Search

En este trabajo se plantea la necesidad de reorientar y diversificar la forestacion, reforestacion, rehabilitacion o restauracion con especies nativas a fin de recuperar bosques y ecosistemas mas cerca de su estado natural. Esta necesidad se fundamenta en los cambios en los patrones de disturbio a nivel global, en la necesidad de promover acciones de adaptacion y mitigacion al cambio climatico, en la conservacion de especies en categoria de amenaza y en las demandas de grupos de investigadores y diversas organizaciones de la sociedad civil. Para ello, se incluyen antecedentes de las modificaciones ambientales que se produjeron al establecer plantaciones de especies arboreas exoticas en areas de bosque nativo. El objetivo de este debate es fomentar proyectos de forestacion, reforestacion y restauracion que se basen en especies arboreas nativas.

This work focuses about the recent decisions made by the Ministry of Agriculture of Peru on the collection, propagation, and sowing ofCinchonaspecies are reasonsto point out the deficiencies of these decisions in light of advances in the knowledge of Cinchona taxonomy and systematics. We emphasize the role of the science analysing and informing about decisions in the sustainable use of natural resources., Este trabajo se centra en las recientes decisiones tomadas por el Ministerio de Agricultura del Perú sobre la recolección, propagación y siembra de especies de quina. Señalamos las deficiencias de estas decisiones a la luz de los avances en el conocimiento de la taxonomía y sistemática de Cinchona. Destacamos el papel de la ciencia analizando e informando sobre las decisiones en el uso sostenible de los recursos naturales.

En España, la actividad repobladora moderna comenzó en la segunda mitad del siglo xix. Este artículo analiza qué uso se hizo de las diferentes especies forestales en el periodo comprendido entre 1877 y 2013. Un periodo que subdividimos en tres etapas: 1877-1939, 1940-1984 y 1985-2013. Como fuentes documentales, utilizamos las series estadísticas forestales oficiales y las cartografías forestales de 1966 y 1997, que informan de una superficie repoblada que es, respectivamente, un 33% y 18% superior a la indicada por aquéllas. Ello confirma la importancia que tuvo la repoblación en la transformación del paisaje. Las cartografías forestales, cuya utilidad para corregir las deficiencias de las estadísticas oficiales queda así confirmada, también recogieron la rápida expansión en el territorio de las especies de crecimiento rápido, como el eucalipto, el pino de Monterrey, el pino gallego y el chopo, que en 1997 ocupaban el 46% de la superficie total repoblada. El resto de las repoblaciones se realizaron con especies autóctonas del género Pinus, que fueron las más utilizadas en las tres etapas. Sin embargo, en la última etapa las especies mediterráneas del género Quercus fueron las más usadas en las repoblaciones realizadas por particulares. The modern reforestation of Spain began in the second half of the nineteenth century. The aim of this study is to analyze the tree species involved and the three different historical stages that occurred between 1877 and 2013. This analysis is based on the official statistical series and national forest maps (NFMs) published in 1966 and 1997. Using NFMs, the estimated total reforested area was found to be, respectively, 33 and 18% higher than the estimates available in the official statistics for the corresponding historical periods. This highlights the great importance that reforestation has had in shaping the Spanish landscape, as well as the value of NFMs in filling the gaps arising from data based entirely on statistical series only. The NFMs of 1966 and 1997 explain the rapid spread of fast-growing species such as eucalyptus, Monterrey and Maritime pines and poplars, which represent up to 46% of the total reforested area according to the NFM of 1997. However, native pine have been the predominant species in reforestation throughout this historical period although, from 1993 onwards, the use of native hardwoods, especially certain species of oak, came to dominate reforestation projects on privately-owned land. The national reforestation maps presented here allow further research on the spatial-temporal evolution of the reforested areas in order to gain further insights into the resulting forested stands and landscapes.

La plantació d'arbres pot atendre a una gran varietat d'objectius productius, socials i ambientals. En aquest treball s'han assajat, en condicions climàtiques molt contrastades, un conjunt de tècniques innovadores contra la sequera i la vegetació competidora, dues de les principals amenaces per a un arbre jove en condicions mediterrànies. Les tècniques són: i) Condicionadors del sòl: barreges sinèrgiques de polímers hidroabsorbents amb ingredients que incrementen la fertilitat del sòl. Aquesta tècnica busca millorar la microestació en la qual s'instal•len els plançons. ii) Cobertes del sòl: superfícies opaques instal·lades al voltant del plançó que impedeixen la instal·lació i proliferació de vegetació competidora. Els models específics avaluats busquen aconseguir resultats millorats en comparació amb tècniques de referència, des d'un punt de vista tècnic, ambiental i social. S'ha provat amb èxit un nou condicionador del sòl en condicions semiàrides (amb pi blanc) i montanes (amb freixe). Les cobertes del sòl han afavorit l'establiment de plantacions de noguera en condicions productives (supramediterrani subhumid), tot i que el seu efecte en zones limitadores ha estat poc evident. Els models innovadors (biodegradables o realitzats amb materials reciclats) han mostrat ser una alternativa d'interès a les cobertes plàstiques de referència. Aquestes noves tècniques representen per tant una opció a tenir en compte en futurs projectes de plantació forestal, en millorar els resultats en la crítica fase d'establiment. La plantación de árboles puede atender a una gran variedad de objetivos productivos, sociales y ambientales. En este trabajo se ha ensayado, en condiciones climáticas muy contrastadas, un conjunto de técnicas innovadoras contra la sequía y la vegetación competidora, dos de las principales amenazas para un árbol joven en condiciones mediterráneas. Las técnicas son: i) Acondicionadores del suelo: mezclas sinérgicas de polímeros hidroabsorbentes con ingredientes que incrementan la fertilidad del suelo. Esta técnica busca mejorar la microestación en la que se instalan los brinzales. ii) Cubiertas del suelo: superficies opacas instaladas alrededor del brinzal que impiden la instalación y proliferación de vegetación competidora. Los modelos específicos evaluados buscan conseguir resultados mejorados en comparación con técnicas de referencia, desde un punto de vista técnico, ambiental y social. Se ha probado con éxito un nuevo acondicionador del suelo en condiciones semiáridas (con pino carrasco) y montanas (con fresno). Las cubiertas del suelo favorecieron el establecimiento de plantaciones de nogal en condiciones productivas (supramediterráneo subhúmedo), aunque su efecto en zonas limitantes ha sido poco evidente. Los modelos innovadores (biodegradables o realizados con materiales reciclados) han mostrado ser una alternativa de interés a las cubiertas plásticas de referencia. Estas nuevas técnicas representan por tanto una opción a tener en cuenta en futuros proyectos de plantación forestal, permitiendo mejorar los resultados en la crítica fase de establecimiento. Tree planting can respond to a wide variety of productive, environmental and social aims. In this work we tested, in contrasting climatic conditions, various innovative planting techniques aiming at tackling the negative impact of drought and competing vegetation. These factors are two of the main threats for a young seedling in Mediterranean conditions. These techniques are: i) Soil conditioners: synergistic mixtures of water-absorbing polymers with ingredients increasing soil fertility. This technique aims at improving the micro-site conditions where the seedling is planted. ii) Mulches: opaque layers displayed on the ground around the seedling to prevent the establishment or proliferation of competing vegetation. The specific models developed aim at improving the results of reference techniques from a technical, environmental and social point of view. The soil conditioners led to very positive results in semiarid (with Aleppo pine) and Montane (with ash) conditions. The mulches improved seedling establishment of walnut in productive conditions (supramediterranean subhumid), although they had little effect in limiting sites. The innovative models (either biodegradable or made of recycled materials) seem to be a suitable alternative to reference plastic mulches. These new techniques represent an alternative to consider in future tree planting projects, to improve the results in the critical phase of seedling establishment.

The population-based studies of vulnerable plant species provide important data on both their own ecological preferences and environmental conditions of habitats. Galatella rossica is endangered plant species included in the Red Data Book of the Republic of Mordovia (Central Russia). In the region, it is known from six micropopulations. None of them is located within the regional protected areas network. We have carried out the study of abundance dynamics for two of the known populations: for location 1 -between 2009-2013-, for location 2 -between 2004-2013-. We established that the number of individuals in both studied populations has decreased. It was caused by processes of afforestation and overgrowing in habitats by tall vegetation and shrubs (e.g., Salix spp., Spiraea crenata). We suggest the resumption of more detail population-based studies in the region. Los estudios poblacionales de especies de plantas vulnerables brindan importante información sobre sus preferencias ecológicas y condiciones ambientales de sus hábitats. Galatella rossica es una especie de planta en peligro incluida en el Libro Rojo de la República de Mordovia (Rusia Central). Se conocen seis micropoblaciones en esta región. Ninguna de ellas se ubica dentro de la red regional de áreas protegidas. Hemos llevado a cabo el estudio de la dinámica de la abundancia en dos de las poblaciones conocidas: en la ubicación 1 -entre 2009 y 2013-, en la ubicación 2 -entre 2004 y 2013-. Determinamos que el número de individuos en ambas poblaciones estudiadas ha disminuido. Esto fue causado por procesos de reforestación y sobrecrecimiento de vegetación alta y arbustos en sus hábitats (p. ej. Salix spp., Spiraea crenata). Sugerimos la reanudación de estudios de población más detallados en la región.

The EU is promoting afforestation in countries, like Spain, with areas vulnerable to land degradation and desertification. This paper aims to set up, by mean of Land Evaluation, the marginal lands in order to know which ones are susceptible to change from farm to forest. The Land Evaluation method used in this paper is an adaptation and update of the Riquier et al. (1970). It has been named «Índice de Productividad Agraria (IPA)», by mean of which is possible to evaluate the main kind of extensive land use: herbaceous winter-spring and herbaceous summer crops, tree crops, range, and forest, all of then on dry and irrigated system, and the herbaceous and tree crops under conventional tillage and no tillage. The study area with an extension of 50 km2 is in Horche (southwest Guadalajara, central Spain). The Land survey has let distinguish nine mapping units: Cerrillo, Bachos, Plataformas, Vertientes, Glacis-Terrazas, Pie de ladera, Abanicos aluviales and Vegas (rainfed and irrigated). The IPA shows the Vertientes and Glacis-Terrazas with tree crops, and the Abanicos Aluviales and Cerrillos with herbaceous crops are marginal agricultural lands and are susceptible to change from farm to forest., [es] La Unión Europea está promoviendo la reforestación en aquellos países, como España, con áreas vulnerables a la degradación y a la desertificación. El propósito de este artículo es delimitar y definir, mediante un método de Evaluación de Tierras, las áreas marginales con el fin de conocer cuáles son susceptibles al cambio de uso agrícola al forestal. El método de Evaluación de Tierras que se utiliza en este artículo es una adaptación y actualización del de Riquier et al. (1970). Se ha denominado «índice de Productividad Agraria (IPA)», y permite la Evaluación para los tipos de uso extensivos: cultivos herbáceos de invierno-primavera, cultivos herbáceos de verano, cultivos leñosos, pastizal y forestal, todos ellos bajo regadío o secano, y considerando para los herbáceos y leñosos dos manejos: laboreo convencional y no laboreo. El área de estudio, con una superficie aproximada de 50 km2, está situada en el término municipal de Horche en el sudoeste de la provincia de Guadalajara (España). El levantamiento cartográfico ha permitido distinguir nueve unidades cartográficas: Cerrillo, Bachos, Plataformas, Vertientes, Glacis-Terrazas, Pie de ladera. Abanicos aluviales, y Vegas en secano y en regadío. La aplicación del IPA muestra que las Vertientes y los Glacis- Terrazas con cultivos leñosos, y los Abanicos aluviales y en cierta medida los Cerrillos con cultivos herbáceos son tierras agrícolas marginales susceptibles al cambio de uso agrícola forestal. [fr] L'Union Européene est en traint de promotióner la forestation en ces pays qui comme Espagne ont des regions vulnérables à la degradation et à la desertization. La finalité de cet article est de délimiter et definir, grâce à un méthode d'évaluation des terres, les zones marginales afin de savoir les quelles son susceptibles au changement d'un usage agricole à usage forestier. La méthode d'évaluation des terres, employé dans cet article, est une adaptation et actualization de celui de Riquier et al. (1970). On l'a nommé «Índice de Productividad Agraria, IPA », grâce au quel on peut évaluer, pour le principal type d'usage extensible: cultures herbacées d'hiver et d'été et cultures ligneuses, tous en régime de irrigation on sans arrosage et considérant deux manipulations, celle du labourage conventionnel et celle du non-labourage. La zone d'étude, avec un aire approximative 50 km2, est située dans le municipe de Horche au sud-ouest de la province de Guadalajara (Espagne). Le levage cartographique a permit de distinguir huit unités cartographiques: Cerrillo, Bachos, Plataformas, Vertientes, Glacis-Terrazas, Pie de ladera. Abanicos aluviales et Vegas (sans arrosage et avec irrigation). L'application du IPA montre que les Vertientes et les Glacis-Terrazas avec cultures ligneuses, et les Abanicos Aluviales et, de certain manière, les Cerrillos avec cultures herbacées son terres marginales et son susceptibles au changement de l'usage agricole au forestier.

Un análisis de la literatura disponible sobre las inundaciones, en el Estado español, permite sacar dos conclusiones: i) el principal factor desencadenante de desastres es de origen socioeconómico, lo cual se debe a la localización de bienes y servicios en zonas inundables; ii) las inundaciones con grandes consecuencias negativas se concentran principalmente en el área mediterránea, donde además del principal factor desencadenante, se conjugan otros factores relacionados con las características hidroclimáticas de estas zonas (ej. tormentas convectivas de alta intensidad, cuencas pequeñas con abruptas pendientes y amplios valles aluviales, suelos poco profundos con sustratos permeables), donde preponderan inundaciones de tipo relámpago. Actualmente, se tiene al alcance una gran cantidad de bibliografía científica, sumada a herramientas computacionales potentes que facilitan la cuantificación del riesgo, concepto entendido como la probabilidad de que se produzca un evento de inundación y sus posibles consecuencias negativas. A partir de esta definición, la gestión del riesgo de inundaciones puede ser definida como un proceso cíclico dinámico de análisis, valoración y reducción del riesgo. Dentro de los recientes avances metodológicos dados en esta área del conocimiento, hay que destacar que en los últimos años se han venido dando aportes importantes desde diferentes líneas de investigación del Grupo de Investigación de Modelación Hidrológica y Ambiental de la UPV. Sobre estos fundamentos, es posible plantear una metodología idónea para el análisis del riesgo de inundaciones, soportándose en la implementación conjunta de modelos estocásticos de tormentas convectivas, modelación hidrológica distribuida, modelación hidráulica bidimensional, análisis estadístico multivariado y estimación de daños directos tangibles. Los resultados obtenidos con esta variedad de métodos, integrados espacialmente con sistemas de información geográficos, permiten cuantificar el riesgo y cartografiarlo. Con dicha metodología es posible "analizar" el riesgo en situación actual, así como el que se podría generar con la implementación de estrategias de "reducción" de carácter preventivo. Sobre estas hipótesis de partida, el objetivo de esta tesis ha sido el de plantear una metodología de análisis y reducción del riesgo de inundaciones, para ser aplicada a un caso de estudio específico de un sistema fluvial mediterráneo representativo de meso-escala que haya experimentado consecuencias negativas por inundaciones: la Rambla del Poyo (Valencia). Dicha metodología planteada ha sido flexible para posteriormente ser adaptada al análisis de estrategias de reducción del riesgo mediante medidas preventivas del tipo "retención de agua en el territorio", además de permitir un análisis de su efectividad. A partir de la implementación del plan de investigación, se han encontrado dos juegos de conclusiones generales. En primer lugar, respecto a la metodología implementada: i) ésta ha mostrado ser efectiva en cuanto a requerimientos de datos, tiempo computacional y credibilidad de los resultados; ii) el uso acoplado de la modelación estocástica de tormentas con la modelación hidrológica distribuida, ha mostrado tener un gran potencial en la estimación de la frecuencia de avenidas, principalmente por involucrar el análisis físico de los procesos hidrológicos en la cuenca hidrográfica; iii) el análisis hidrodinámico acoplado 1D/2D, ha mostrado ser una herramienta eficaz para el análisis de la extensa llanura inundable del caso de estudio, sin embargo debido a los costes computacionales y económicos su utilidad se ha visto restringida; iv) el levantamiento en campo de datos, sobre los daños producidos por inundaciones históricas en el área de estudio, ha mostrado ser un soporte fiable en la construcción de las funciones calado-daño para la estimación de los daños directos tangibles y su integración en la estimación del riesgo. Por otro lado, respecto a las medidas de "retención de agua en el territorio" analizadas: i) su efectividad sobre la reducción del caudal máximo se ha visto condicionada por varios factores, entre ellos: la variabilidad espacio-temporal de las tormentas, la condición de humedad antecedente del suelo, la magnitud de la avenida, la tipología de medida adoptada en función de su afectación de los procesos hidrológicos (generación o propagación de la escorrentía) y su distribución espacial dentro de la cuenca; ii) en términos generales se ha observado que la efectividad, sobre la reducción del caudal máximo, de las medidas de retención en ladera (reforestación) y de retención en cauces (embalses distribuidos y embalse único equivalente), va disminuyendo a medida que aumenta la magnitud de la avenida; igualmente, para mayores aumentos, relativos al área afectada por dichas medidas, en la capacidad de retención en la cuenca, mayor efectividad ha sido observada; iii) reducciones en la magnitud de eventos con frecuencias altas e inefectividad en bajas, puede traducirse en reducciones significativas del riesgo, es decir, mayor efectividad en la reducción del riesgo. Alternativamente a las medidas de "retención de agua en el territorio" (las cuales sólo afectan la peligrosidad), el análisis de la introducción de medidas preventivas tales como barreras físicas en las puertas de las viviendas (las cuales afectan la susceptibilidad) ha mostrado tener una relativa significancia en la reducción del riesgo; iv) el análisis de la efectividad sobre el riesgo ha brindado una mejor herramienta de análisis que sólo sobre el caudal máximo (o peligrosidad), debido a que se ha podido cuantificar el grado de reducción del riesgo de cada una de las medidas analizadas en la zona inundable. Este resultado puede ser de gran utilidad en una posterior evaluación de alternativas eficientes en el ciclo de gestión del riesgo, como pueden ser las tareas de valoración del riesgo o análisis coste-beneficio. Finalmente, se han presentado algunas recomendaciones y líneas de investigación futuras, las cuales han surgido de los requerimientos no cubiertos en esta tesis doctoral., Salazar Galan, SA. (2013). Metodología para el análisis y la reducción del riesgo de inundaciones: aplicación en la Rambla del Poyo (Valencia) usando medidas de "retención de agua en el territorio" [Tesis doctoral]. Editorial Universitat Politècnica de València. doi:10.4995/Thesis/10251/29329., Alfresco

Forest floor is considered a major feature distinguishing forest from agricultural soils. Forest floor develops as forest stands grow and is composed of more or less altered plant-tissue biomass accumulated on the soil surface. Our study’s aim was to find whether properties of both the organic layers and mineral soil differ according to the land-use history of the sites compared. Each site included an afforested area of immature 50-year-old spruce forest (AFF) on formerly agricultural land plus an adjacent area of old-growth 100-year-old spruce stand (FOR). The localities are situated at altitudes ranging between 600 and 850 metres above sea level. From the results of our study it can be concluded that both forest floor and mineral soil had higher pH and Ca concentration at formerly agricultural sites. C/N ratio is significantly lower in afforested soil. First-generation humus was significantly higher in phosphorus., El piso forestal es considerado una de las principales características distintivas de los suelos forestales frente a los agrícolas. El piso forestal se desarrolla según crecen las masas forestales y se compone de tejidos de vegetales de la biomasa más o menos alterados acumulados en la superficie del suelo. El objetivo de nuestro estudio fue determinar si las propiedades de las capas orgánicas y minerales del suelo difieren de acuerdo a la historia del uso del suelo de los sitios. Cada sitio incluye un área reforestada de bosque de pinabete inmaduro de 50 años de edad (AFF) en antiguo terreno agrícola, más un área adyacente madura de pinabete de 100 años de edad. Las localidades se encuentran en altitudes que oscilan entre 600 y 850 metros sobre el nivel del mar. De los resultados de nuestro estudio se puede concluir que tanto el suelo del bosque como el suelo mineral tenían un pH más alto y mayor concentración de Ca en los sitios agrícolas abandonados. La relación C/N es significativamente menor en los suelos reforestados. La primera generación de humus presentó un significativamente mayor contenido en fósforo.

[EN] The authors have assessed the regulatory framework set by the UNFCCC (United Nations Frame Convention on Climate Change), the Kyoto Protocol and its Flexible Mechanisms, including the CDM (Clean Development Mechanism), and the EU ETS (European Union Emissions Trading Scheme). After this general overview, the article shows how afforestation and reforestation activities have been incorporated into the CDM process and its current consideration under the EU ETS. Transaction costs of these types of CDM project activities are analyzed, together with the state of the temporary allowances market. Finally, taking into account the above mentioned elements, the authors draw several conclusions on the opportunity and expectations of the future development of this market., [ES] En este trabajo se examina el marco regulatorio establecido por la Convención Marco sobre Cambio Climático, el Protocolo de Kioto y sus Mecanismos de Flexibilidad, entre ellos el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL), y el Sistema Europeo de Comercio de Derechos de Emisión (EU ETS). Partiendo de este marco general se expone de qué modo se han incorporado las actividades de forestación y reforestación al ámbito del MDL y su situación actual en el EU ETS. Se analizan los costes de transacción de este tipo de proyectos de MDL y el estado del mercado de derechos temporales que genera. Finalmente, a la vista de los elementos descritos, se formulan unas conclusiones con respecto a la conveniencia y expectativas del desarrollo futuro de este mercado.

Resumen En este trabajo se examina el marco regulatorio establecido por la Convención Marco sobre Cambio Climático, el Protocolo de Kioto y sus Mecanismos de Flexibilidad, entre ellos el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) y el sistema europo de Comercio de Derechos de Emisión (EU ETS). Partiendo de este marco general se expone de qué modo se han incorporado las actividades de forestación y reforestación en el ámbito del MDL y su situación actual en el EU ETS. Se analizan los costes de transacción de este tipo de proyectos de MDL y el estado del mercado de derechos temporales que genera. Finalmente, a la vista de los elementos descritos, se formulan unas conclusiones con respecto a la conveniencia y expectativas del desarrollo futuro de este mercado. ABSTRACT The authors have assessed the regulatory framework set by the UNFCCC (United Nations Frame Convention on Climate Change), the Kyoto Protocol and is Flexible Mechanisms, including the CDM (Clena Development Mechanism), and the EU ETS (European Union Emissions Trading Scheme). After this general overview, the article shows how afforestation and reforestation activities have been incorporated into the CDM process and its current consideration under the EU ETS. Transaction costs of these types of CDM project activities are analyzed, together with the state of the temporary allowances market. Finally, taking into account the above mentioned elements, the authors draw several conclusions on the opportunity and expectations of the future development of this market. Keywords

Afforestation and reforestation have been the more extended practices of forest restoration in most of Mediterranean countries. The establishment of the different species depends on both abiotic and biotic factors, the later including morphofunctional characteristics of each species. Target species and stock quality of seedlings are two of the main factors influencing reforestation success. Until recently, results of reforestations were analyzed in terms of survival and growth of the introduced species and the relationship of these variables with the morphological characteristics of seedlings. The new developments of ecophysiological instrumentation, with improved portability, have allowed to incorporate ecophysiological information in the assessment of the quality and the performance of seedlings. In this way, new perspectives on functional and morphological evaluation of seedlings have been opened. Ecophysiological techniques can be a very useful tool helping to explain the processes involved in the responses of the species.Within the ecophysiological aspects, the analysis of the strategies developed by species in relation to biotic and abiotic factors has been the more developed field of research. Starting from this point and from the understanding of the different factors that interact in a plant, a deeper knowledge on seedling ecophysiology will help to produce high performance seedlings and we will be able to adapt nursery techniques in order to manipulate morphofunctional characteristic of seedlings according to the interests and objectives of forest restoration., La repoblación forestal ha sido la práctica de restauración ecológica a gran escala más extendida en la mayoría de países mediterráneos. El establecimiento de las diferentes especies depende de diversos factores abióticos y bióticos, y entre estos últimos las características morfofuncionales propias de cada especie. Las especies implicadas y la calidad de la planta forestal son factores esenciales en el éxito de las reforestaciones. Hasta hace unos años, los resultados de las reforestaciones se analizaban en un contexto de respuesta en términos de supervivencia y crecimiento de las especies introducidas y su relación con sus características morfológicas. La aparición de equipos de ecofisiología, en mayor o menor medida portátiles, ha permitido incorporar información ecofisiológica en la evaluación de la calidad y el estado de las plantas. De esta forma se ha abierto un amplio abanico para la interpretación de los resultados que contempla desde aspectos puramente morfológicos hasta aspectos que incluyen el funcionamiento de las especies. La ecofisiología puede ser una herramienta muy útil para ayudar a explicar los procesos involucrados en la respuesta de las especies. Dentro de los aspectos ecofisiológicos, el análisis de las estrategias desarrolladas en relación con variables bióticas y abióticas ha sido el campo de investigación que en mayor medida ha aprovechado los avances técnicos y metodológicos en ecofisiología. Desde la comprensión de los diferentes factores que interactúan en una planta, se podrán adecuar las técnicas de vivero para poder manipular las características morfofuncionales de los plantones según los intereses y objetivos de la restauración forestal.

El agua es un recurso limitante para el establecimiento y el desarrollo posterior de brinzales en ambientes mediterráneos. Una alternativa a la irrigación de repoblaciones es el empleo de técnicas dirigidas a incrementar la disponibilidad hídrica de los brinzales o reducir las pérdidas evaporativas. Entre estas técnicas se encuentran la enmienda con geles hidrofílicos o la modificación del microambiente físico del plantón utilizando tubos protectores. En 1997 establecimos tres parcelas experimentales en las que aplicamos hidrogeles, tubos protectores, siembra directa de bellotas y bellotas pregerminadas. Los brinzales de una savia presentaron en enero de 2003 una supervivencia superior al 60% con independencia del tratamiento. La pregerminación de la bellota y el uso de tubo protector incrementó la supervivencia de las plantas. Así, seis años después de la plantación la combinación de ambos tratamientos ofreció un 42% de supervivencia del total de bellotas introducidas. La altura de los brinzales aumentó significativamente con el protector. Al cabo de seis años estos brinzales superaban los 35 cm de altura, un 55 % superior a la de los brinzales no protegidos. También fue significativo el aumento en altura de las bellotas con tubo protector. Water is a limiting resource for seedlings establishment in Mediterranean ecosystems. Techniques that increase water availability as hidrophylic gels (PAM's) and treeshelters represent an alternative to irrigation, wich is costly and usually unfeasible. Most Quercus species have a pivot root that grows deeply in the soil. Nursery cultivation in forest containers cause root prunning wich may hamper species strategy to colonise deep soil horizons. In 1997 we established three experimental plots in wich we tested the following treatments: PAM’s amendment, treeshelters, seeded acorns, pregerminated acorns and one year old seedlings. One year old seedlings showed a 60% survival in January 2003, independently of the treatments. Pregerminated acorns showed 42% survival. Treeshelters on 1 year old seedlings showed a 60% survival. In this treatment, stem height was also promoted, reaching 35 cm six years after planting time, i.e. approximately 55% more than unprotected 1 year old seedlings. Treeshelters also favoured the growth of pregerminated acorns.

27-40 gcuenca@ivic.ve semestral Referencia analítica

Forest floor is considered a major feature distinguishing forest from agricultural soils. Forest floor develops as forest stands grow and is composed of more or less altered plant-tissue biomass accumulated on the soil surface. Our study’s aim was to find whether properties of both the organic layers and mineral soil differ according to the land-use history of the sites compared. Each site included an afforested area of immature 50-year-old spruce forest (AFF) on formerly agricultural land plus an adjacent area of old-growth 100-year-old spruce stand (FOR). The localities are situated at altitudes ranging between 600 and 850 metres above sea level. From the results of our study it can be concluded that both forest floor and mineral soil had higher pH and Ca concentration at formerly agricultural sites. C/N ratio is significantly lower in afforested soil. First-generation humus was significantly higher in phosphorus. El piso forestal es considerado una de las principales características distintivas de los suelos forestales frente a los agrícolas. El piso forestal se desarrolla según crecen las masas forestales y se compone de tejidos de vegetales de la biomasa más o menos alterados acumulados en la superficie del suelo. El objetivo de nuestro estudio fue determinar si las propiedades de las capas orgánicas y minerales del suelo difieren de acuerdo a la historia del uso del suelo de los sitios. Cada sitio incluye un área reforestada de bosque de pinabete inmaduro de 50 años de edad (AFF) en antiguo terreno agrícola, más un área adyacente madura de pinabete de 100 años de edad. Las localidades se encuentran en altitudes que oscilan entre 600 y 850 metros sobre el nivel del mar. De los resultados de nuestro estudio se puede concluir que tanto el suelo del bosque como el suelo mineral tenían un pH más alto y mayor concentración de Ca en los sitios agrícolas abandonados. La relación C/N es significativamente menor en los suelos reforestados. La primera generación de humus presentó un significativamente mayor contenido en fósforo.

The lowlands associated with the Mississippi River and its tributaries historically supported extensive broadleaf forests that were particularly rich in oak (Quercus spp.) species. Beginning in the 1700s, deforestation for agriculture substantially reduced the extent of the original forest, and fragmented the remainder into small parcels. More recently, declines in agricultural commodity prices, along with increased awareness of conservation have provided opportunities to restore a substantial base of agriculture land to broadleaf forests. While afforestation of former agricultural land began over 40 years ago in the region, organized, large-scale afforestation efforts have peaked over the last 15 years with increased interest in forest sustainability, biodiversity conservation, carbon sequestration, and water quality. Large-scale implementation of afforestation to restore broadleaf forest cover has raised many issues particular to oak species biology and ecology that impact the restoration pro cess. The purpose of this manuscript is to present knowledge gained from research and experience with oak forest afforestation in the eastern United States as a model for developing approaches to initiate oak forest restoration in other regions. To accomplish this, we outline issues associated with the oak regeneration strategy and natural stand development patterns that have hampered large-scale restoration of oak-dominated forests. Furthermore, we present effective afforestation approaches used to reduce the impact of these challenges, and frame these approaches under the context of oak forest afforestation that addresses multiple management objectives and provides for value and function on a sustainable basis. Las zonas bajas asociadas al río Mississippi y sus tributarios albergaron históricamente extensos bos ques de latifoliadas particularmente ricos en especies de roble (Quercus spp.). A comienzos del siglo xviii, la deforestación causada por la agricultura sostenible redujo la extensión del bosque original y fragmentó el restante en pequeñas parcelas. Más recientemente, la reducción en los precios de los productos, junto con la creciente conciencia por la conservación, han brindado oportunidades para restaurar una porción considerable de tierras agrícolas en bosques de latifoliadas. Mientras que las primeras reforestaciones de tierras agrícolas comenzaron hace 40 años en la región, los esfuerzos para realizar reforestaciones organizadas y a gran escala han tenido su máximo en los últimos 15 años, debido al creciente interés en la sostenibilidad de los bosques, la conservación de la biodiver sidad, el secuestro de carbono y la calidad de las aguas. Implementar la reforestación a gran esca la para restaurar bosques de latifoliadas involucra muchos aspectos de la biología y ecología de las especies de roble que impactan el proceso de restauración. El propósito de este artículo es mostrar los conocimientos que se han obtenido a través de investigaciones y experiencias en la reforestación de bosques de roble en el oriente de los Estados Unidos, como modelo para desarrollar avances que permitan iniciar la restauración de los bosques de roble en otras regiones. Para lograr esto delinea mos aspectos asociados con las estrategias de regeneración de los robles y los patrones de desarrollo natural de los rodales que han limitado la reforestación a gran escala en bosque dominados por roble. Más aún, presentamos avances efectivos en reforestación usados para reducir el impacto de estos cambios, y enmarcamos estos avances en el contexto de la reforestación de bosques de roble que responde a múltiples objetivos de manejo y brinda valor y función sobre una base sostenible. As zonas baixas associadas ao rio Mississipi e seus tributários albergaram historicamente extensos bosques de latifoliadas particularmente ricas em espécies de roble (Quercus spp.). No principio do século XVIII, a deflorestação causada pela agricultura sustentável reduziu a extensão do bosque original e fragmentou o restante em pequeñas lotes. Mais recentemente, a redução nos preços dos productos, junto com a crescente consciencia pela conservação, criou oportunidades para restaurar uma porção considerável de terras agrícolas nos bosques de latifoliadas. Enquanto que as primeiras reflorestações de terras agrícolas começaram há 40 anos na região, os esforços para realizar reflorestações organizadas e em grande escala tiveram seu máximo nos últimos 15 anos, devido ao crescente interesse na sustentabilidade dos bosques, na conservação da biodiversidade, no seqüestro de carbono e na qualidade das águas. Programar o reflorestamento em grande escala para restaurar bosques de latifoliadas envolve muitos aspectos da biología e ecología das espécies de roble que impactam o proceso de restauração. O propósito deste artigo é mostrar os conhecimentos que se obtieram através de investigações e experiências em reflorestação de bosques de roble no oriente dos Estados Unidos, como modelo para desenvolver avanços que permitam iniciar a restauração dos bosques de roble em outras regiões. Para lograr isto, delineamos aspectos associados com as estratégias de regeneração dos robles e os padrões de desenvolvimento natural dos rodais que limitaram a reflorestação a grande escala em bosques dominados por roble. Mais ainda, apresentamos avanços efetivos em reflorestação usados para reducir o impacto destas mudanças, e demarcamos estes avanços no contexto da reflorestação de bosques de robles que responde a múltiplos objetivos de manipulação e brinda valor e função sobre uma base sustentável.

[ES] Se estudian algunas características indicadoras de la actividad hidrológica de los cauces y de sus taludes en cuencas repobladas y en cuencas no repobladas del Pirineo Central., [EN] Geomorphological effects of afforestation: changes in thechannel dynamics. Some characteristics related to the geomorphic activity of channels and of their banks in afforested and non afforested basins of Central Pyrenees.