Search

Limestone is one of the most frequent building stones used in monuments in Egypt from ancient Egyptian times and salt weathering is one of the main threats to these monuments. During this work, cylindrical limestone samples (2 cm diameter and approx. 4 cm length) from Mokattam group, one of the most frequent materials in historic Cairo, were subjected, in a purpose-made simulation chamber, to laboratory salt weathering tests with a 10% weight NaCl solution at different temperatures (20, 30, 40 °C). During each test, temperature was kept constant and salt solutions flowed continuously imbibing samples by capillary rise resembling the way they get into building stone in many real cases. Air temperature, relative humidity inside the simulation chamber and also samples weight were digitally monitored and recorded. Results show the influence of temperature and the ratio between imbibitions and evaporation on the dynamics of salt crystallization in the samples., Los monumentos egipcios se construyeron frecuentemente con caliza desde la antigüedad y uno de sus principales agentes de deterioro son las sales. Por ejemplo, en la zona histórica de El Cairo son frecuentes las calizas del grupo Mokattam. Cilindros (2 cm de diámetro y aproximadamente 4 cm de altura) de esta caliza se sometieron a ensayos de deterioro por sales en una cámara experimental específicamente diseñada. Se utilizó una solución salina (10% en peso de NaCl) a diferentes temperaturas (20 °C, 30 °C, 40 °C) que se mantuvieron constantes en cada ensayo. La solución fluía constantemente embebiendo las muestras por capilaridad, simulando lo que ocurre en casos reales. La temperatura del aire, humedad relativa en la cámara y peso de las muestras se monitorizaron con sensores digitales. Los resultados muestran la influencia de la temperatura y del balance entre imbibición y evaporación en la dinámica de la cristalización de sales en las muestras.

Building materials from the Monastery of Uclés façades, in Cuenca (16th-18 th centuries), have been characterised, as well as identified their deterioration forms. Characterization consisted of the determination o mineralogical and petrographical properties of building materials; petrophysical and petrochemical characterization of building stones were also carried out. Stony materials are basically of two types, dolostones and limestones. Ashlars joint mortars are of three classes, chronologically from the oldest to the newest: lime mortars with siliceous and dolomitic aggregates, gypsum/lime mortars with dolomitic aggregates, and gypsum/lime mortars with siliceous aggregates. The façades have been protected with artificial patinas of three kinds: lime, lime/gypsum and gypsum patinas, chronologically from the oldest to the newest, with a variable thickness from 500 µm. The dolomitic fades are better conserved than the calcareous ones, and the covering artificial patinas presence have preserved the materials on which they were applied., Se han caracterizado ¡os materiales de construcción de las fachadas del Monasterio de Uclés en Cuenca (s. XVI-XVIII) así como sus formas de deterioro. La caracterización consistió en la determinación de sus características mineralógicas, petrográficas y petroquímicas, asi como la caracterización petrofisica de los materiales pétreos. Las piedras de construcción son, fundamentalmente, de dos tipos, dolomías y calizas. Los morteros de rejuntado de los sillares son de tres tipos, en orden cronológico, de más antiguos a más modernos: morteros de cal con áridos silíceos y dolomíticos, morteros de cal/yeso con áridos dolomílicos, y morteros de yeso/cal con áridos silíceos. Las fachadas han estado protegidas por pátinas artificiales de tres tipos: de cal, de cal/yeso y de yeso; en orden cronológico, de más antiguas a más modernas, con espesores variables desde < 100µm hasta >500 µm. Las fácies dolomíticas están mejor conservadas que las calcáreas, y la existencia de pátinas de recubrimiento artificiales preserva a aquellos materiales sobre los que se encuentra.