Search

Material Flow Analysis is a powerful tool, first time used in Costa Rica, to analyze the problems related to solid waste management in the district of Guápiles, in the province of Limon, Costa Rica. It is an analytical method to quantify flows and stocks of materials or substances in a well-defined system, allowing the visualization of solid waste and the actors involved in the process. The methodology used for the investigation was the characterization of residues of one hundred four houses and forty-nine shops, taking as reference the “Guide of interpretation of the methodology for the realization of studies of generation and composition of ordinary waste” of the CYMA program of the year 2012. In addition, surveys were conducted in the residential and commercial sector, as well as interviews with solid waste managers of the municipality of Pococí, and companies that collect recyclable materials and private collectors. Additionally, the analysis of materials received from the waste recovery campaigns for recycling. With this analysis, it was possible to identify the total amounts of solid waste being burned (283.80 tons / year), burials of organic matter (1 204.89 tons / year), glass burials (4.71 tons / year), recovery of solid waste for recycling, including less common flows such as electronic waste and metal scrap (2 115.35 tons / year). Furthermore, it was found that 7 408,04 tons / year had gone to Los Laureles sanitary landfill, and 1 225,44 tons/ year of illegal dumping. It was concluded that this tool could be used when making decisions in relation to the improvement of solid waste management systems. Ante la problemática latente en el manejo de residuos sólidos en el distrito de Guápiles, se plantea la utilización para el análisis de la situación de la herramienta denominada: “Análisis de Flujo de Materiales”, la cual es utilizada por primera vez en Costa Rica en el año 2018, año en que se realiza la presente investigación. Esta herramienta permite visualizar los flujos de los residuos sólidos dentro de un sistema para identificar los principales problemas existentes con base en la distribución de las masas de los materiales en los sitios de disposición final definidos por la población, así como los diversos actores sociales involucrados en el proceso. La metodología para la investigación fue la caracterización de residuos de ciento cuatro viviendas y cuarenta y nueve comercios, tomando como referencia la “Guía de interpretación de la metodología para la realización de estudios de generación y composición de residuos ordinarios” del programa CYMA del año 2012. Además, encuestas realizadas al sector residencial y comercial, entrevistas a gestores de residuos sólidos tanto de la municipalidad de Pococí como a empresas de acopio de materiales valorizables y recolectores privados. Finalmente, se recibieron y clasificaron materiales producto de las campañas de recuperación de residuos para el reciclaje. De esta manera se pudo identificar la totalidad de los residuos sólidos destinados a quemas (283,80 ton/año), entierros de materia orgánica (1 204,89 ton/año), entierros de vidrio (4,71 ton/año), recuperación de residuos sólidos para el reciclaje, incluyendo los flujos menos comunes como la recuperación de residuos electrónicos y chatarra (2 115,35 ton/año) y las 7 408,04 ton/año destinadas al Relleno Sanitario Los Laureles, de las cuales 1 225,44 ton/año corresponden a descargas ilegales en el centro del distrito. Utilizando esta herramienta, es posible tomar decisiones basadas en el mejoramiento del sistema de gestión de residuos sólidos que es provisto en el distrito por los sectores: municipal, privado e informal, identificados en el proceso de recolección de datos.

Resumen Ante la problemática latente en el manejo de residuos sólidos en el distrito de Guápiles, se plantea la utilización para el análisis de la situación de la herramienta denominada: ''Análisis de Flujo de Materiales”, la cual es utilizada por primera vez en Costa Rica en el año 2018, año en que se realiza la presente investigación. Esta herramienta permite visualizar los flujos de los residuos sólidos dentro de un sistema para identificar los principales problemas existentes con base en la distribución de las masas de los materiales en los sitios de disposición final definidos por la población, así como los diversos actores sociales involucrados en el proceso. La metodología para la investigación fue la caracterización de residuos de ciento cuatro viviendas y cuarenta y nueve comercios, tomando como referencia la ''Guía de interpretación de la metodología para la realización de estudios de generación y composición de residuos ordinarios'' del programa CYMA del año 2012. Además, encuestas realizadas al sector residencial y comercial, entrevistas a gestores de residuos sólidos tanto de la municipalidad de Pococí como a empresas de acopio de materiales valorizables y recolectores privados. Finalmente, se recibieron y clasificaron materiales producto de las campañas de recuperación de residuos para el reciclaje. De esta manera se pudo identificar la totalidad de los residuos sólidos destinados a quemas (283,80 ton/año), entierros de materia orgánica (1 204,89 ton/año), entierros de vidrio (4,71 ton/ año), recuperación de residuos sólidos para el reciclaje, incluyendo los flujos menos comunes como la recuperación de residuos electrónicos y chatarra (2 115,35 ton/año) y las 7 408,04 ton/ año destinadas al Relleno Sanitario Los Laureles, de las cuales 1 225,44 ton/año corresponden a descargas ilegales en el centro del distrito. Utilizando esta herramienta, es posible tomar decisiones basadas en el mejoramiento del sistema de gestión de residuos sólidos que es provisto en el distrito por los sectores: municipal, privado e informal, identificados en el proceso de recolección de datos. Abstract Material Flow Analysis is a powerful tool, first time used in Costa Rica, to analyze the problems related to solid waste management in the district of Guápiles, in the province of Limon, Costa Rica. It is an analytical method to quantify flows and stocks of materials or substances in a well-defined system, allowing the visualization of solid waste and the actors involved in the process. The methodology used for the investigation was the characterization of residues of one hundred four houses and forty-nine shops, taking as reference the ''Guide of interpretation of the methodology for the realization of studies of generation and composition of ordinary waste'' of the CYMA program of the year 2012. In addition, surveys were conducted in the residential and commercial sector, as well as interviews with solid waste managers of the municipality of Pococí, and companies that collect recyclable materials and private collectors. Additionally, the analysis of materials received from the waste recovery campaigns for recycling. With this analysis, it was possible to identify the total amounts of solid waste being burned (283.80 tons / year), burials of organic matter (1 204.89 tons / year), glass burials (4.71 tons / year), recovery of solid waste for recycling, including less common flows such as electronic waste and metal scrap (2 115.35 tons / year). Furthermore, it was found that 7 408,04 tons / year had gone to Los Laureles sanitary landfill, and 1 225,44 tons/ year of illegal dumping. It was concluded that this tool could be used when making decisions in relation to the improvement of solid waste management systems.

As terras indígenas brasileiras formam o maior mosaico de áreas protegidas do país, sendo fundamentais para a conservação ambiental. Apesar disso, nem sempre foram alvo dos programas governamentais relacionados aos incêndios florestais. Quando atendidas, receberam ações isoladas e desarticuladas, que não foram avaliadas ou monitoradas adequadamente. Essa realidade mudou recentemente com a criação de um programa específico para as comunidades indígenas, baseado na valorização da mão de obra local e no conhecimento tradicional, por meio do manejo integrado do fogo. O objetivo desse artigo é apresentar um histórico das atividades de prevenção e combate aos incêndios florestais nas terras indígenas brasileiras e os principais resultados do Programa Brigadas Federais, implementado pela Fundação Nacional do Índio e pelo Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis, por meio do Centro Nacional de Prevenção e Combate aos Incêndios Florestais (Prevfogo). Esses resultados demonstram a eficiência das brigadas indígenas e a relevância do conhecimento tradicional na implementação do manejo integrado do fogo, enfatizando a importância do aspecto sociocultural como fator de sucesso para a abordagem do tema. Além disso, o Programa Brigadas Federais desenvolveu procedimentos técnicos e administrativos que ordenaram as ações de proteção contra os incêndios florestais em territórios tradicionais, permitindo a expansão eficiente das áreas atendidas. Essa expansão é uma excelente oportunidade para apoiar políticas de conservação da biodiversidade ou de combate e mitigação das mudanças climáticas globais. Entretanto, proteger essas imensas áreas ainda é um desafio que exige ações de estruturação dos órgãos responsáveis, articulação interinstitucional, mudanças na legislação, consolidação da integração do aspecto sociocultural e pagamento pelos serviços ambientais prestados. Las tierras indígenas brasileñas configuran el mayor mosaico de áreas protegidas del país y son fundamentales para la conservación del ambiente. A pesar de eso, no siempre fueron objeto de programas gubernamentales relacionados con los incendios forestales. Cuando asistidas, recibieron acciones aisladas y desarticuladas sin adecuada evaluación ni seguimiento. Hubo un cambio recién con la creación de programa específico para comunidades indígenas, basado en la valorización de la mano de obra local y el conocimiento tradicional, a través del manejo integral del fuego. Este artículo presenta las actividades de prevención y combate de incendios forestales en tierras indígenas y los principales resultados del Programa Brigadas Federales, implementado por la Fundación Nacional Indígena y el Instituto Brasileño de Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables, a través del Centro Especializado Prevfogo. Los resultados demuestran la relevancia y eficiencia del conocimiento tradicional y de las brigadas indígenas en la implementación del manejo integral del fuego, señalando la importancia del aspecto sociocultural como factor exitoso para abordar el tema del fuego. El Programa de Brigadas Federales desarrolló procedimientos técnicos y administrativos que ordenaron las acciones de protección contra incendios forestales en territorios tradicionales, permitiendo la expansión eficiente de las áreas atendidas. Estos avances son una excelente oportunidad para apoyar políticas para conservar la biodiversidad, combatir y mitigar el cambio climático global. Sin embargo, proteger estas inmensas áreas es un desafío que requiere acciones estructuradas y articuladas de los órganos responsables, cambios en la legislación, consolidación de la integración del aspecto sociocultural y pago por los servicios ambientales prestados. The brazilian indigenous lands are fundamental for environmental conservation, shaping the largest mosaic of protected areas in the country. In spite of that, they were rarely targeted in governmental programs related to wildfires. Even when attended, they received isolated and disconnected actions with no proper evaluation nor monitoring. Recently there was a change by the creation of a specific program for indigenous communities, based on the empowerment of local labor force and traditional knowledge, through integrated fire management approach. This article aims to record an overview of the activities for preventing and fighting wildfires in indigenous lands and the main outcomes of the Federal Brigade Program, implemented by the National Indian Foundation and the Brazilian Institute for the Environment and Renewable Natural Resources, through the Specialized Center Prevfogo. The results highlight the importance and efficiency of traditional knowledge and indigenous brigades in the implementation of integrated fire management, pointing out the significance of the socio-cultural aspect as a successful element for addressing the fire issue. The Federal Brigade Program developed technical and administrative procedures that set up the protection actions against wildfires in traditional territories, allowing an efficient expansion of the areas assisted. This advance is an outstanding opportunity to support policies to preserve biodiversity and mitigate global climate change. However, to protect these immense areas is still a challenge that requires structuring actions by the responsible agencies, interinstitutional articulation, changes in legislation, consolidation of the socio-cultural integration element and payment for environmental services provided.