Search

This article studies how the painting-versus-poetry debate and tradition of ut pictura poesis may enhance our understanding of affect in arts and culture. Through a close reading of a brief theoretical text by John Oldfield, included in an eighteenth-century British edition of Cervantes’s Don Quijote, it demonstrates that trans-generic crossings such as that of book illustration offer insights beyond the limitations of Lessing’s more famous Laocoön. At the same time, Oldfield’s text and the edition’s illustrations collectively produce an innovative reading of Cervantes’s novel through the lens of affect., Este artículo estudia cómo el debate acerca de la pintura y la poesía tanto como la tradición de ut pictura poesis puede aumentar nuestra comprensión del afecto en la cultura y el arte. A través de un close reading de un breve texto teórico de John Oldfield, incluido en una edición inglesa del siglo XVIII de Don Quijote de Cervantes, se demuestra que cruces de frontera genéricos como el de la ilustración de libros ofrecen conocimiento más allá de las limitaciones del más famoso Laocoonte de Lessing. Al mismo tiempo, el texto de Oldfield y las ilustraciones de la edición producen en conjunto una lectura innovadora de la novela cervantina mediante el lente de los afectos.

This article studies how the painting-versus-poetry debate and tradition of ut pictura poesis may enhance our understanding of affect in arts and culture. Through a close reading of a brief theoretical text by John Oldfield, included in an eighteenth-century British edition of Cervantes’s Don Quijote, it demonstrates that trans-generic crossings such as that of book illustration offer insights beyond the limitations of Lessing’s more famous Laocoön. At the same time, Oldfield’s text and the edition’s illustrations collectively produce an innovative reading of Cervantes’s novel through the lens of affect., Este artículo estudia cómo el debate acerca de la pintura y la poesía tanto como la tradición de ut pictura poesis puede aumentar nuestra comprensión del afecto en la cultura y el arte. A través de un close reading de un breve texto teórico de John Oldfield, incluido en una edición inglesa del siglo XVIII de Don Quijote de Cervantes, se demuestra que cruces de frontera genéricos como el de la ilustración de libros ofrecen conocimiento más allá de las limitaciones del más famoso Laocoonte de Lessing. Al mismo tiempo, el texto de Oldfield y las ilustraciones de la edición producen en conjunto una lectura innovadora de la novela cervantina mediante el lente de los afectos