Search

Em 1974, Glauber Rocha escreveu "O nascimento dos deuses" para a televisão italiana, uma adaptação de Anábasis, obra clássica de Xenofonte. Recentemente divulgado em português, o roteiro serviu de guia a uma pesquisa através do arquivo do cineasta. A diversidade de temas e referências culturais muito distintas, estrategicamente articuladas em filmes e ensaios para obter efeitos potentes de crítica estético-política, ressalta do confronto das obras conhecidas com as notas, rascunhos, croquis e fragmentos componentes do acervo, pondo em destaque a impressionante força fabuladora contida na assinatura glauberiana. In 1974 Glauber Rocha wrote "The birth of the Gods" for the Italian television, an adaptation of Anabasis, the classical work of Xenophon. Recently published in Portuguese, this script guided a research in the author's archives in order to investigate the anti-conventional creative process of the artist. The comparative observation of Glauber´s films and published essays with notes, drafts, sketches and fragments, preserved at Tempo Glauber, show the potent aesthetic and political effect produced by the complex articulation of unexpected subjects and different cultural references. The critical analysis of these documents of Glauber's artistic activity highlight the impressive fabulatory power present in his work. En 1974, Glauber Rocha a écrit "La naissance des dieux " pour la télévision italienne, une adaptation de Anabase, œuvre classique de Xénophon. Récemment publié en portugais, le scénario a servi de guide pour une recherche à travers les archives du cinéaste. La diversité de sujets et de références culturelles très distinctes, stratégiquement articulées dans des films et des essais pour obtenir des effets puissants de critique esthético-politique, ressort de la comparaison des œuvres connues par les notes, les brouillons et les fragments composant le fonds de l'auteur, mettant en relief l'impressionnante force fabulatrice renfermée dans la signature glauberienne.