande” is a local famous tourist and leisure area. Planning policies analysis shows the predominance of environmental policies to landscapes ones. More generally, it reveals difficulties of the articulation of ecologic issues and amenities development., Au cœur des problématiques de gestion de l'eau et affectées de valeurs écologiques, les vallées se trouvent au cœur des enjeux d'aménagement (trame verte/bleue, voies vertes, ...). Cet article propose de s'interroger sur la place accordée à leur dimension paysagère par les différentes politiques publiques, qu'elles soient globales (développement local) ou sectorielles (environnementales en particulier). La réflexion est menée à partir de l'analyse des modes de gestion à l'œuvre dans la vallée de l'Orne qui renferme des paysages de gorges boisées emblématiques, support d'une vocation touristique importante à l'échelle régionale. Celle-ci montre à la fois la prédominance des mesures environnementales par rapport aux politiques dédiées au paysage et témoigne de la confusion et de la difficile articulation entre enjeux d'environnement et développement des aménités paysagères.

International audience

International audience

In Normandy, like in the northwest of France, valleys contain singular landscapes. Those are important in the structure of the regional landscape, and present an important landscape diversity. In order to characterize this landscape and measure their diversity, we propose a process which can be generalized to realize a regional diagnosis. This methodology aims (1) to measure the landscape internal diversity at “tronçon” scale – a homogeneous morphologic unit isolated longitudinally and consisting of a bottom valley and two slopes; and (2) to evaluate the singularity of this landscape in comparison to the environment in which it is inserted. This methodology is based on combination of two approaches: a morphologic one accounting for landscape structure (from “low valleys” to “gorges”) and a remote sensing one revealing the land cover complexity. Quantitative indicators and landscape metrics are extracted at regional scale to build a valley landscape typology. The combination of these approaches enables to identify landscape types representative of heterogeneity of north-western valleys., En Normandie, comme dans l'ensemble du Nord-Ouest de la France, les vallées offrent des paysages singuliers et diversifiés qui rompent la monotonie des plateaux environnants et qui donnent à la région une bonne part de ses traits physionomiques remarquables. À partir d'un diagnostic réalisé à l'échelle régionale pour caractériser les paysages de l'ensemble des vallées bas-normandes, nous proposons de mesurer la diversité de ceux-ci grâce à une démarche généralisable. Il s'agit d'une approche multiscalaire qui vise (1) à caractériser l'organisation interne du paysage à l'échelle du tronçon, unité élémentaire morphologiquement homogène composée d'un fond de vallée et de versants et isolée longitudinalement sur l'ensemble de la zone d'étude, et (2) à évaluer la singularité de ce paysage par rapport au milieu dans lequel il s'insère. Cette démarche s'appuie sur la combinaison de deux approches : une approche morphologique rendant compte de la structure du paysage (des « basses vallées » aux « gorges ») et une approche par traitement d'image renvoyant à la complexité des couvertures du sol. Des indicateurs quantitatifs résultent de ces deux étapes de traitement : ils traduisent les caractères visibles du paysage et permettent de caractériser de manière générique chacun des tronçons afin de mettre en place une typologie des paysages de vallées. La combinaison des deux approches permet de dégager les grands types de paysages qui marquent les vallées du nord ouest de la France. La prise en compte de cette hétérogénéité s'avère importante dans la définition de stratégies d'aménagement régional.

Les paysages de vallées font l'objet d'une patrimonialisation croissante qui les place au coeur des questions de gestion. Un diagnostic de l'état actuel de ces paysages est nécessaire à l'échelle régionale. Une approche morphologique a révèlé l'importance de ces espaces dans la structuration du paysage régional et l'existence de « vallées ordinaires » aux formes banales. Afin de distinguer ces vallées, nous proposons une démarche reproductible de caractérisation quantitative du paysage pour mesurer la diversité interne à l'échelle du tronçon de vallée (fond de vallée et versants) et rendre compte de sa singularité par rapport au milieu dans lequel il s'insère. A partir d'une vallée représentative et bien renseignée empiriquement, des descripteurs paysagers sont extraits de la cartographie des couvertures du sol réalisée par traitement d'image pour traduire objectivement et quantitativement les caractéristiques du paysage.

Both original because of their natural conditions (wetland, vulnerability of easily flooded zones, heritage interest, landscape diversity) and ordinary because they are so wide-spread, Normandy's valleys landscape are resulting from complex interactions between natural and social dynamic. For several decades, they have been evolving because of technical system change, the periurbanisation, the intensified agricultural activity. Although they are in the center of increasing significant issues, few have studied these landscapes because in France and Europe landscape studying is done on a larger scale which does not take the distinctive features of these landscapes into account. Thanks to a systemic approach that will take into account the different dimensions of landscapes (material, subjective and temporal), the objective is to contribute to define management policies which would be specifically adapted to these spaces. The construction of a typology of principal landscape systems representative of the small Norman valleys and enquiries carried out into test-zones will help us to understand the roles of the various actors in the landscape production. Taking into account heritages and dynamics in action, we can offer prospective scenarios which expresses current issues, and which be able to be used as dialogue tool by the actors and thus contribute to the installation of integrated management policies., A la fois originaux localement de par leurs conditions naturelles (zones humides, zones inondables, intérêt patrimoine) et ordinaires puisque très fréquents, les paysages des petites vallées bas-normandes sont issues d'interactions complexes entre des dynamiques naturelles et sociales. Depuis plusieurs décennies, ils connaissent des transformations importantes liées au changement de système technique, à la périurbanisation et à l'intensification de l'agriculture ou à la déprise agricole. Bien qu'au centre d'enjeux croissants, ces paysages du quotidien, demeurent peu étudiés en tant que tels car les études paysagères sont souvent situées à des échelles territoriales englobantes (pays) qui négligent leur spécificité. A partir d'une approche systémique, qui aborde les diverses dimensions (matérielle, subjective, temporelle) du paysage des petites vallées, il s'agit de contribuer à la définition de politiques de gestion qui seraient spécifiquement adaptées à ces territoires. La mise en place d'une typologie des principaux systèmes paysagers représentatifs des petites vallées bas-normandes et des enquêtes de terrain menées sur des zones tests permettent d'aborder le jeu des acteurs dans la production des paysages. Tenant compte des héritages et dynamiques à l'œuvre, il est ensuite possible de proposer des scénarii d'évolution qui expriment les enjeux actuels, et qui puissent servir d'outil de dialogue entre les acteurs et contribuer ainsi à la mise en place de politique de gestion intégrée.

Légende manuscrite sur le document original : "Europe : Europe centrale : Roumanie : Dobroudja : Dobrodgea. [vue du] Denis Tepè sur Babadag. EM 1922 " (Légende et date validées par Gaëlle Hallair, UMR Géographie-cités) -- géolocalisation : hypothèse de géolocalisation exacte

Légende manuscrite sur le document original : "Bassin de Tulln. Vallée du Danube, amont de Vienne. " - Géolocalisation approximative centrée sur le district de Tulln

Légende manuscrite sur le document original : "Afrique : Afrique du nord : Algérie : Tell oriental : Kabylie des Babors : Vallée de l'oued Bousselam dans la Kabylie des Babors, au-dessus Ain Roua". Non daté. -- Géolocalisation approximative centrée sur Ain Roua

Légende manuscrite sur le document original : "Europe : Europe centrale : Roumanie : Dobroudja : Dobrodgea. Lac salé au pied du Pricopean. EM1922 ou 1923 " (Légende et date validées par Gaëlle Hallair, UMR Géographie-cités) -- géolocalisation : hypothèse de géolocalisation exacte

Légende manuscrite sur le document original : ''Afrique : Afrique du Nord : Algérie : Tell Oriental : Kabylie du Djurjura : Souk el Djema. Kabylie ''. Les plaques de verre déposées à Prodig datent de 1891 à 1955. -- Géolocalisation approximative centrée sur Souk El-Djamâa

Légende manuscrite sur le document original : "Europe : Europe Centrale : Roumanie : Moldavie : Moldavie, bord abrupt de la vallée du Siret près de Marasesti. EM1922 " (Légende et date validées par Gaëlle Hallair, UMR Géographie-cités) -- géolocalisation : hypothèse de géolocalisation exacte

Légende manuscrite sur le document original : "Kali Gandaki. Crue torrentielle, 4 : Exemple de pulsation de lave torrentielle au mileu de l'écoulement hyperconcentré." Géolocalisation : approximative centrée sur la vallée de Kali Gandaki.

Although the landscapes of the valleys are original and subject to increasing stakes, they still are not studied very much, because landscape studies are often done to encompassing territorial scales; the studies disregard the specificity of those landscapes. This analysis is based upon the setting up of a typology of landscape of the valleys of the northwest France and the working-out of prospective patterns. Its aim is to help define the policies of "integrated management" which are adapted to those territories. This reasoning is carried out via the realisation of a diagnosis of present landscapes of small valleys following a reasoning which can be reproduced. At first we set up a morphological typology of valleys at a regional scale. After the limits of the valleys have been made explicit (the slopes and the bottoms of the valleys), homogeneous sections are made out. This approach shows the importance of these areas in the structure to the regional landscape and it puts forward new thoughts about the layout of their land use., Bien qu'originaux et soumis à des enjeux croissants, les paysages de vallées demeurent peu étudiés en tant que tels car les études paysagères sont souvent situées à des échelles territoriales englobantes qui négligent leur spécificité. Appuyée sur la mise en place d'une typologie des paysages de vallées représentatifs du Nord Ouest de la France et la construction de scénarii prospectifs, cette réflexion vise à contribuer à la définition de politiques de gestion intégrée adaptées à ces territoires. Cette démarche est menée à travers la réalisation d'un diagnostic de l'état actuel des paysages des petites vallées selon une démarche reproductible Il permet de mettre en place une typologie morphologique des vallées à l'échelle du territoire régional. Après avoir extrait les limites de vallées (versants et fond de vallée) des tronçons homogènes sont distingués. Cette approche révèle l'importance de ces espaces dans la structuration du paysage régional et suggère de nouvelles réflexions sur l'organisation de leurs modes d'occupation du sol.