Search

International audience

International audience

Depuis le début des années 1990, la fouille des forts de l’armée romaine du désert oriental d’Égypte, grâce à un état de conservation exceptionnel, a éveillé notre attention sur la place considérable tenue par les objets en cuir dans la vie civile et militaire des anciens. Citons les artefacts des sites du Mons Claudianus, de Maximianon et Krokôdilô sur la voie caravanière reliant Coptos à Myos Hormos et ceux de Didymoi, Dios et Xéron sur celle reliant Coptos à Bérénice. À Didymoi, plus de 70...

Notre enquête a porté sur une maison à atrium toscan faisant partie d’un ensemble de demeures implantées sur le côté nord du decumanus maximus, à proximité immédiate du forum (fig. 18). La maison étudiée n’est séparée du forum que par une autre demeure dotée d’un atrium (Ambrosetti 1958). Ces deux habitations ouvrent sur la rue dont le trottoir est abrité par un portique. Il semble probable que ce portique supportait une avancée des pièces du premier étage, comme on le voit fréquemment à Herc...

Naissance et évolution de la ville L’agglomération de l’époque républicaine La ville antique de Saepinum, aujourd’hui dénommée Altilia, est située sur la Via Minucia qui reliait Aesernia à Beneventum en passant par Bovianum, Saepinum, Aequum Tuticum (fig. 1). La Table de Peutinger indique que Saepinum est placée à un carrefour entre la route d’Aesernia à Beneventum par Bovianum et celle venant d’Allifae et de la plaine campanienne à travers le massif du Matese. Saepinum est l’héritière d’une ...

Avoir été le successeur de Michel Bats à la direction du Centre Jean Bérard m’oblige ; m’oblige à rappeler son action lorsqu’il était à la tête de cette institution ; m’oblige à confesser que je lui dois mes meilleures années en Italie après qu’il m’a transmis le témoin. Michel Bats fut nommé à compter du 1er octobre 1991 à la tête du Centre Jean Bérard qui était alors un centre de recherche autonome du Ministère des affaires étrangères fondé par Georges Vallet en 1967. Très vite, il s’immerg...

« Cette terre ne cesse jamais d’enfanter, ce qui fait dire communément que la Campanie produit plus de parfum que les autres pays ne produisent d’huile » écrit Pline au livre XVIII, 111 de son Histoire Naturelle. La nature et les hommes avaient doté la Campanie de tous les dons nécessaires à la fabrication des parfums : une huile d’olive exceptionnelle, des fleurs, des liens commerciaux avec l’Orient et un savoir-faire également d’origine orientale. L’huile de Vénafre, au nord de la Campanie,...

Les dégagements des années 1950 L’essentiel des vestiges de la cité aujourd’hui visibles a été mis au jour dans les années 1950 par Valerio Cianfarani, qui n’a laissé que de brèves notices sur ces travaux. Le forum et ses abords ont été dégagés et immédiatement restaurés entre 1952 et 1956. À l’est de la place, deux maisons à atrium bordent le côté nord du decumanus maximus. La plus méridionale de ces demeures comporte trois locaux artisanaux en façade : un moulin hydraulique, une boutique de...

La ville antique de Saepinum est un lieu où le charme des ruines se combine avec celui de la nature en un tableau qui nous renvoie aux paysages du Grand Tour : sur l'arrière-plan des montagnes du Matese se détachent les colonnes de la basilique romaine et les fermes paysannes nichées dans les gradins du théâtre. Mais cette cité romaine n'est pas seulement une incitation au rêve. De par l’état de conservation de ses constructions, de par l'abondance de ses inscriptions. Saepinum offre un reflet de la vie antique qu'il convient de capter. L’agglomération, née au IIIe siècle avant J.-C., se développa lentement, à l’interface de l’économie montagnarde et de l’élevage transhumant. Elle connut une mutation radicale lorsque Drusus et Tibère lui offrirent, entre 2 avant J.-C. et 4 après J.-C., une enceinte dotée de tours et de portes. C’est à cette époque que furent mis en place les bâtiments publics autour du forum et que furent édifiées des demeures à atrium ouvrant sur le decumanus maximus. Dans l’une d’elles, les dégagements des années 1950 mirent au jour un moulin à eau et un ensemble de cuves tronconiques. Les fouilles effectuées par le Centre Jean Bérard entre 2005 et 2009 ont permis d’interpréter ces vestiges comme ceux d’une tannerie édifiée à la fin du Ier ou au début du IIe siècle et d’un moulin à écraser le tan, adjoint dans la seconde moitié du IIIe ou au début du IVe siècle. La tannerie trouve des correspondances dans la grande installation de traitement des cuirs de Pompéi (I 5, 2). Le moulin équipé d’une roue à augets actionnait un arbre à cames soulevant des pilons qui écrasaient les écorces. Une telle machinerie reporte de près de dix siècles l'invention du moulin à tan dont les premières attestations dans les archive datent du XIIe siècle. L’installation artisanale fonctionna jusqu’au début du Ve siècle, puis la maison fut abandonnée. L’étude présente les structures bâties, les stratigraphies et l’ensemble des mobiliers archéologiques. Les nombreux ossements donnent un tableau de la consommation de viande dans la maison au cours du Ier siècle. Les analyses biochimiques et l’analyse des dépôts de calcaire dans les canaux du moulin précisent les interprétations et la durée d'utilisation du moulin à eau. Pour Auriane, qui a fait ses premiers pas à Saepinum pour Stefano De Caro, qui nous a ouvert la voie et pour Valeria Ceglia et Mario Pagano, qui ont rendu possible notre recherche

International audience

International audience; La naissance de l’archéologie s’accompagne de la création d’une nouvelle typologie documentaire, les archives de fouille. Utilisée d’abord comme simple inventaire d’objets retrouvés, ils deviennent, avec la spécialisation de l’archéologie, une documentation tant foisonnante que précieuse pour reconstruire des informations inévitablement détruites par la pratique archéologique. Archives de fouilles historiques, archives de fouille courantes sont les deux grandes « catégories » auxquelles ces journées se sont intéressées.Les archives historiques représentent aujourd’hui une source incomparable d’information sur l’état de vestiges et de contextes désormais endommagés ou détruits. En contrepoint, les presque deux siècles d’expériences archéologiques dont certains sites témoignent sont une source primaire pour l’histoire de la discipline voire pour l’Histoire en général...

This article aims to clarify the chronology of the forts situated along the caravan routes that linked Myos Hormos and Berenike on the Red Sea to Coptos on the Nile. Observations made here are based on the results of excavations carried out by the Mission française du Désert Oriental and on the research of American and British teams at Myos Hormos, Berenike and Wâdi Umm Fawâkhir. When the Romans took over Egypt, they inherited a Ptolemaic system and infrastructure and before them from prehist...

The Eastern Desert of Egypt extends over a vast area of mountains and sandy plains between the Nile and the Red Sea. Its natural riches –gold, gems and high quality stones (such as granite from Mons Claudianus, Tiberianè or Ophiatès, porphyry from Porphyritès, basanites [greywacke] from the Wâdi al-Hammâmât, etc.)– have, despite the difficulties due to harsh climatic conditions, been exploited since the Predynastic period. The Pharaohs, the Ptolemies and the Roman emperors often sent expediti...

Le désert Oriental d'Égypte occupe une vaste étendue de montagnes et de plaines sablonneuses entre le Nil et la mer Rouge. Ses richesses naturelles – or, gemmes et pierres de grande qualité (granite du Mons Claudianus, de Tiberianè ou de l’Ophiades, porphyre du Porphyritès, basanites [Grauwacke], etc.) – ont, malgré les difficultés dues aux dures conditions climatiques, été exploitées dès l’époque prédynastique. Les pharaons, les Ptolémées, puis les empereurs romains y ont fréquemment envoyé ...

Cet article entend préciser la chronologie de l’équipement des routes caravanières entre Coptos, Myos Hormos et Bérénice à la lumière des résultats des fouilles réalisées dans le cadre de la Mission archéologique française du Désert Oriental et en s’appuyant sur les recherches des équipes américaines et anglaises à Myos Hormos, à Bérénice et au wâdi Umm Fawâkhir. Lorsque l’administration romaine s’implanta en Égypte, elle hérita des acquis de la période ptolémaïque et, à travers elle, des co...

Comme Alain Schnapp le rappelle dans la communication liminaire, les hommes fouillent leur passé depuis plus de quatre millénaires pour des motifs et avec des méthodes qui ont changé en fonction de l’évolution de leurs civilisations, passant de la légitimation du pouvoir et de la vénération religieuse à la volonté de comprendre, déjà présente dans les actes d’un Tscha Nefer recueillant un oursin fossile. Les objectifs successifs des fouilles ont induit des méthodes de dégagement, des sélectio...

« La grande histoire a longtemps oublié l’alun, parce qu’il était un personnage discret, comme elle a longtemps négligé de s’intéresser au blé, à l’huile, et en général à tout ce qui est indispensable à la vie quotidienne » déclarait Jean Delumeau au début de la conclusion de son ouvrage L’alun de Rome, paru en 1962. La réhabilitation de la place de l’alun dans l’histoire économique du Moyen Âge et des Temps Modernes avait en réalité commencé dès le début du XXe siècle, avec l’article de G. Z...

« La grande histoire a longtemps oublié l’alun, parce qu’il était un personnage discret, comme elle a longtemps négligé de s’intéresser au blé, à l’huile, et en général à tout ce qui est indispensable à la vie quotidienne » déclarait Jean Delumeau au début de la conclusion de son ouvrage L’alun de Rome, paru en 1962. C’est qu’une fois identifiée la place centrale de cette substance pour l’industrie textile, et dans une moindre mesure pour la mégisserie, voire la métallurgie, il était relativement aisé, grâce à une abondante documentation archivistique, d’en retracer les fluctuations économiques et politiques durant les périodes médiévales et modernes.

Every age invents a new way of writing history, or at least seeks to shed light on the present by examining the past differently. For the past thirty years the amount of data produced by archaeology, especially by preventive excavations, has grown exponentially, thus opening new research perspectives on the history of ancient techniques and economies. Against a background of paucity of written sources, archaeology is currently producing series of documents enabling us to study the real state of techniques and economic development in Antiquity.

Dear Administrator, Honourable Professors,Dear colleagues and friends, Why did the Roman Empire collapse? How could such a powerful and well-organized empire as that of Rome disappear? Was it destroyed, according to André Piganiol’s well-known theory, or did it simply decline? What we have is a civilization that seems to have acquired a certain degree of modernity, with urbanized towns, sometimes more so than ours, with monuments of astonishing beauty and remarkably sound construction, some s...

Monsieur l’Administrateur, Mes chers Collègues, Mesdames, Messieurs, Pourquoi l’Empire romain s’est-il effondré ? Comment un empire aussi puissant et organisé que celui de Rome a-t-il pu disparaître ? A-t-il été assassiné, selon la saisissante formule d’André Piganiol, ou s’est-il décomposé ? Voilà une civilisation qui avait apparemment atteint un certain degré de modernité, dont les villes étaient admirablement urbanisées, parfois mieux que les nôtres, dont les monuments, d’une frappante bea...

Durant l'Antiquite, les salaisons et sauces de poissons etaient produites dans l'ensemble du bassin mediterraneen, et meme au-dela. Si les chercheurs ont porte toute leur attention sur la peninsule Iberique et l'Afrique du Nord car ce sont les regions qui ont conserve le plus de vestiges de cet artisanat, il s'avere que l'Italie meridionale et la Sicile possedaient elles aussi des structures de production. L'etude que nous avons menee est divisee en quatre chapitres. Dans le premier, nous avons effectue une enquete historiographique, litteraire et archeologique des zones du bassin mediterraneen occidental, afin de dresser une synthese des connaissances et des lacunes sur le sujet. Le second chapitre etait consacre a l'etude des especes marines presentes sur les littoraux italien et sicilien, completee par l'analyse des techniques de peche employees durant l'Antiquite et celle des systemes de production du sel. Dans le troisieme chapitre, notre enquete s'est portee sur les installations de production, que l'on rencontre principalement sur la cote septentrionale de la Sicile ainsi que sur le littoral tyrrhenien de l'Italie. Enfin, notre dernier chapitre etait consacre a l'etude des conteneurs employes pour le transport et le commerce de ces produits, depuis l'epoque punique jusqu'a l'Antiquite tardive. De cette etude, il se degage que l'Italie meridionale et la Sicile n'etaient pas uniquement des zones de consommation, mais egalement de production. Le croisement des donnees recueillies tout au long de notre enquete indique que l'on y a produit et exporte des derives de poissons au moins depuis le IVe siecle avant notre ere et jusqu'au IV ou Ve siecle apres Jesus-Christ.