Search

The objective of the study is to report the case of a female patient with double sorological confirmation in rapid tests for anti-HIV antibodies for more 10 years, being follow up by the Service Specialized Attendance/Testing and Counseling Center, who never showed signs of clinical disease progression and maintain an undetectable viral load even in the absence of any antirretroviral therapy. A case of great relevance for the scientific community, given the rarity of the clinical evolution presented and the morbidity and mortality of this type of infection in Brazil, since according to data from the Ministry of Health the number of infected is close to 1 million. The possibility of natural control of human immunodediciency virus (HIV) infection without antiretroviral therapy, such as the one reported in the case, opens perspectives for understanding the specific immunological and biomolecular mechanisms involved in protection and for the possibility of a spontaneous functional cure of the infection. El objetivo del estudio es reporte del caso de un paciente femenino, con doble confirmación serológica en pruebas rápidas para detección de anticuerpos anti-VIH desde hace más de 10 años, siendo seguida por el Servicio de Atención Especializada/Centro de Pruebas y Consejería, que nunca mostró signos de progresión clínica de la enfermedad y mantiene una carga viral indetectable incluso ausencia de cualquier terapia antiretroviral. Un caso de gran relevancia para la comunidad científica, dada la rareza de la evolución clínica presentada y la morbilidad y mortalidad de este tipo de infección en Brasil, ya que según datos del Ministerio de Salud el número de infectados se acerca al millón. La posibilidad de control natural de la infección por el virus de la immunodeficiencia humana (VIH) sin el uso de terapia antiretroviral, como la reportada en el caso, abre perspectivas para la comprensión de mecanismos inmunológicos y biomoleculares específicos involucrados en la protección y para la posibilidad de una respuesta espontánea o cura funcional dirigida de la infección. O objetivo do estudo é relatar o caso de um paciente do sexo feminino, com dupla confirmação sorológica em testes rápidos para detecção de anticorpos anti-HIV há mais de 10 anos, em acompanhamento pelo Serviço de Atendimento Especializado/Centro de Testagem e Aconselhamento, que nunca apresentou sinais de progressão clínica da doença e mantém carga viral indetectável mesmo na ausência de qualquer terapia antirretroviral. Caso de grande relevância para a comunidade científica tendo em vista a raridade da evolução clínica apresentada e a morbimortalidade desse tipo de infecção no Brasil, já que segundo dados do Ministério da Saúde o número de infectados aproxima-se de 1 milhão. A possibilidade de controle natural da infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (HIV) sem uso de terapia antirretroviral, como a relatada no caso, abre perspectivas para o entendimento de mecanismos imunológicos e biomoleculares específicos envolvidos na proteção e para a possibilidade de uma cura funcional espontânea ou direcionada à infecção.

A 58-year-old woman presented with rash over the left side of the face and intense acute uveitis. Following careful review of the symptoms and dilated fundus examination unilateral optic neuritis was discovered. The rash was typical of varicella zoster dermatitis. Patients presenting with herpes zoster ophthalmicus should always undergo dilated fundus examination, as there is a potential risk of unexpected posterior segment inflammation. Early diagnosis and prompt treatment can avoid visual sequelae. Paciente de 58 anos de idade apresentando erupção cutânea no lado esquerdo da face e intensa uveíte unilateral. Após cuidadosa revisão dos sintomas e exame de fundo do olho foi detectada neurite óptica. O rash era típico de dermatite por varicella zoster. Pacientes apresentando quadro de herpes zoster oftálmico devem ser submetidos ao exame de fundo do olho devido ao risco de inesperada inflamação do segmento posterior. Diagnóstico precoce e tratamento imediato podem evitar danos visuais.