Search

В Москве 1–3 ноября 2016 г. состоялась 15-ая международная специализированная выставка «Криоген-Экспо. Промышленные газы». Её организатор — выставочная компания «Мир-Экспо». На выставке демонстрировали продукцию и технологии 65 компаний из 15-ти стран. Большинство компаний, участвующих в выставке, были отечественными. Выставку посетили около 2000 специалистов, представляющих промышленные предприятия, научно-технические организации, исследовательские и учебные заведения. Была проведена 13-ая международная конференция «Криогенные технологии и оборудование. Перспективы развития». На ней российские и зарубежные специалисты сообщили о результатах научных исследований, разработке новых низкотемпературных технологий и видов оборудования. Экспозиции выставки отразили растущий уровень криогенного машиностроения, ознакомили посетителей с инновационными низкотемпературными технологиями. Хорошая организация выставки позволила создать для её участников условия, способствующие налаживанию деловых контактов и партнерских отношений., On November 1–3, 2016 Moscow hosted the 15th International Specialized Exhibition Cryogen-Expo Industrial Gases. It was organized by an exhibition company «Mir-Expo». The exhibition showed the products and technologies of 65 companies from 15 countries. Most of the companies participating in the exhibition were domestic. The exhibition was visited by about 2000 specialists representing industrial enterprises, scientific and technical organizations, research and educational institutions. There was also conducted the 13th International Conference «Cryogenic Technologies and Equipment. Development prospects». Russian and foreign experts reported on the results of scientific research, the development of new low-temperature technologies and equipment. The exposition reflected the growing level of cryogenic engineering and acquainted its visitors with innovative low-temperature technologies. A good organization of the exhibition made it possible for its members to create conditions conducive to the establishment of business contacts and partnerships., У Москві 1–3 листопада 2016 року відбулася 15-а міжнародна спеціалізована виставка «Кріоген-Експо. Промислові гази ». Її організатор — виставкова компанія «Мир-Експо». На виставці демонстрували продукцію і технології 65 компаній з 15-ти країн. Більшість компаній, що беруть участь у виставці, були вітчизняними. Виставку відвідали близько 2000 фахівців, які представляють промислові підприємства, науково-технічні організації, дослідницькі та навчальні заклади. Була проведена 13–а міжнародна конференція «Кріогенні технології та обладнання. Перспективи розвитку". На ній російські і зарубіжні фахівці повідомили про результати наукових досліджень, розробки нових низькотемпературних технологій та видів обладнання. Експозиції виставки відобразили зростаючий рівень криогенного машинобудування, ознайомили відвідувачів з інноваційними низькотемпературними технологіями. Хороша організація виставки дозволила створити для її учасників умови, що сприяють налагодженню ділових контактів та партнерських відносин.

The 13th international specialized exhibition «The Сryogen-Expo. Industrial Gases» was held in Moscow on 28-30th November, 2014. The organizer of the exhibition was «World-Expo» company. At the exhibition the production and technologies of 77 companies from 14 countries were presented. The majority of the companies which participated in the exhibition were domestic ones. The total area of the exhibition increased in comparison with the previous one. The exhibition was attended by 2000 experts representing the industrial enterprises, the scientific and technical organisations, the research and educational institutions. The 11th international conference «Cryogenic technologies and the equipment. The prospects of development» was held. At the conference russian and foreign experts reported the results of their researches, development of new low-temperature technologies and equipment. The exhibition expositions reflected the increased level of the state of cryogenic mechanical engineering and demonstrated innovative low-temperature technologies to the visitors. A good organization of the exhibition allowed to create the conditions for the participants conducive to the establishment of business contacts and partnerships., В Москве 28-30 октября 2014 г. состоялась 13-ая международная специализированная выставка «Криоген-Экспо. Промышленные газы». Её организатор — выставочная компания «Мир-Экспо». На выставке демонстрировали продукцию и технологии 77 компаний из 14-ти стран. Большинство компаний, участвующих в выставке, были отечественными. Выставку посетили более 2000 специалистов, представляющих промышленные предприятия, научно-технические организации, исследовательские и учебные заведения. Была проведена 11-ая международная конференция «Криогенные технологии и оборудование. Перспективы развития». На ней российские и зарубежные специалисты сообщили о результатах научных исследований, разработке новых низкотемпературных технологий и видов оборудования. Экспозиции выставки отразили растущий уровень криогенного машиностроения, ознакомили посетителей с инновационными низкотемпературными технологиями. Хорошая организация выставки позволила создать для её участников условия, способствующие налаживанию деловых контактов и партнерских отношений., У Москві 28-30 жовтня 2014 відбулася 13-а міжнародна спеціалізована виставка «Криоген-Експо. Промислові гази». Її організатор виставкова компанія «Мир-Експо». На виставці демонстрували продукцію і технології 77 компаній з 14-ти країн. Більшість компаній, що беруть участь у виставці, були вітчизняними. Виставку відвідали більше 2000 фахівців, які представляють промислові підприємства, науково-технічні організації, дослідницькі та навчальні заклади. Була проведена 11-та міжнародна конференція «Кріогенні технології та обладнання. Перспективи розвитку». На ній російські та зарубіжні фахівці повідомили про результати наукових досліджень, розробки нових низькотемпературних технологій і видів устаткування. Експозиції виставки відобразили зростаючий рівень криогенного машинобудування, ознайомили відвідувачів з інноваційними низькотемпературними технологіями. Добра організація виставки дозволила створити для її учасників умови, що сприяють налагодженню ділових контактів і партнерських відносин.

Украинской ассоциацией производителей технических газов «УА-СИГМА» 4-8 октября 2004 г. в Одессе был проведен пятый международный семинар по актуальной проблеме повышения эффективности и безопасности воздухоразделительных установок. В работе семинара приняли участие 111 специалистов, которые представляли 77 предприятий и фирм из 7-ми государств мира, а также работники надзорных органов Украины и РФ. На семинаре было сделано и обсуждено 24 доклада, в которых сообщалось о результатах научно-исследовательских и конструкторско-технологических работ в области криогенных и некриогенных методов получения кислорода, азота, аргона, криптоноксеноновой смеси, о характеристиках различного оборудования производств продуктов разделения воздуха. Была проведена презентация продукции «Herose GmbH», «Air Products», «Chart-Ferox», «Linde AG», ПКФ «Криопром» ООО, ОАО «Криогенмаш», ООО «Айсблик» и др. Часть докладов была посвящена вопросам безопасной эксплуатации воздухоразделительных установок. Участникам семинара были вручены сертификаты, подтверждающие повышение квалификации., The 5th international seminar on an actual problem of increase of efficiency and safety of air separation plants was held by Ukrainian Association of Manufacturers of Industrial Gases «UA-SIGMA» in Odessa on October, 4–8, 2004. 111 experts who represented 77 enterprises and firms from 7 states of the world and a number of workers of supervision authorities of Ukraine and Russian Federation took part in the seminar. The results of research and design-technological works in the field of cryogenic and non-cryogenic methods of oxygen, nitrogen, argon, krypton-xenon mixtures’ obtaining and the characteristics of different equipment for air separation products’ manufacture were discussed in 24 reports. The presentation of company «Herose GmbH», «Air Product», «Chart-Ferox», «Linde AG», PCF «Cryoprom» Ltd, JSC «Cryogenmash», «Iceblick» Ltd and some other companies’ production took place. Some reports were devoted to the problems of safe operation of air separation plants. The participants of seminar were given the certificates confirming improvement of their professional skill.

The history of creation and development of worldwide well-known company «Air products» is stated. At present time the company is not only large-scale producer of air separation plants (cryogenic, with process of pressure swing adsorption, membrane), also producer of large quantity of industrial gases (oxygen, nitrogen, argon and others). Company “Air products” during opening up the market of Eastern Europe, Russia and Ukraine, appears before potential buyer as company with new face and perfect reputation., Излагается история возникновения и развития всемирно известной компании «Air Products». В настоящее время компания является не только крупным изготовителем установок разделения воздуха (криогенных, с процессами короткоцикловой адсорбции, мембранных), но и производителем больших количеств индустриальных газов (кислорода, азота, аргона и др.) в местах их использования. «Air Products», осваивая рынок Восточной Европы, России и Украины, предстает перед потенциальными партнерами компании с новым лицом, имеющим отличную репутацию.

Production of air separation plants and other cryogenic equipment is based on use of technologies and materials of branch of special mechanical engineering. Except that, for high quality maintenance of such production it is necessary to create the conditions promoting accumulation of experience and development of traditions. An example of such relation, allowed to organize the manufacture of various production of an oxygen and cryogenic structure, are the history and present condition of Machine-building plant «Uralcryotechnics» JCP. The information is resulted on various stages of the a history of well known factory, which was celebrated 70 years in 2005. It is informed on achievements of manufacture of the cryogenic equipment nowaday, about prospects of its further development., Производство установок разделения воздуха и другого криогенного оборудования основано на использовании технологий и материалов отрасли специального машиностроения. Для обеспечения высокого качества такой продукции кроме этого необходимо на соответствующем предприятии создавать обстановку, способствующую накоплению опыта и развитию традиций. Примером такого отношения, позволившего организовать производство различной продукции кислородного и криогенного профиля, является история и современное состояние ОАО Машиностроительный завод «Уралкриотехника». Приводится информация о различных этапах в истории известного завода, которому в 2005 г. исполнилось 70 лет. Сообщается о достижениях в выпуске криогенного оборудования в настоящее время, перспективах дальнейшего его развития.

В Одессе с 3-го по 7-ое октября 2005 г. был проведен VI-ой международный семинар по актуальной проблеме повышения эффективности и безопасности продуктов разделения воздуха. Организатор семинара — Украинская ассоциация производителей технических газов «УА-СИГМА». Семинар собрал почти 120 представителей 80-ти предприятий из девяти государств мира. Было заслушано и обсуждено более 30 докладов. Участникам семинара были вручены сертификаты, подтверждающие повышение квалификации. Решено следующий VII-ой семинар по этой проблеме провести 2–6 октября 2006 г. в Одессе., The sixth international seminar on an actual problem of increase of efficiency and safety of air separation products has been carried out in Odessa on October, 3–7, 2005. The organizer of a seminar is the Ukrainian Association of Manufacturers of Industrial Gases «UA-SIGMA». The seminar has mustered almost 120 representatives from 80 enterprises from nine states of the world. It has been listen and discussed more than 30 reports. The certificates confirming the improvement of professional skill have been handed participants of seminar. It is solved the following seventh seminar on this problem to carry out on October, 2–6, 2006 in Odessa.

Во многих современных процессах и технологиях широко используются продукты криогенного разделения воздуха — кислород, азот, аргон, а также диоксид углерода и природный газ в сжиженном или компримированном виде. Эти сжиженные газы нужно перевозить, хранить и выдавать потребителю с оптимальными давлениями, температурами и расходами в газообразном или жидком состояниях. Все виды оборудования для эффективного решения этих задач разрабатывает и выпускает компания НТК «Криогенная техника» (г. Омск) — правопреемник предприятия «Сибкриотехника», являвшегося на протяжении многих лет российским лидером по производству криогенного ёмкостного оборудования. В статье анализируются наиболее перспективные области применения указанных технических газов, а также производимого для этих целей оборудования, сообщается о реализуемых в компании мерах по обеспечению высокого качества продукции. В связи с ростом спроса на криогенное оборудование его продвижением на внутренний и внешний рынки успешно занимается специализированное дочернее предприятие компании — Торговый дом «Сибкриомаркет»., At many modern processes and technologies the air cryogenic separation products — oxygen, nitrogen, argon, carbon dioxide and natural gas in liquefied or compressed type are widely used. It is necessary to transport, store and distribute these liquefied gases to the consumer with optimum pressure, temperatures and charges in gaseous or liquid conditions. All kinds of the equipment for the effective decision of these problems are develops and releases company STC «Cryogenic engineering» (Omsk) — the assignee of enterprise «Sybcryo-technika» being during the Russian leader in manufacture the cryogenic capacitor equipment by many years. The most perspective field of application specified technical gases, and also the equipment made for these purposes are analyzed in article, is informed measures sold in the company on high quality maintenance of production. The specialized daughter enterprise of the company — Trading house «Sybcryomarket» successfully promote the cryogenic equipment to foreign and internal market in connection with growth of its demand.

Седьмой международный семинар по проблеме повышения эффективности и безопасности производств продуктов разделения воздуха (г. Одесса, 2–6 октября 2006 г.) собрал 130 специалистов из более 70-ти предприятий и компаний различных государств. Организатор семинара — Украинская ассоциация производителей технических газов «УА-СИГМА». На семинаре было заслушано и обсуждено 30 докладов, которые охарактеризовали состояние и перспективы развития производств продуктов разделения воздуха. Активное и заинтересованное восприятие информации, контакты со специалистами позволили участникам семинара повысить квалификацию, получить рекомендации для дальнейшего совершенствования производств. Рассматривается содержание докладов. Делается вывод об исключительной важности проведения таких семинаров в период роста спроса на продукты разделения воздуха, предъявления более высоких требований к обеспечиваемому уровню эффективности и безопасности воздухоразделительных установок., The 7th international seminar on problem of increase of efficiency and safety of manufactures of air separation products (Odessa, on October, 2–6, 2006) has collected 130 experts from more 70 enterprises and companies of the various countries. The organizer of seminar is Ukrainian Association of Manufacturers of Industrial Gases «UA-SIGMA». The 30 reports which have characterized a condition and prospects of development of manufactures of air separation products have been heard and discussed at seminar. The active and interested perception of the information, contacts to experts have allowed participants of seminar to increase qualification, to receive recommendations for the further perfection of manufactures. The contents of reports is considered. It is judged the exclusive importance of carrying out of such seminars during growth of demand of separation products, presentation of higher requirements to provided level of efficiency and safety of air separation plants.

Восьмой международный семинар по актуальной проблеме повышения эффективности и безопасности производств продуктов разделения воздуха (Одесса, 1-5 октября 2007 г.) собрал 130 специалистов из более 70-ти предприятий и компаний различных государств. В работе семинара приняли участие изготовители оборудования для производств продуктов разделения воздуха и те, кто использует его для извлечения из воздуха кислорода, азота и аргона для обеспечения ими современных технологий. На семинаре были представлены также компании, занимающиеся газовым бизнесом. Организатор семинара — Украинская ассоциация производителей технических газов «УА-СИГМА». На семинаре было заслушано и обсуждено 30 докладов, в которых дана характеристика состояния и перспектив развития производств продуктов разделения воздуха, изложены результаты научно-исследовательских и конструкторско-технологических работ по проблемным вопросам семинара. Активное и заинтересованное восприятие информации, контакты со специалистами позволили участникам семинара повысить квалификацию, получить рекомендации, необходимые для дальнейшего совершенствования оборудования и производств продуктов разделения воздуха. Рассматривается содержание докладов. Делается вывод об исключительной важности проведения таких семинаров в период роста спроса на продукты разделения воздуха, предъявления более высоких требований к обеспечиваемому уровню эффективности и безопасности воздухоразделительных установок., The 8th international seminar on problem of increase of efficiency and safety of manufactures of air separation products (Odessa, on October, 1-5, 2007) has collected 130 experts from more 70 enterprises and companies of the various countries. In work of a seminar have taken part the producers of equipment for manufactures of air separation products and those who uses it for extraction the oxygen, nitrogen and argon from air for maintenance of modern technologies with them. At a seminar also engaged the companies working in gas business. The organizer of seminar is Ukrainian Association of Manufacturers of Industrial Gases «UA-SIGMA». At seminar 30 reports which have characterized a condition and prospects of development of manufactures of air separation products have been listen and discussed. The active and interested perception of information, contacts with experts have allowed to participants of seminar to increase qualification, to receive recommendations for the further perfection of manufactures. The contents of reports is considered. It is judged the exclusive importance of carrying out of such seminars during growth of demand for separation products, siht of higher requirements to provided level of efficiency and safety of air separation plants.

Девятый международный семинар по актуальной проблеме повышения эффективности и безопасности производств продуктов разделения воздуха (Одесса, 6-10 октября 2008 г.) собрал около 100 специалистов из более 70-ти предприятий и компаний 12-ти государств. В работе семинара приняли участие изготовители оборудования и те, кто использует его для извлечения из воздуха кислорода, азота и аргона для обеспечения ими современных технологий. На семинаре были представлены также компании, занимающиеся газовым бизнесом. Организатор семинара — Украинская ассоциация производителей технических газов «УА-СИГМА». На семинаре было заслушано и обсуждено 24 доклада, в которых дана характеристика состояния и перспектив развития производств продуктов разделения воздуха, изложены результаты научно-исследовательских и конструкторско-технологических работ по проблемным вопросам семинара. Уделялось внимание некриогенным методам производства кислорода и азота из воздуха. Активное и заинтересованное восприятие информации, контакты со специалистами позволили участникам семинара повысить квалификацию, получить рекомендации, необходимые для дальнейшего совершенствования оборудования и производств продуктов разделения воздуха. Рассматривается содержание докладов. Делается вывод о важности проведения таких семинаров в период роста спроса на продукты разделения воздуха, предъявления более высоких требований к обеспечиваемому уровню эффективности и безопасности воздухоразделительных установок., The ninth international seminar on an actual problem of increase of efficiency and safety of manufactures of air separation products (Odessa, on October 6-10, 2008) has collected about 100 experts from more 70th enterprises and companies from 12th states. In work of seminar have taken part the manufacturers of equipment and those who uses it for extraction from air of oxygen, nitrogen and argon for maintenance of modern technologies by them. The companies engaged in gas business have been submitted at seminar also. The organizer of seminar is the Ukrainian Association of Manufacturers of Industrial Gases «UA-SIGMA». The 24th reports in which the characteristic of condition and prospects for development of manufactures of air separation products were heard and discussed at seminar, results of research and design researches on problem of seminar are stated. An attention for to not cryogenic methods of manufacture of oxygen and nitrogen from air was paid. The active and interested perception of information, contacts with experts have allowed to participants of seminar to increase qualification, to receive the necessary recommendations for the further perfection of the equipment and manufactures of air separation products. The content of reports is considered. It is deduced about importance of carrying out of such seminars during growth of demand on air separation products, for higher requirements to provided level of efficiency and safety of air separation plants.

The fifteenth international seminar on a topical problem of increasing the efficiency and safety of air separation products production (30th September-3th October 2014, Minsk, Belarus) has gathered over 45 experts from 40 enterprises and companies of 10 countries. Manufacturers of the equipment and those who use it for separating oxygen, nitrogen and argon from air, which are required for modern manufactures and technologies, took part in the seminar. The companies engaged in the gas business also showed interest to the seminar. The organizer of the seminar was UA-SIGMA, the Ukrainian Association of Manufactures of Industrial Gases. At the seminar 20 reports have been presented and discussed. In the reports the state and prospects of developing research, engineering and design work on the problem topics of the seminar have been described. Active and interested perception of the information, the contacts with the experts enabled the seminar participants to improve their qualification, to get recommendations necessary for the further improvement of the equipment that is created and used. The content of the reports is considered. The conclusion was drawn that it was important to hold such a seminar in connection with a growing demand for air separation products as well as higher requirements to the level of efficiency and safety of air separation plants., Пятнадцатый международный семинар по актуальной проблеме повышения эффективности и безопасности производств продуктов разделения воздуха (30 сентября-3 октября 2014, г. Минск) собрал 45 специалистов с 40-ка предприятий и компаний 10-ти государств. В работе семинара приняли участие изготовители оборудования и те, кто использует его для извлечения из воздуха кислорода, азота и аргона, необходимых для обеспечения ими современных производств и технологий. Компании, занимающиеся газовым бизнесом, также проявили интерес к семинару. Организатор семинара — Украинская ассоциация производителей технических газов «УА-СИГМА». На семинаре было заслушано более 20-ти докладов, в которых дана характеристика состояния и перспектив развития научно-исследовательских и конструкторско-технологических работ по проблемным вопросам семинара. Активное и заинтересованное восприятие информации, контакты со специалистами позволили участникам семинара повысить квалификацию, получить рекомендации, необходимые для дальнейшего совершенствования создаваемого и используемого оборудования. Рассматривается содержание докладов. Делается вывод о важности проведения семинара в связи с востребованностью продуктов разделения воздуха, а также предъявлением более высоких требований к уровню эффективности и безопасности воздухоразделительных установок., П'ятнадцятий міжнародний семінар з актуальної проблеми підвищення ефективності та безпеки виробництв продуктів розділення повітря (30 вересня-3 жовтня 2014, м. Мінськ) зібрав 45 фахівців з 40-ка підприємств і компаній 10-ти держав. У роботі семінару взяли участь виробники устаткування і ті, хто використовує його для вилучення із повітря кисню, азоту та аргону, необхідних для забезпечення ними сучасних виробництв і технологій. Компанії, що займаються газовим бізнесом, також проявили інтерес до семінару. Організатор семінару — Українська асоціація виробників технічних газів «УА-СІГМА». На семінарі було заслухано більше 20-ти доповідей, в яких надана характеристика стану і перспектив розвитку науково-дослідних і конструкторсько-технологічних робіт з проблемних питань семінару. Активне і зацікавлене сприйняття інформації, контакти з фахівцями дозволили учасникам семінару підвищити кваліфікацію, отримати рекомендації, необхідні для подальшого вдосконалення створюваного і використовуваного обладнання. Розглядається зміст доповідей. Робиться висновок про важливість проведення семінару у зв'язку з потребнiстю продуктів розділення повітря, а також пред'явленням більш високих вимог до рівня ефективності та безпеки повітрярозділювальних установок.

It is necessary to create large-capacity LNG-units for natural gas peaks consumption shaving and also to expand liquefied natural gas (LNG) marketing. It is proposed to create such natural gas liquefaction units with the use of outer nitrogen cryogenic thermodynamic cycles. It is necessary to use turboexpander-compressor sets (TECS) in them for maximizing cycles efficiency. Different technological schemes of LNG-units including nitrogen cryogenic units with TECS from one to four have been examined. Data about preferable capacity range and expected specific power consumption of produсed LNG-units depending on their schemes and the amount of TECS has been stated. It is marked that developed LNG-units are less effective in specific power consumption than units that include more complex structure, for example, cascade schemes or multicomponent work substances., Для сглаживания пиков потребления природного газа, а также организации сбыта сжиженного природного газа (СПГ) необходимо создание крупнотоннажных СПГ-установок. Предлагается такие установки для сжижения природного газа разрабатывать с использованием внешних криогенных азотных термодинамических циклов. Для повышения эффективности циклов целесообразно применять в них турбодетандер-компрессорные агрегаты (ТДКА). Рассмотрены различные технологические схемы СПГ-установок, в состав которых включены криогенные азотные установки с количеством ТДКА от одного до четырёх. Приводятся данные о предпочтительных диапазонах производительностей и ожидаемых удельных затратах энергии предлагаемых СПГ-установок в зависимости от их схем и количества применяемых ТДКА. Отмечается, что разработанные СПГ-установки незначительно уступают по удельным затратам энергии установкам, в которых используется либо более сложное построение, например, каскадные схемы, либо многокомпонентные рабочие вещества.

On 21-22 May 2010 in Kiev was held an international conference with the motto: «Industrial gases: East meets West». Its organizer is the editorial stuff of the information and analytical «Gasworld» magazine. In the conference work took part more than 100 experts from well-known Eastern and Western European companies. The conference main task is to integrate modern power efficient technologies and Western methods of business into the Eastern European industry., В Киеве 21 и 22 мая 2010 г. проводилась международная конференция под девизом «Технические газы: Восток встречается с Западом». Её организатор — редакция информационно-аналитического журнала «Gasworld» (Великобритания). В работе конференции приняли участие более 100 специалистов, представлявших известные компании из Западной и Восточной Европы. Цель конференции — внедрение в промышленность Восточной Европы современных энергоэффективных технологий и западных методов ведения бизнеса.

There is currently a demand for LNG-plants with the capacity ranged from 5 to 20 t/h. The analysis showed that sufficiently efficient installations of the given capacity can be developed on the basis of the external cryogenic nitrogen expander cycle. In the course of further study it was found that when LNG-plant with the capacity up to 10 t/h is made the preference to the scheme with a turbo expander-compressor unit and pre-cooling stage of nitrogen by a refrigerating machine should be given. The minimum value of the specific energy consumption of 0,66 kWh/kg for the liquefaction of natural gas was achieved in LNG-plant at the optimum temperature of 233 K for nitrogen pre-cooling by a refrigerating machine. At JSC «Cryogenmash» for a customer was developed a project of LNG-plant with the capacity of 7 t/h which uses the optimal mode and circuit parameters found in the course of minimization of the specific energy consumption for the liquefaction of natural gas. JSC «Cryogenmash» is already underway manufacturing and supplying the equipment of LNG-plant for the customer., В настоящее время ощущается спрос на CПГ-установки производительностью от 5 до 20 т/ч. Анализ показал, что достаточно эффективные установки указанной производительности можно разрабатывать на основе внешнего криогенного азотного детандерного цикла. В процессе дальнейшего исследования установлено, что при создании CПГ-установок производительностью до 10 т/ч нужно отдавать предпочтение схеме с одним турбодетандер-компрессорным агрегатом и ступенью предварительного охлаждения азота с помощью холодильной машины. Минимальное значение удельных затрат энергии на ожижение природного газа 0,66 кВтч/кг удалось достигнуть в CПГ-установке при оптимальной температуре предварительного охлаждения азота холодильной машиной на уровне 233 К. Для заказчика в ОАО «Криогенмаш» разработан проект CПГ-установки производительностью 7 т/ч, в которой используются оптимальные режимные и схемные показатели, найденные при минимизации удельных затрат энергии на сжижение природного газа. На предприятии уже ведётся изготовление и поставка оборудования СПГ-установки заказчику., Нині відчувається попит на CПГ-установки продуктивністю від 5 до 20 т/год. Аналіз показав, що достатньо ефективні установки зазначеної продуктивності можна розробляти на основі зовнішнього криогенного азотного детандерна циклу. В процесіподальшого дослідження встановлено, що при створенні CПГ-установок продуктивністю до 10 т/год потрібно віддавати перевагу схемі з одним турбодетандер-компресорним агрегатом і та ступiню попереднього охолодження азоту за допомогою холодильної машини. Мінімальне значення питомих витрат енергії на зрідження природного газу 0,66 кВтг/кг вдалося досягти в CПГ-установці при оптимальній температурі попереднього охолодження азоту холодильної машиною на рівні 233 К. Для замовника у ВАТ «Криогенмаш» розроблений проект CПГ-установки продуктивністю 7 т/год, в якій використовуються оптимальні режимні і схемні показники, знайдені при мінімізації питомих витрат енергії на зрiднення природного газу. На підприємстві вже ведеться вирорбництво та постачання устаткування СПГ-установки замовнику.

The 12th international specialized exhibition «The Kriogen-Expo. Industrial Gases» was held in Moscow on 27-29th November,2013. The organizer of the exhibition was «World-Expo» company. At the exhibition the production and technologies of 79 companies from 14 countries were presented. The majority of the companies which participated in the exhibition were domestic ones. The total area of the exhibition increased in comparison with the previous one. The exhibition was attended by 2040 experts representing the industrial enterprises, the scientific and technical organisations, the research and educational institutions. The 10th international conference «Cryogenic technologies and the equipment. The prospects of development» was held. At the conference Russian and foreign experts reported the results of their researches, development of new low-temperature technologies and equipment. The exhibition expositions reflected the increased level of the state of cryogenic mechanical engineering and demonstrated innovative low-temperature technologies to the visitors. A good organization of the exhibition allowed to create the conditions for the participants conducive to the establishment of business contacts and partnerships., В Москве 27-29 ноября 2013 г. состоялась 12-ая международная специализированная выставка «Криоген-Экспо. Промышленные газы». Её организатор — выставочная компания «Мир-Экспо». На выставке демонстрировали продукцию и технологии 79 компаний из 14-ти стран. Большинство компаний, участвующих в выставке, были отечественными. По сравнению с предыдущей выставкой увеличилась её общая площадь. Выставку посетили 2040 специалистов, представляющих промышленные предприятия, научно-технические организации, исследовательские и учебные заведения. Была проведена 10-ая международная конференция «Криогенные технологии и оборудование. Перспективы развития». На ней российские и зарубежные специалисты сообщили о результатах научных исследований, разработке новых низкотемпературных технологий и видов оборудования. Экспозиции выставки отразили возросший уровень состояния криогенного машиностроения, ознакомили посетителей с инновационными низкотемпературными технологиями. Хорошая организация выставки позволила создать для её участников условия, способствующие налаживанию деловых контактов и партнерских отношений.

The fourteenth international seminar on a topical problem of increasing the efficiency and safety of air separation products production (30th September-4th October, 2013, Odessa) has gathered over 80 experts from 60 enterprises and companies of 11 countries. Manufacturers of the equipment and those who use it for separating oxygen, nitrogen and argon from air, which are required for modern manufactures and technologies, took part in the seminar. The companies engaged in the gas business also showed interest to the seminar. The organizer of the seminar was UA-SIGMA, the Ukrainian Association of Manufactures of Industrial Gases. At the seminar 30 reports have been presented and discussed. In the reports the state and prospects of developing research, engineering and design work on the problem topics of the seminar have been described. Active and interested perception of the information, the contacts with the experts enabled the seminar participants to improve their qualification, to get recommendations necessary for the further improvement of the equipment that is created and used. The content of the reports is considered. The conclusion was drawn that it was important to hold such a seminar in connection with a growing demand for air separation products as well as higher requirements to the level of efficiency and safety of air separation installations., Четырнадцатый международный семинар по актуальной проблеме повышения эффективности и безопасности производств продуктов разделения воздуха (30 сентября-4октября 2013 г., Одесса) собрал более 80 специалистов с 60-ти предприятий и компаний 11-ти государств. В работе семинара приняли участие изготовители оборудования и те, кто использует его для извлечения из воздуха кислорода, азота и аргона, необходимых для обеспечения ими современных производств и технологий. Компании, занимающиеся газовым бизнесом, также проявили интерес к семинару. Организатор семинара — Украинская ассоциация производителей технических газов «УА-СИГМА». На семинаре было заслушано и обсуждено 30 докладов, в которых дана характеристика состояния и перспектив развития научно-исследовательских и конструкторско-технологических работ по проблемным вопросам семинара. Активное и заинтересованное восприятие информации, контакты со специалистами позволили участникам семинара повысить квалификацию, получить рекомендации, необходимые для дальнейшего совершенствования создаваемого и используемого оборудования. Рассматривается содержание докладов. Делается вывод о важности проведения семинара в связи с растущим спросом на продукты разделения воздуха, а также предъявлением более высоких требований к уровню эффективности и безопасности воздухоразделительных установок.

Transfer of the Russian Consumers of the air separation products from the independent production to the on-site scheme deliveries is the nowadays objective requirement, which will be inevitably expanded in the future. On-site projects of JSC «Cryogenmash» — the leading Russian company on production of the air separation plants and other cryogenic equipment are considered. The technical characteristics of the plants and storage systems as part of stations are presented; the common features and specific characteristics of the particular projects are considered. The experience in the on-site projects development and operation expanded the company abilities as to the related equipment and gave the additional impetus to searching the efficient design-engineering decisions for minimization of the capital expenditures., Переход российских потребителей продуктов разделения воздуха от самостоятельного производства к поставкам по схеме on-site — объективная потребность настоящего времени, которая в будущем будет неизбежно расширяться. Рассмотрены проекты on-site ОАО «Криогенмаш» — ведущей российской компании по выпуску воздухоразделительного и другого криогенного оборудования. Приведены технические характеристики установок и систем хранения в составе станций, изложены общие черты и особенности конкретных проектов. Опыт разработки и эксплуатации on-site-проектов расширил компетенции компании в части сопутствующего оборудования и дал дополнительный импульс поиску эффективных конструкторскотехнологических решений для минимизации капитальных затрат.

В Москве 6-8 ноября 2012 г. проходила 11-ая международная специализированная выставка «Криоген-Экспо». Её организатор — выставочная компания «Мир-Экспо». На выставке демонстрировали продукцию и технологии 77 компаний из 16-ти стран. Более половины компаний, участвующих в выставке, были отечественными. По сравнению с предыдущей выставкой увеличилась её общая площадь. Выставку посетило более 1700 специалистов, представляющих промышленные предприятия, научно-технические организации, исследовательские и учебные заведения. Была проведена 9-ая научно-практическая конференция «Криогенные технологии и оборудование. Перспективы развития». На ней российские и зарубежные специалисты сообщили о результатах научных исследований, разработке новых низкотемпературных технологий и видов оборудования. Экспозиции выставки отразили возросший уровень состояния криогенного машиностроения, ознакомили посетителей с инновационными низкотемпературными технологиями. Хорошая организация выставки позволила создать для её участников условия, способствующие налаживанию деловых контактов и партнерских отношений., The 11th International Specialized Exhibition «Cryogen-Expo» was held in Moscow on November 6-8, 2012. It was organized by the exhibition company «World-Expo». The products and technologies of 77 companies from 16 countries were demonstrated at the exhibition. Over half of the companies participated in the exhibition were domestic. In comparison with the previous exhibition its total area increased. The exhibition was attended by 1700 specialists from industrial companies, scientific and technical organizations, research and educational institutions. The 9th theoretical and practical conference «Cryogenic technologies and equipment. Prospects of development» was held. At the exhibition Russian and foreign experts reported about the results of researches, development of new low-temperature technologies and equipment. The expositions of the exhibition reflected the increased level of cryogenic engineering, and informed visitors of innovative low-temperature cryogenic technologies. The exhibition due to good organization allowed creating good conditions for the participants to promote business contacts and partnerships.

Тринадцатый международный семинар (1-5 октября 2012 г., Одесса) по актуальной проблеме повышения эффективности и безопасности производств продуктов разделения воздуха (ППРВ) собрал 80 специалистов с 70-ти предприятий и компаний 11-ти государств. В работе семинара приняли участие изготовители оборудования и те, кто использует его для извлечения из воздуха кислорода, азота и аргона, необходимых для обеспечения ими современных производств и технологий. Компании, занимающиеся газовым бизнесом, также проявили интерес к семинару. Организатор семинара — Украинская ассоциация производителей технических газов «УА-СИГМА». На семинаре было заслушано и обсуждено около 30 докладов, в которых дана характеристика состояния и перспектив развития производств продуктов разделения воздуха, изложены результаты научно-исследовательских и конструкторско-технологических работ по проблемным вопросам семинара. Активное и заинтересованное восприятие информации, контакты со специалистами позволили участникам семинара повысить квалификацию, получить рекомендации, необходимые для дальнейшего совершенствования создаваемого и используемого оборудования и установок. Рассматривается содержание докладов. Делается вывод о важности проведения семинара в связи с большим спросом на продукты разделения воздуха, а также предъявлением более высоких требований к уровню эффективности и безопасности воздухоразделительных установок., The thirteenth International Workshop (1-5 October 2012, Odessa) on the actual problem of increasing the efficiency and safety of production air separation products (PPRV) gathered 80 experts from 70 enterprises and companies from the 11 states. In the work of the workshop have taken part the manufacturers of equipment and those who use it to extract oxygen, nitrogen and argon from air that necessary for ensuring of modern industries and technologies by them. At the workshop were also presented the companies work in gas business. The workshop organizer is the Ukrainian association of industrial gases manufacturers «UA-SIGMA». At the workshop were presented and discussed about 30 reports in which the characteristic of the state and prospects for development air separation products manufactures were learnt and discussed at the workshop, the results of research and design-engineering work on the problem questions of the workshop are stated. The active and interested perception of information, contacts with specialists have allowed to workshop participants improve qualification, get recommendations necessary to further improvement created and used equipment and installations. The content of reports is considered. The conclusion about the importance of carrying out of the workshop in connection with the anticipated growth in demand for air separation products after overcoming the crisis in the economy, and also presenting the higher requirements to be achieved by the level of effectiveness and safety of air separation plants.

Растёт спрос на жидкие продукты разделения воздуха, особенно на жидкий кислород. Для их производства в больших количествах применяются воздухоразделительные установки (ВРУ), работающие по циклам двух давлений. В тех случаях, когда потребность в жидком кислороде составляет до 1000 кг/ч, можно использовать схемы с одним средним давлением. Анализируются показатели ВРУ среднего давления, в схему которой включен детандер-компрессорный агрегат (ДКА). Сравнение её с ВРУ, содержащей низкотемпературную холодильную машину, показало, что удельные затраты энергии могут быть снижены при использовании ДКА с 1,12 до 1 кВтч/кг жидкого кислорода., There is a growing demand for liquid air separation products, especially in the liquid oxygen. For their production in large quantities air separation units (ASU) is applied, which work in cycles of two pressures. In cases when the demand for liquid oxygen up to 1000 kg/h, it`s possible to use the scheme with one medium pressure. The rates of ASU average pressure in the circuit which included expander-compressor unit (ECU) are analyzed. Its comparison with ASU, containing low-temperature refrigeration machine showed that the specific energy consumption can be reduced by using ECU from 1.12 to 1 kWh/kg of liquid oxygen.

В июле 2012 г. в Днепропетровске сдан в эксплуатацию завод по производству продуктов разделения воздуха. Он сооружён на условиях on-site компанией «Elme Messer Gaas» (Эстония) для гарантированного обеспечения техническими газами (кислородом, азотом и аргоном) предприятия «Днепросталь», входящего в международную вертикально интегрированную группу компании «Интерпайп». Основой завода является высокоэффективная и надежная воздухоразделительная установка нового поколения, в которой реализуются энергосберегающие процессы и технологии. На территории завода создан крупный парк криогенных резервуаров для хранения продуктов разделения воздуха в жидком виде. С его помощью удастся обеспечивать предприятие «Днепросталь» техническими газами в случае возникновения пиковых нагрузок. Пуск завода — важное событие на рынке технических, медицинских и специальных газов Украины. Компания «Elme Messer Gaas», успешно реализовав on-site-проект, готова расширять своё присутствие на этом рынке., In July 2012 in Dnepropetrovsk was put into operation factory on manufacture air separation products. It was built on the conditions on-site by «Elme Messer Gaas» (Estonia) for guaranteed technical gases (oxygen, nitrogen and argon) enterprise «Dneprostal» included in international vertically integrated group of «Interpipe». The basis of the plant is highly efficient and reliable air separation unit of new generation that implements energy efficient processes and technologies. At the plant a large fleet of cryogenic storage vessels air separation products in liquid form is created. With its help the company will be able provide «Dneprostal» of technical gases in the case of peak demand. Factory start — an important event in the market, technical, medical and specialty gases in Ukraine. The company «Elme Messer Gaas», successfully realized on-site-project, is ready to expand its presence in this market.

Группа компаний «Air Liquide» — мировой лидер в производстве технических газов для промышленности, здравоохранения и защиты окружающей среды. Компания начала свою деятельность в России еще в 1989 г. Её привлекает динамичное развитие российского рынка технических газов, годовой прирост которого составляет 5 %. Компания для обеспечения потребителей широкой номенклатурой газов создает собственные производства на условиях on-site. Сейчас оборудование компании представлено на семи промышленных площадках России, включая особую экономическую зону «Алабуга». Ряд производств компании уже эксплуатируется, на других — завершается строительство. Инвестиции компании в эти объекты составляют 350 млн. Компания расширяет свое присутствие в России. Она планирует к 2015 г. довести объём инвестиций до 1 млрд. Компания в год 110-летнего юбилея уверенно смотрит в будущее., Group of the companies «Air Liquid» is a worldwide leader in industrial gases for industry, health and environmental protection. The company began its business in Russia at 1989. It involves dynamic development of Russian market industrial gases, which is an annual increase of 5 %. The company for supplying consumers with a wide gases nomenclature creates its own manufacture on conditions on-site. Now the equipment of the company presented on the seven production areas in Russia, including the special economic zone «Alabuga». Several manufactures companies have operated, on the other — the construction is completed. The company investments in these objects comprise 350 million. The company is expanding its presence in Russia. It plans bring the volume of investments up to - 1 billion in 2015. The company in the year 110-year anniversary confidently looks in the future.

В Москве 8-10 ноября 2011 г. проходила Деcятая международная специализированная выставка «Криоген-Экспо». Её организатор — выставочная компания «Мир-Экспо». На выставке демонстрировали продукцию и технологии 75 компаний из 15-ти стран. Более половины компаний, участвующих в выставке, были отечественными. По сравнению с предыдущей выставкой на 20 % увеличилась её общая площадь. Выставку посетило 1000 специалистов, представлявших промышленные предприятия, научно-технические организации, исследовательские и учебные заведения. Была проведена Восьмая научно-практическая конференция «Криогенные технологии и оборудование. Перспективы развития» с семинаром «LNG Shipping». На ней российские и зарубежные специалисты сообщили о результатах научных исследований, разработке новых низкотемпературных технологий и видов оборудования. Экспозиции выставки отразили возросший уровень криогенного машиностроения, ознакомили посетителей с инновационными низкотемпературными технологиями. Хорошая организация выставки позволила создать для её участников условия, способствующие налаживанию деловых контактов и партнерских отношений., In Moscow, the Tenth international specialized exhibition «Cryogen-Expo» held on November 8-10, 2011. Its organizer is exhibition company «World-Expo». 75 companies from 15 countries demonstrated their products and technologies at the exhibition. More than half of the companies participating in the exhibition were native. In comparison with the previous exhibition its total area was increased by 20 %. 1000 specialists visited the exhibition from industrial companies, scientific and technical organizations, research and educational institutes. There was held the Eighth scientific-practical conference «Cryogenic technologies and equipment. Prospects of development» with workshop «LNG Shipping». At the exhibition Russian and foreign experts informed about the results of scientific researches, development of new low-temperature technologies and equipment. Expositions of the exhibition reflected the increased level of cryogenic engineering, informed visitors about innovative low-temperature cryogenic technologies. Well-organized exhibition allowed for its participants to create good conditions for the participants to promote business contacts and partnerships.

The twelfth International workshop on the actual problem of improving the efficiency and safety of air separation products (Odessa, October 3-7, 2011) brought together 110 experts from 85-th enterprises and companies from the 11-th states. In the work of the workshop have taken part the manufacturers of equipment and those who use it to extract oxygen, nitrogen and argon from air that necessary for ensuring of modern industries and technologies by them. At the workshop were also presented the companies work in gas business. The workshop organizer is the Ukrainian association of manufacturers of industrial gases «UA-SIGMA». The workshop presented and discussed 30 reports in which there was characteristic of the state and prospects for development of manufactures of air separation products were learnt and discussed at the workshop, the results of research and design-engineering work on the problem questions of the workshop are stated. The active and interested perception of information, contacts with experts have allowed to participants of the seminar to increase qualification, to receive the necessary recommendations for the further perfection of the equipment and arrangements. The content of reports is considered. The conclusion about the importance of carrying out of the workshop in connection with the anticipated growth in demand for air separation products after overcoming the crisis in the economy, and also presenting the higher requirements to be achieved by the level of effectiveness and safety of air separation plants., Двенадцатый международный семинар по актуальной проблеме повышения эффективности и безопасности производств продуктов разделения воздуха (Одесса, 3-7 октября 2011 г.) собрал 110 специалистов с 85-ти предприятий и компаний 11-ти государств. В работе семинара приняли участие изготовители оборудования и те, кто использует его для извлечения из воздуха кислорода, азота и аргона, необходимых для обеспечения ими современных производств и технологий. На семинаре были представлены также компании, занимающиеся газовым бизнесом. Организатор семинара — Украинская ассоциация производителей технических газов «УА-СИГМА». На семинаре было заслушано и обсуждено 30 докладов, в которых дана характеристика состояния и перспектив развития производств продуктов разделения воздуха, изложены результаты научно-исследовательских и конструкторско-технологических работ по проблемным вопросам семинара. Активное и заинтересованное восприятие информации, контакты со специалистами позволили участникам семинара повысить квалификацию, получить рекомендации, необходимые для дальнейшего совершенствования используемого оборудования и установок. Рассматривается содержание докладов. Делается вывод о важности проведения семинара в связи с ожидаемым ростом спроса на продукты разделения воздуха после преодоления кризисных явлений в экономике, а также предъявлением более высоких требований к обеспечиваемому уровню эффективности и безопасности воздухоразделительных установок.

In Moscow, the Ninth international specialized exhibition «Cryogen-Expo» held on November 9-11, 2010. Its organizer is exhibition company «World-Expo». Seventy-seven companies demonstrated their products and technologies at the exhibition. More than half of the companies participating in the exhibition were foreign. In comparison with the previous exhibition its total area was increased by 15 %. Over 1300 specialists visited the exhibition from industrial companies, scientific and technical organizations, research and educational institutes. There was held the Seventh scientific-practical conference «Cryogenic technologies and equipment. Prospects of development». At the exhibition Russian and foreign experts informed about results of scientific researches, development of new low-temperature technologies and types of equipment. Expositions of the exhibition reflected a condition of cryogenic engineering, informed visitors about innovative low-temperature cryogenic technologies. Well-organized exhibition allowed creating conditions for its participants create good conditions for the participants to promote business contacts and partnerships., В Москве 9-11 ноября 2010 г. проходила Девятая международная специализированная выставка «Криоген-Экспо». Её организатор — выставочная компания «Мир-Экспо». На выставке демонстрировали продукцию и технологии 77 компаний. Более половины компаний, участвующих в выставке, были зарубежными. По сравнению с предыдущей выставкой на 15 % увеличилась её общая площадь. Выставку посетило более 1300 специалистов, представляющих промышленные предприятия, научно-технические организации, исследовательские и учебные заведения. Была проведена Седьмая научно-практическая конференция «Криогенные технологии и оборудование. Перспективы развития». На ней российские и зарубежные специалисты сообщили о результатах научных исследований, разработке новых низкотемпературных технологий и видов оборудования. Экспозиции выставки отразили состояние криогенного машиностроения, ознакомили посетителей с инновационными низкотемпературными технологиями. Хорошая организация выставки позволила создать условия для её участников, способствующие налаживанию деловых контактов и партнерских отношений.