After reminding some definitions for a few but essential words in the restitution of ancient towns, it is necessary to get back to creating such images.The recreation of non-visible parts of a site depends on the analysis of the source data (known, hidden or lost documents) and on the developpement of hypotheses.The image of the ancient town is a theoric model based on five determining points : topography, main contours, urban plots, shape of the public buildings, relative position of the determinants., Après avoir rappelé quelques définitions des mots essentiels du domaine de la restitution de l’image des villes antiques, il est nécessaire de revenir sur le fait même de construire de telles images.La restitution des parties non visibles d’un site repose sur l’analyse des données de base (connues, cachées ou perdues) et sur l’élaboration d’hypothèses de restitution. L’image de la ville antique est un modèle théorique reposant sur cinq déterminants : topographie, contour général, trame urbaine, forme des édifices publics, position relative des déterminants.