Search

International audience; The design of maps for communication purposes or, more generally, data visualization is a relatively old field of research that has undergone profound changes in recent years. While a great deal of research has been devoted to this field, very little of it has focused on another major current trend: the use or hijacking of games for communication purposes. This paper deals with this issue by examining the case of an informational medium reminiscent of a strategy board game developed to inform people about a new cancer treatment: photodynamic therapy.; La conception de cartes à des fins de communication ou, de manière plus générale, la visualisation de données est un champ de recherches relativement ancien qui a subi de profonds changements au cours de ces dernières années. Si de nombreuses recherches y sont consacrées, très peu d’entre elles s’intéressent à une autre tendance forte du moment : l’emploi ou le détournement du jeu à des fins de communication. Ce papier traite de cette question en abordant le cas d’un support informationnel rappelant un jeu de stratégie sur plateau développé dans un but d’information à propos d’un nouveau procédé de lutte contre le cancer : la thérapie photodynamique.; コミュニケーションのための地図の作成、またはより一般的にはデータの可視化は、比較的古い研究分野であり、ここ数年で大きな変化を経験してきました。多くの研究がこの分野に取り組んでいますが、最近のもう一つの重要なトレンドであるゲームの活用や転用に関心を寄せている研究はほとんどありません。この論文では、がん治療の新しい手法である光ダイナミック療法に関する情報を提供するために開発された戦略ボードゲームについて取り上げながら、この問題について論じます。

Information visualization is becoming an important field for research. One of its objectives is to contribute to decision-making process that includes: the aid in the identification, classification, communication or information storage. In this paper, we explore the potential contribution of a particular type of information visualization: the information display from the potential of board games. Having presented the overall characteristics and interests of this kind of display, we take as example the game of Chinese checkers to explain the exploitation of such visualizations. Within this framework, we compare a information display using the system of Chinese Checkers with three classical technics of information display: bar charts, radar graphs / glyphs and Chernoff faces., La visualisation d'informations est un champ de recherches qui prend de plus en plus d'importance. L'un de ses objectifs est de contribuer au processus décisionnel que cela soit pour une aide à l'identification, au tri, à la communication ou la mémorisation d'informations. Nous abordons ici l'apport potentiel d'un type particulier de visualisations d'informations : la présentation d'informations à partir de jeux de plateau. Après en avoir présenté globalement les caractéristiques et intérêts, nous prenons comme exemple le jeu des Dames chinoises pour figurer l'exploitation de ce type de visualisations. Dans ce cadre, nous comparons une présentation d'informations issue des Dames chinoises à trois techniques de présentations d'informations : les diagrammes en barres, les graphes en radars et les visages de Chernoff.

International audience; This research paper investigates some fundamental principles of marketing warfare to see specifically what kinds of maneuvers can be used to defend or take control of a certain market. We present military wargames and its history to ease the understanding of the fundamentals in this area of study. Since we did not find a visual business wargame solution for our problem in the literature, we decided to develop one, based on the French market of game consoles between Nintendo and Sony in the period between 1994 and 2010. Our experiment confirmed the value of wargaming. It showed that a parallel could be made between tactical maneuvers on the map and the statistics of sales for this market during the time interval.

Elements of creative competitive Intelligence to help for product innovation: the development of product clash maps. To assist companies to develop strategies for product innovation, we looked for ways to facilitate the identification, collection and a good display of information. We finally developed some maps of product clashes that by analogy with strategy games on map and adoption of marketing warfare theories, can respond to this need. These maps are created in function of the user experience process of a product and from a list of attributes of this product. Each attribute is then associated with a piece (token) placed on a map. For each step, the list of attributes of the product is placed in front of (in the form of tokens) the list corresponding to a competitor product. The comparison by column of the set of pieces (tokens) in presence can then be estimated by analogy to the board wargame to define movements of units. Then, these unit movements, from marketing warfare theories, can be interpreted in terms of market conditions and potential development of new products., Afin d'aider les entreprises à développer des stratégies d'innovation produit, nous avons recherché les moyens que nous pouvions mettre en œuvre dans ce but à partir de l'identification, de la collecte et de la mise en forme d'informations adéquates. Finalement, nous avons développé des cartes d'affrontements de produits qui, par analogie aux jeux de stratégie sur cartes et l'emprunt de théories du marketing de combat, permettent d'apporter une réponse à ce besoin. Ces cartes sont générées en fonction du processus de l'expérience de l'utilisateur du produit et d'une liste d'attributs de ce dernier. Chaque attribut est ensuite associé à un pion qui est posé sur la carte. Pour chaque étape du processus, la liste d'attributs du produit considéré est posée face (sous forme de pions) à la liste correspondante d'un produit concurrent. La comparaison par colonne des groupes de pions en présence permet alors d'estimer, par analogie au jeu de guerre, des mouvements d'unités qui eux-mêmes, grâce aux théories du marketing de combat, peuvent être interprétés en termes situations de marché et de potentiels de développement de nouveaux produits.

International audience; This work is about some solutions to display information. Our hypothesis supposes that an information mapping realized from an analogy of a boardgame help to make sense for some strategic information. In fact, we think that some company strategies can be indentify and explain with this kind of analogy. Because, strategic boardgame propose few strategic information display methodology, we use this analogy to transform some data in strategic information. For this, this paper presents this kind of analogy from Chess (Classical, Chinese and Japanese) and game of Go. After a presentation of precedent works using one of these boardgame analogies, we propose some principles to apply them. Finally, we propose an application of this information display to identify some strategy of two French channel tv: TF1 and M6.; Ce travail de recherche présente l'expérimentation de moyens originaux pour aider à la mise en forme d'informations. Nous avons fait l'hypothèse qu'une cartographie d'information développée sur la base de l'analogie d'une partie de jeu de plateau observée à un instant t permettrait l'identification de stratégies mises en place ou mises en œuvre par une organisation. Ainsi, cette nouvelle mise en forme d'informations collectées contribuerait au processus de veille stratégique et concurrentielle. Pour ce faire, nous nous sommes assigné comme objectif, l'étude du potentiel d'un panel de jeux de stratégie sur plateau pour en dégager les différents avantages. Dans cet article nous nous concentrons sur ce type de présentations d'informations en détaillant comment, dans certains cas, elles peuvent être mises en œuvre. Pour ce faire, nous abordons plus précisément la représentation d'informations par l'analogie de parties de jeux d'Echecs et de Go. Nous y présentons rapidement les caractéristiques de différents jeux d'Echecs et celles du Go. Ensuite, nous évoquons quelques travaux antérieurs qui ont déjà tenté de transposer des informations sous la forme d'une partie de jeu d'Echecs ou de Go. Nous en profitons pour dégager quelques principes à suivre pour développer ce genre de représentations. Enfin, nous mettons en œuvre plusieurs présentations d'informations sous la forme d'une partie de jeu d'Echecs coréens ou Changgi et japonais ou Shogi et d'une partie de Go. Le cas d'exemple choisi consiste en l'identification des stratégies mises en œuvre par les chaînes de télévision TF1 et M6 à travers le choix de leur grille de programmes télévisés pour le mois de novembre 2009. Ceci nous permet de présenter quelques uns des avantages et inconvénients de cette catégorie de représentations visuelles d'informations.

International audience; Il existe de nombreux outils qui ont été employés pour cartographier des territoires qu'ils soient réels, virtuels ou de pures abstractions. Cependant, nous constatons que le potentiel de représentations territoriales fourni par les jeux de stratégie sur plateau est quasi inexistant en intelligence économique. Or, ces jeux sont très nombreux, pour certains relativement connus et offrent un réservoir de solutions intéressantes pour aider au processus d'intelligence économique, d'autant que des travaux en relation avec le Management Stratégique des organisations se sont déjà intéressés à ce potentiel. Les jeux que nous étudions emploient un plateau sur lequel les deux dimensions du plan sont exploitées et où il est question de contrôle, d'utilisation et de conquête de territoires. Photographiée à un instant t, une partie de l'un de ces jeux permet une analogie assez simple pour élaborer des représentations territoriales en deux dimensions. Selon l'analogie employée et l'exploitation de certains éléments de base des règles et des stratégies de ces jeux, nous défendons l'idée que les cartographies qu'ils proposent créent une valeur ajoutée pour le processus d'intelligence économique. Par exemple, la mise en forme de signaux informationnels sous la forme d'indices de développement territoriaux liés au jeu de référence, selon nous, apporte des solutions originales pour créer une valeur ajoutée visuelle à de l'information déjà identifiée par un veilleur. Pour argumenter cette idée, nous abordons dans ce papier, d'abord les rapports qui peuvent exister entre la cartographie et l'intelligence économique ainsi que les apports de l'un à l'autre de ces domaines. Ensuite, nous étudions le concept de territoire pour le mettre en perspective avec ses mises en forme cartographiques et leurs contributions à la résolution de problèmes. Puis, nous présentons l'analogie du jeu de stratégie sur plateau à partir de son positionnement vis-à-vis du concept de territoire et la résolution de problèmes, mais surtout en présentant plusieurs jeux de ce type pour mettre en évidence leur potentiel analogique. Dans le prolongement de cette idée, nous abordons par la suite la transition entre les jeux de stratégie " classiques " et les wargames à partir d'une petite présentation de ces derniers. Enfin, nous proposons un tableau récapitulatif des caractéristiques des différents jeux présentés dans la perspective de la mise en forme d'une aide au choix d'une cartographie fondée sur l'analogie du jeu de stratégie sur plateau.

International audience; Information visualization is becoming an important field for research. One of its objectives is to contribute to decision-making process that includes: the aid in the identification, classification, communication or information storage. In this paper, we explore the potential contribution of a particular type of information visualization: the information display from the potential of board games. Having presented the overall characteristics and interests of this kind of display, we take as example the game of Chinese checkers to explain the exploitation of such visualizations. Within this framework, we compare a information display using the system of Chinese Checkers with three classical technics of information display: bar charts, radar graphs / glyphs and Chernoff faces.; La visualisation d'informations est un champ de recherches qui prend de plus en plus d'importance. L'un de ses objectifs est de contribuer au processus décisionnel que cela soit pour une aide à l'identification, au tri, à la communication ou la mémorisation d'informations. Nous abordons ici l'apport potentiel d'un type particulier de visualisations d'informations : la présentation d'informations à partir de jeux de plateau. Après en avoir présenté globalement les caractéristiques et intérêts, nous prenons comme exemple le jeu des Dames chinoises pour figurer l'exploitation de ce type de visualisations. Dans ce cadre, nous comparons une présentation d'informations issue des Dames chinoises à trois techniques de présentations d'informations : les diagrammes en barres, les graphes en radars et les visages de Chernoff.

International audience; This work is about some solutions to display information. Our hypothesis supposes that an information mapping realized from an analogy of a boardgame help to make sense for some strategic information. In fact, we think that some company strategies can be indentify and explain with this kind of analogy. Because, strategic boardgame propose few strategic information display methodology, we use this analogy to transform some data in strategic information. For this, this paper presents this kind of analogy from Chess (Classical, Chinese and Japanese) and game of Go. After a presentation of precedent works using one of these boardgame analogies, we propose some principles to apply them. Finally, we propose an application of this information display to identify some strategy of two French channel tv: TF1 and M6.; Ce travail de recherche présente l'expérimentation de moyens originaux pour aider à la mise en forme d'informations. Nous avons fait l'hypothèse qu'une cartographie d'information développée sur la base de l'analogie d'une partie de jeu de plateau observée à un instant t permettrait l'identification de stratégies mises en place ou mises en œuvre par une organisation. Ainsi, cette nouvelle mise en forme d'informations collectées contribuerait au processus de veille stratégique et concurrentielle. Pour ce faire, nous nous sommes assigné comme objectif, l'étude du potentiel d'un panel de jeux de stratégie sur plateau pour en dégager les différents avantages. Dans cet article nous nous concentrons sur ce type de présentations d'informations en détaillant comment, dans certains cas, elles peuvent être mises en œuvre. Pour ce faire, nous abordons plus précisément la représentation d'informations par l'analogie de parties de jeux d'Echecs et de Go. Nous y présentons rapidement les caractéristiques de différents jeux d'Echecs et celles du Go. Ensuite, nous évoquons quelques travaux antérieurs qui ont déjà tenté de transposer des informations sous la forme d'une partie de jeu d'Echecs ou de Go. Nous en profitons pour dégager quelques principes à suivre pour développer ce genre de représentations. Enfin, nous mettons en œuvre plusieurs présentations d'informations sous la forme d'une partie de jeu d'Echecs coréens ou Changgi et japonais ou Shogi et d'une partie de Go. Le cas d'exemple choisi consiste en l'identification des stratégies mises en œuvre par les chaînes de télévision TF1 et M6 à travers le choix de leur grille de programmes télévisés pour le mois de novembre 2009. Ceci nous permet de présenter quelques uns des avantages et inconvénients de cette catégorie de représentations visuelles d'informations.