Based on cross-sectional research linking poor reflective functionining (RF) to eating disorders, the current follow-up study tested whether maternal RF would explain the variance of mothers' and children's weight beyond the effects of maternal emotional dysregulation. During pregnancy (Time 1 [T1]), 51 women were administered the Difficulties in Emotion Regulation Scale (DERS) and interviewed using the Adult Attachment Interview (AAI). Seven months after delivery (Time 2 [T2]), mother-baby dyads who remained in the study (n = 44) were videotaped (Feeding Scale) during their feeding interaction. Last (Time 3 [T3]), the weight of the 34 children who were still in the study was collected at 3 years of age. Maternal AAI-RF at T1 did not correlate with the DERS at T1 nor with the quality of the feeding interacions at T2. However, it correlated, significantly, with maternal body mass index (BMI) at T1, r = -.298, P = .034, and marginally significantly with baby's BMI at T3, r = -.296, P = .089. Moreover, multiple regression models showed a trend indicating that maternal AAI-RF might explain the variance of mothers' and children's weight beyond the effects of maternal emotional dysregulation. These findings suggest that working on maternal mentalization might contribute to helping prevent childhood obesity from pregnancy.Objetivo: con base en la investigación de naturaleza transversal que conecta el pobre funcionamiento con reflexión (RF) con los trastornos de alimentación, el presente estudio de seguimiento examinó si el RF materno podría explicar la variación del peso de las madres y de los niños más allá de los efectos de la desregulación emocional materna. Método: durante el embarazo (T1), a 51 mujeres se les administró la Escala de Regulación de las Dificultades en la Emoción (DERS) y se les entrevistó usando la Entrevista de la Afectividad Adulta (AAI). Siete meses después del parto (T2), las díadas mamá-bebé que permanecían en el estudio (n = 44) fueron grabadas en video (Escala de Alimentación) durante su interacción de alimentación. Por último (T3), se determinó el peso de los 34 niños que aún estaban en el estudio a los tres años de edad. Resultados: la información materna de AAI-RF al T1 no se correlacionó con DERS al T1, ni tampoco con la calidad de las interacciones de alimentación al T2. Sin embargo, sí se correlacionó, significativamente, con BMI materno al T1 (r = −.298, p = .034), y marginalmente significativo, con el BMI del bebé al T3 (r = −.296, p = .089). Es más, los modelos de regresión múltiple mostraron una tendencia indicando que la AAI-RF materna pudiera explicar la variación del peso de las madres y de los niños más allá de los efectos de la desregulación emocional materna. Conclusiones: estos resultados sugieren que trabajar en la mentalización materna pudiera contribuir a ayudar a prevenir la obesidad en la niñez desde el embarazo.Objectif: Se basant sur des recherches transversales liant un faible fonctionnement de réflexion (RF) aux troubles du comportement alimentaire, cette étude de suivi a testé si le RF maternel pouvait ou non expliquer la variance des poids des mères et des enfants au-delà des effets de la dysrégulation émotionnelle maternelle. Méthode: Durant la grossesse (T1), 51 femmes ont reçu l'Echelle de Difficultés de Régulation de l'Emotion (en anglais Difficulties in Emotion Regulation Scale, soit la DERS) et ont passé un entretien utilisant l'Entretien d'Attachement Adulte (Adult Attachment Interview, AAI). Sept mois après l'accouchement (T2), les dyades mère-bébé encore dans l’étude (n = 44) ont été filmées (Echelle d'Alimentation) durant leur interaction alimentaires. Enfin (T3), le poids des 34 enfants étant encore dans l’étude a été pris à l’âge de trois ans. Résultats: Le RF-AAI maternel au T1 n’était pas en corrélation avec la DERS au T1, ni avec la qualité des interactions alimentaires au T2. Cependant, il était corrélé, et de manière importante, avec l'IMC maternel au T1 (r = −,298, p = ,034), et de manière marginalement importante, avec l'IMC du bébé au T3 (r = −,296, p = ,089). De plus plusieurs modèles de régression ont montré une tendance indiquant le le RF-AAI maternel pourrait expliquer la variance des poids des mères et des enfants au delà des effets de la dysrégulation émotionnelle maternelle. Conclusions: Ces résultats suggèrent que le fait de travailler sur la mentalisation maternelle peut contribuer à aider à prévenir l'obésité de l'enfance dès la grossesse.Der Einfluss mütterlicher Reflexionsfähigkeit auf das Gewicht von Mutter und Kind: eine Follow-Up Studie Ziel: Basierend auf Querschnittsuntersuchungen, die geringe Reflexionsfähigkeit (poor reflective functioning; RF) mit Essstörungen in Zusammenhang gebracht haben, untersuchte die vorliegende Follow-Up Studie, ob durch mütterliche RF eine Varianzaufklärung beim Gewicht von Mutter und Kind möglich ist, unabhängig von mütterlicher emotionaler Dysregulation. Methode: 51 Frauen füllten während der Schwangerschaft (T1) die Difficulties in Emotion Regulation Scale (DERS) aus und durchliefen das Adult Attachment Interview (AAI). Sieben Monate nach der Geburt (T2) wurden die in der Studie verbleibenden Mutter-Kind-Dyaden (n = 44) beim Füttern gefilmt (Feeding Scale). Zuletzt (T3) wurde das Gewicht der 34 in der Studie verbleibenden Kinder im Alter von drei Jahren erhoben. Ergebnisse: Die mütterliche AAI-RF zum Zeitpunkt T1 wies weder zum DERS zu T1 noch zur Qualität der Fütterungsinteraktionen zu T2 Zusammenhänge auf. Allerdings zeigte ich ein signifikanter Zusammenhang zwischen AAI-RF und dem mütterlichen BMI zu T1 (r = −.298, p = .034) und ein marginal signifikanter Zusammenhang mit dem BMI des Babys zu T3 (r = −.296, p = .089). Außerdem zeigten multiple Regressionsmodelle Trends, die darauf schließen lassen, dass mütterliche AAI-RF die Varianz im Gewicht von Mutter und Kind, jenseits der Effekte von emotionaler Dysregulation, erklären könnte. Fazit: Diese Ergebnisse legen nahe, dass die Arbeit an mütterlicher Mentalisierungsfähigkeit seit der Schwangerschaft dazu beitragen könnte, Fettleibigkeit im Kindesalter vorzubeugen.母親の内省機能が母親と子どもの体重に与える影響: フォローアップ研究 目的: 内省機能(RF)の乏しさと摂食障害を結びつけた横断研究を基にして、本研究では、その追跡調査として、母親の内省機能が、母親の感情調節不全の影響を越えて、母親と子どもの体重の変化を説き明かすかどうかを調べた。 方法: 妊娠中(T1)、51人の女性が、感情制御困難性尺度(DERS)を行い、成人愛着面接法(AAI)で面接を受けた。出産後 7 か月目に(T2)、研究に残った乳幼児親子 (n = 44) の食事中の交流を撮影した(摂食尺度)。最後に、3 歳時に(T3)、研究に残っている 34 人の子どもたちの体重を調査した。 結果: T1 時の母親の成人愛着面接−内省機能は、T1 時の感情制御困難性尺度と関連がなく、T2 時の食事中の交流の質とも関連がなかった。しかしながら、それは T1 時の母親の BMI と有意に関連があり (r = −.298, p = .034)、T3 時の幼児の BMI とも有意傾向に関連があった (r = −.296, p = .089)。その上、重回帰モデルは、母親の成人愛着面接-内省機能は、母親の感情調節不全の影響を超えて、母親と子どもの体重の変化を説き明かしている可能性を示唆する傾向を示していた。 結論: これらの調査結果は、母親のメンタライゼーションに働きかけることは、妊娠期から幼児期の肥満を防止するのに役に立つかもしれないことを示している。.母親反思功能對母親和兒童體重的影響:後續研究 目的: 根據將低反思功能 (RF) 與飲食失調聯繫起來的橫斷面研究, 本後續研究測試母親 RF 是否可以解釋母親和兒童體重的變化, 超出母體情緒失調對體重的影響。 方法: 在懷孕期間 (T1), 51名婦女填寫情緒調節困難量表 (DERS), 並接受成人依附訪談 (AAI)。分娩後 7 個月 (T2), 留在研究中的母嬰二人組合 (n = 44) 在餵食期間進行了視頻錄像 (餵食量表)。最後 (T3), 仍然參與的 34 名兒童, 研究在其 3 歲時收集體重數據。 結果: T1 母親的 AAI-RF 與 T1 DERS 無關, 也與 T2 的進食互動作用質量無關。然而, 它顯著與 T1 母親的 BMI 相關 (r = −.298, p = .034), 並與嬰兒 T3 的 BMI 顯著相關 (r = −.296, p = .089)。此外, 多元回歸模型顯示一個趨勢, 表明母親 AAI-RF 可能解釋母親和孩子的體重, 超出母親情緒失調對體重的影響。 結論: 這些研究結果表明, 從懷孕開始, 從事母親心理化工作可能有助於預防兒童肥胖。.تأثير الأداء التأملي للأمهات على وزن الأمهات والأطفال: دراسة متابعة الهدف: استنادا إلى البحوث الشاملة التي تربط ضعف الأداء التأملي (RF) باضطرابات الأكل، اختبرت دراسة المتابعة الحالية ما إذا كان الأداء التأملي للأمهات يفسر الفرق في وزن الأمهات والأطفال بما يتجاوز آثار خلل التنظيم العاطفي الأمومي. منهج البحث: أثناء الحمل (T1)، تم إعطاء 51 امرأة مقياس الصعوبات في تنظيم العاطفة (DERS) وأجريت مقابلات باستخدام مقابلة تعلق الكبار (AAI). بعد سبعة أشهر من الولادة (T2)، تم مقابلة ثنائيات الأم والطفل الذين بقوا في الدراسة (ن = 44) وتسجيلهم بالفيديو (مقياس التغذية) أثناء تفاعلهم وقت الإطعام. وأخيراً (T3)، تم رصد وزن الأطفال الـ 34 الذين كانوا لا يزالون في الدراسة في سن الثالثة. النتائج: لم يظهر ارتباط بين الأداء التأملي للأمهات في مقابلة التعلق للكبار AAI-RF في T1 مع مقياس صعوبات تنظيم العاطفة DERS في T1، ولا مع نوعية تفاعلات التغذية في T2. ومع ذلك، فإنه يرتبط، بشكل ملحوظ، مع مؤشر كثافة الجسم الأمومي في T1 (r = -.298، p = 0.034)، وبشكل هامشي، مع مؤشر كتلة الجسم للطفل في T3 (r = -296، p = 0.089). وعلاوة على ذلك، أظهرت نماذج الانحدار المتعدد اتجاها يشير إلى أن الأداء التأملي للأمهات قد يفسر التباين في وزن الأمهات والأطفال بغض النظر عن آثار خلل التنظيم العاطفي الأمومي. الاستنتاجات: تشير هذه النتائج إلى أن التأمل الذهني الأمومي قد يسهم في المساعدة على الوقاية من السمنة في مرحلة الطفولة منذ الحمل.