Search

[ES] En la localidad de Cazurra (Zamora, España) se ha encontrado fauna fósil similar a la descrita en los cercanos yacimientos de Casaseca de Campeán y de Corrales B (tramo medio del Eoceno medio). El hallazgo del primer espaldar ele Allaeochelys casasecai, especie conocida hasta la fecha por piezas inconexas, nos ha proporcionado nuevos datos sobre su anatomía. Se constata a su vez la idéntica morfología de las placas de la especie Allaeochelys jimenezi con las halladas en Casaseca y Corrales B., [EN] Similar fossil fauna than the one found in the classic outcrops of Casaseca de Campeán and Corrales B (Mid section of the middle Eocene) has been found in the nearby village of Cazurra (Zamora, Spain). The finding of the first complete back of Allaeocbelys casasecai, previously only known by disconected pieces, provides new data on its anatorny. The morphology of the plates corresponding to Allaeocbelys jim enezi is also identical to those ones found in Casaseca de Campean anel Corrales B.

The finding of 8 specimens of Neochelys aff. salmanticensis (Jiménez, 1968) in the paleontological excavation “El Tejar-93” (Middle Eocene of Corrales del Vino, Zamora, Spain) has resulted in the observation of the sexual dimorphism present in this Pelomedusidae specie. Sexual dimorphism is characterized by: 1. Female individuals are larger (49-55 cm) than males (30- 36 cm). 2. Female length equals their width. 3. The female xifiplastral termination is sharp in the female individuals while it is rounded in the male ones., El hallazgo de 8 individuos de Neochelys aff. salmanticensis (Jiménez, 1968) en la excavación “El Tejar-93” (Eoceno medio de Corrales del Vino, Zamora, España) ha permitido observar la diferenciación sexual en estos Pelomedusidae, caracterizada por: 1.º Las hembras son de mayor tamaño (49-55 cm) que los machos (30-36 cm). 2.º La longitud y la anchura en las hembras son casi iguales. 3.º La terminación xifiplastral en las hembras tiene tendencia a ser puntiaguda y en los machos, redondeada.

[ES] Se describe un ejemplar de Neochelys aff. salmanticensis muy traumatizado y lisiado por la predación de un Asiatosuchus. La parte posterior, arrancada en el ataque, demuestra que este tipo de caza de grandes tortugas compactas es habitual y no accidental, como hasta ahora se suponía., [EN] Describes a copy of Neochelys aff. salmanticensis very traumatized and disabled by the feeding of a Asiatosuchus. The back, torn in the attack, shows that this type of hunting of large turtles usual compact and not accidental, as hitherto assumed.

[ES] El artículo trata sobre la posición estratégica de Madridanos-Bamba(Zamora) como punto de interés paleontológico. Han sido numerosos sus descubrimientos de peces y quelonios, aunque en general de escaso valor., [EN] The article discusses the strategic position of Madridanos-Bamba (Zamora) as a point of interest paleontológico.A lot of fish and turtles have been found, although of little value generally.

[ES]En la provincia de Zamora se descubrieron los primeros vertebrados del Paleógeno de España, unos dientes de cocodrilo, en Sanzoles, que Vilanova (1874) determinó como de Cocodrilus (=Pristichampsus) rollinatti (Gray). Desde 1965 el descubrimiento de nuevos puntos y hallazgos importantes ha sido continuo y a ritmo acelerado, casi todos debidos a uno de los autores de estas línea y a sus colaboradores., [EN]In the province of Zamora were first discovered in Spain Paleogene vertebrate, crocodile teeth in Sanzoles that Vilanova (1874) identified as Cocodrilus (= Pristichampsus) rollinatti (Gray). Since 1965 the discovery of new points and important findings has been steady and fast pace, almost all due to one of the authors of these online and their collaborators.

[ES]El presenta artículo trata de los distintos yacimientos de la región de Castilla y León, y del hallazgo de fósiles de vertebrados en Zamora, Soria y Salamanca, [EN]The present relates to the different sites in the region of Castilla y Leon and the discovery of fossil vertebrates in Zamora,Soria and Salamanca.

[ES]El presente articulo trata sobre las excavaciones llevadas a cabo en el año de 1991 en la provincia de Zamora que paso a ser conocida por el nombre de “Collares-91”., [EN]This article discusses the excavations carried out in 1991 in the Zamora province which became known as the "Collares-91."

[ES]Resume de la ponencia " Agrupaciones paleoqueloniológicas del Eoceno de la provincia de Zamora " de Emiliano Jiménez Fuentes en las VIII Jornadas de Paleontología., [EN]Resume of Paper "Partnerships paleoqueloniológicas Eocene of the province of Zamora" Emiliano Jiménez Fuentes in the eighth Conference of Paleontology.

[EN]This article deals with the excavations carried out in the year 1990 in the province of Zamora, focusing on the vertebrate fauna of the Tertiary in this region., [ES]El presente articulo trata sobre las excavaciones llevadas a cabo en el año de 1990 en la provincia de Zamora, incidiendo sobre la fauna de vertebrados del Terciario en esta misma región.

[ES]Breve descripción de la especie Allaeochelys casasecai, enumerando sus características y la importancia paleontológica., [EN]Brief description of the species Allaeochelys casasecai, listing its features and paleontological significance.

Trabajo presentado en: II Congreso Español Herpetología; Programa y Resúmenes., [ES]Los yacimientos fosilíferos paleógenos situados al N del río Duero se caracterizan por una fauna reptiliana en la que se observan diferencias claras con respecto a las de la misma edad ubicadas al S de dicho río., [EN]The Paleogene fossil deposits located to the N of the Douro River are characterized by a reptilian fauna in which clear differences were observed with respect to the same age located at the S of that river., Español

[ES]Se estudia un pelomedúsido fósil del Eoceno de Zamora, que presenta anomalías en una de sus cinturas pélvicas y en un xifiplastron. Se diagnostica un caso de exostosis compensatoria. El ejemplar puede ser determinado como Neochelys aff. salmanticensis., [EN]A pelomedusidae fossil from the Eocene in Zamora was studied. It has in one of its pelvics girdles and in a xiphiplastra. A case of compensatory exostosis was diagnosed. The specimen can be determined as Neochelys aff. salmanticensis

[ES] Junto a unas consideraciones de índole geológica y arqueológica, se da a conocer estadísticamente la fauna del poblado eneolítico del «Teso del Moral» (Cuelgamures, Zamora), destacando la gran abundancia de caprinos. Estos, dado el alejamiento de sus habitats naturales, parecen indicar su domesticación, documentándose así por primera vez en un poblado eneolítico de la Meseta Septentrional., [EN] Together with a few considerations of geological and archeological nature, this work deals with the statistical study of the fauna of the neolithic inhabited place of «Teso del Moral» (Cuelgamures, Zamora) and shows a great abundance of caprines. The fact that these animals are away from their natural habitats, tends to indicate their domestication, appearing then for the first time in an inhabited place of the septentrional Meseta.

[ES]Este artículo trata sobre la fauna de 13 depósitos fosilíferos de la provincia de Zamora (España) agrupados en tres niveles: Landoveriano medio, Landoveriano superior y Venloquiano superior., [EN]This paper determines de fauna of Monograptids in 13 fossiliferous deposits in the Zamora Province (Spain). They are groupes in 3 levels: middle Llandovery, Upper Llandovery and Upper Wenlock.