Search

L’Apollon de Lillebonne est, à ce jour, la plus grande sculpture de bronze représentant une divinité, découverte en Gaule romaine. Datée stylistiquement du iie siècle de notre ère, la statue, qui figure un Apollon lyricine, provient de l’antique Juliobona (Lillebonne, Normandie). Divinité salutaire, il s’agit très vraisemblablement d’une statue de culte. Une première étude de laboratoire avait été menée lors d’une campagne de restauration en 1974-1975 sous la direction d’Albert France-Lanord. Une exploration scientifique complémentaire, conduite au C2RMF en 2015, a apporté des informations inédites sur le contexte de présentation de l’Apollon dans l’Antiquité. Elle a permis surtout de caractériser la technique de dorure du bronze et aussi de mettre en évidence une importante phase de redorure antique. L’étude de la dorure a fait appel à diverses techniques d’examens et d’analyses : métallographie, microscopie 3D, spectrométrie de fluorescence X, microscopie électronique à balayage et à effet de champ. The Lillebonne Apollo is the largest bronze sculpture of a divinity found so far in Roman Gaul. Stylistically dating from the 2nd century AD, this statue of Apollo holding a lyre (now lost) was discovered in ancient Juliobona (present-day Lillebonne, Normandy, France). Given that Apollo was considered a salvation deity, this was very probably a cult statue. An initial laboratory study was conducted during the restoration of the sculpture in 1974-1975 under the direction of Albert France-Lanord. A complementary scientific investigation, carried out at the C2RMF in 2015, revealed new data about the context in which the Apollo was displayed in Antiquity. In particular, it identified the gilding technique used on the bronze and brought to light an important stage of ancient regilding. The study of the gilding involved diverse testing and analytical techniques: metallography, 3D digital microscopy, X-ray fluorescence, scanning electron microscope.

Not availableEn el presente trabajo se dan a conocer las características más importantes de las primeras etapas de la metalurgia prehistórica balear (Calcolítico y Edad del Bronce). Se distinguen dos tecnologías que responden no sólo a formas de trabajar el metal, sino también de entenderlo y usarlo. Este estudio se apoya en datos procedentes de 400 análisis de composición y 14 metalografías. [fr] Dans le travail suivant en va faire connaitre les traits les plus importants des pprémierès ages de la métallurgie prehistorique baléar (Calcolitiques et Âge de Bronze). O établit une division entre deux moments tecnologiquement différents qui ne répondent pas seulement à façons du travailler le métal, mais aussi de le comprendre et l’utiliser. Tot ça (accompagne avec donnés provénantes de plus de 400 analyses de composition et diferentes métallographies.

The hoard of Farébersviller (Moselle, France) was discovered in 1 99 1 during rescue excavations. It contains one hundred and thirty « bronze » artefacts wich are dated of the Late Bronze Age (BF Mb). A technological study of five ornaments pieces has been done : a decorated torque, two Vaudrevanges type bracelets, a bracelet with broad ends and a earring. From those objects, interesting questions, upon the duality between casting and plastic deformation for the forming of thin parts, could be asked. Before metallographic examinations of the microstructures of the alloys, observations with a binocular magnifying glass have been conducted. Done with a strip, with 4 cm wide and 1 .5 mm thick, the torque is the only piece formed by an important hammering work. The Vaudrevanges type bracelets are also made with a wide and thin stripe ; the microstructures of the alloys show us that casting is the main forming process. The bracelet with broad ends has kept the as-cast structure. The earring has been formed by a slight hammering work of a rough casting. This study outlines the high technology of the craftsmen for the casting of thin parts ; this skill could be linked with the use of ternary alloys such as leaded bronzes., Découvert en 1991 lors d'une opération d'archéologie préventive, le dépôt de Farébersviller en Moselle a livré cent trente objets de « bronze » datés de la fin de l'Âge du Bronze (BF Mb). Cinq pièces de parure ont fait l'objet d'une étude technologique : un torque décoré, deux bracelets de type Vaudrevanges, un bracelet à larges tampons et une boucle d'oreille. Ces objets posent des questions intéressantes sur la dualité entre l'usage de la fonderie et de la déformation plastique pour la réalisation de parties minces. Les objets ont été observés à la loupe binoculaire avant les examens métallographiques de la microstructure des alliages. Le torque, fait d'une bande de métal large de 4 cm et épaisse de 1 ,5 mm, est la seule pièce mise en forme par un important travail de martelage. La structure du métal des bracelets de type Vaudrevanges, également constitués d'une large bande mince, montre que la fonderie est le procédé dominant de leur formage. Le bracelet à larges tampons a gardé sa structure brute de coulée. Pour former la boucle d'oreille, une ébauche de fonderie a été faiblement reprise par martelage. Cette étude met en évidence la haute technicité des artisans capables de couler des parties très minces ; ces pratiques sont à mettre en relation avec l'usage des alliages ternaires que sont les bronzes au plomb., Veber Cécile, Pernot Michel. Étude technique de cinq objets du dépôt de Farébersviller (Moselle).. In: Revue d'Archéométrie, n°24, 2000. pp. 5-12.