Search

How to locate Æthiopia ? Antique sources and modern narratives confronted during the 15th c. ; This article analyses the concept of Æthiopia according to antique sources and the contradictory localisations formulated through the Middle Ages : how the texts have been understood and how they could be translated into a visual and cartographic language. Until the end of the 12th century, a climatic and ethnic definition of Æthiopia is overwhelming in texts and cartographic images. From the 13th century, at the end of the Crusades period, a “ true Æthiopia” is identified east of the river Nile, but the other significations of the name don’t disappear. In the 15th c., new information from Æthiopians in Europe and the latin translation of Ptolemy’s Geographia renew the issue of the coïncidence between old schemes and new maps., Cet article se propose d’étudier la problématique de la coïncidence entre le concept mouvant d’Éthiopie, défini sur le temps long du Moyen Âge par une série de lieux communs issus de la géographie antique, et les quelques tentatives de localisation plus précise de certaines régions de l’Afrique orientale ; il s’agit de comprendre également comment les textes sont traduits en images cartographiques et quels problèmes cela pose. Jusqu’à la fin du XIIe siècle, une définition climatique et ethnique de l’Éthiopie domine dans les textes et les schémas cartographiques occidentaux. Au XIIIe siècle et au début du XIVe siècle, à l’occasion des croisades, une « vraie Éthiopie » est identifiée à l’est du Nil, non loin de la mer Rouge, sans faire disparaître les autres usages de ce nom. Au XVe siècle, la visite en Europe d’ambassadeurs éthiopiens ainsi que l’étude de la Géographie de Ptolémée soulève à nouveau le questionnement sur la possibilité de faire coïncider concepts anciens et cartes nouvelles., Vagnon Emmanuelle. Comment localiser l’Éthiopie ? La confrontation des sources antiques et des témoignages modernes au XVe siècle. In: Annales d'Ethiopie. Volume 27, année 2012. pp. 21-48.

International audience; Ce numéro 234 de la revue "Cartes et Géomatique" réunit la plus grande partie des communications du colloque d’Albi. Outre le large éventail chronologique proposé, du Moyen Âge jusqu’à aujourd’hui, le regard croisé des historiens et des géographes a permis d’aborder deux grandes thématiques : d’une part les fonctions des cartes au Moyen Âge et à l'époque moderne, d’autre part les caractéristiques de « l’échelle monde » aujourd'hui dans le traitement géographique des informations. La revue trimestrielle "Cartes et Géomatique" est publiée par le Comité français de Cartographie, qui consacre un numéro par an à l'histoire de la cartographie ancienne. Les articles sont disponibles en ligne à cette adresse : http://www.lecfc.fr/index.php?page=publication

International audience