1. La parole de la reine dans les chroniques de Ferrán Sánchez de Valladolid (1340-1345)
- Author
-
ROCHWERT-ZUILI Patricia, Rochwert-Zuili, Patricia, Séminaire interdisciplinaire de recherches sur l'Espagne médiévale (SIREM), Université Stendhal - Grenoble 3-Université de Caen Normandie (UNICAEN), Normandie Université (NU)-Normandie Université (NU)-Université de Reims Champagne-Ardenne (URCA)-Université Paris 13 (UP13)-Université de Poitiers-Universidad Autonoma de Madrid (UAM)-Université Paris Nanterre (UPN)-Université Paris-Sorbonne (UP4)-Universidad de Sevilla-Université Marc Bloch - Strasbourg II-Universidad de Alcalá - University of Alcalá (UAH)-Universidad de Salamanca-Ecole Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines (ENS LSH)-Université Bordeaux Montaigne-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Normandie Université (NU)-Normandie Université (NU)-Université de Reims Champagne-Ardenne (URCA)-Université Paris 13 (UP13)-Université de Poitiers-Universidad Autónoma de Madrid (UAM)-Université Paris Nanterre (UPN)-Université Paris-Sorbonne (UP4)-Universidad de Sevilla-Université Marc Bloch - Strasbourg II-Universidad de Alcalá - University of Alcalá (UAH)-Universidad de Salamanca-Ecole Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines (ENS LSH)-Université Bordeaux Montaigne-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Séminaire interdisciplinaire de recherches sur l'Espagne médiévale ( SIREM ), Université Stendhal - Grenoble 3-Université de Caen Normandie ( UNICAEN ), Normandie Université ( NU ) -Normandie Université ( NU ) -Université de Reims Champagne-Ardenne ( URCA ) -Université Bordeaux Montaigne-Université de Poitiers-Université Paris Nanterre ( UPN ) -Université Paris-Sorbonne ( UP4 ) -Universidad de Sevilla-Université Marc Bloch - Strasbourg II-Universidad Autonoma de Madrid ( UAM ) -Universidad de Alcalá = University of Alcalá ( UAH ) -Universidad de Salamanca-Université Paris 13 ( UP13 ) -Ecole Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines-Centre National de la Recherche Scientifique ( CNRS ), Normandie Université (NU)-Normandie Université (NU)-Université de Reims Champagne-Ardenne (URCA)-Université Paris 13 (UP13)-Université de Poitiers-Universidad Autónoma de Madrid (UAM)-Université Paris Nanterre (UPN)-Université Paris-Sorbonne (UP4)-Universidad de Sevilla / University of Sevilla-Université Marc Bloch - Strasbourg II-Universidad de Alcalá - University of Alcalá (UAH)-Universidad de Salamanca-Ecole Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines (ENS LSH)-Université Bordeaux Montaigne (UBM)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), and Normandie Université (NU)-Normandie Université (NU)-Université de Reims Champagne-Ardenne (URCA)-Université Bordeaux Montaigne-Université de Poitiers-Université Paris Nanterre (UPN)-Université Paris-Sorbonne (UP4)-Universidad de Sevilla-Université Marc Bloch - Strasbourg II-Universidad Autonoma de Madrid (UAM)-Universidad de Alcalá - University of Alcalá (UAH)-Universidad de Salamanca-Université Paris 13 (UP13)-Ecole Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)
- Subjects
[SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature ,parole royale ,Sancho IV ,Marie de Molina ,Fernando IV ,palabra real ,[ SHS.LITT ] Humanities and Social Sciences/Literature ,Ferrán Sánchez de Valladolid ,Crónica de Alfonso XI ,Alfonso XI ,Alphonse X ,Alphonse XI ,Chronique d'Alphonse XI ,Ferdinand IV ,María de Molina ,[SHS.LITT] Humanities and Social Sciences/Literature ,Ferrand Sanchez de Valladolid ,Crónica de tres reyes ,Alfonso X ,Chronique de trois rois ,Sanche IV - Abstract
Compuestas en los años 1340-1345, la Crónica de tres reyes (Alfonso X, Sancho IV, Fernando IV) y la Crónica de Alfonso XI perpetúan la ideología " molinista " mediante un propósito primordial : afirmar y legitimar el poder de Sancho IV y sus descendientes. El discurso, basado esencialmente en " las voces de los actores históricos ", es un lugar privilegiado para el estudio de la palabra real. Así se puede observar, en el relato, el nacimiento o renacimiento de una palabra real justa y perfectamente estructurada que adquiere, con Alfonso XI, una verdadera identidad lingüística. Dicha palabra parece proceder de la abuela del rey, María de Molina, que luchó por la preservación del reino y del trono para su hijo y su nieto. En este artículo, se trata pues de analizar la palabra de la reina mostrando cómo, en ciertos casos, se sustituye a la palabra del rey, y cómo contribuye a asentarla., Composées dans les années 1340-1345, la Chronique de trois rois (Alphonse X, Sanche IV, Ferdinand IV) et la Chronique d'Alphonse XI s'inscrivent dans le droit fil de l'idéologie " molinienne " à travers un objectif primordial : affirmer et légitimer le pouvoir de la lignée royale issue de Sanche IV. Le discours, qui repose essentiellement sur " les voix des acteurs historiques ", se prête particulièrement à l'étude de la parole royale. On assiste ainsi, au fil du récit, à la naissance, ou à la renaissance, d'une parole royale juste et structurée qui acquiert, avec Alphonse XI, une véritable identité linguistique. Or, cette parole semble héritée de la grand-mère d'Alphonse XI, Marie de Molina, qui œuvra à la préservation du royaume et du trône pour son fils puis pour son petit-fils. Il s'agit donc, dans cet article, d'analyser la parole de la reine et de montrer comment elle relaie et fonde celle du roi.
- Published
- 2008