Search

Objectives: This study aimed to evaluate Oman's readiness for implementing large-scale child maltreatment prevention (CMP) programmes., Methods: This cross-sectional study was conducted between May and August 2016 in Oman. Participants, referred to as key informants, were individuals with influence and decision-making powers over CMP. The multidimensional Readiness Assessment for the Prevention of Child Maltreatment tool, developed by the World Health Organization with the help of collaborators from middle- and low-income countries, was used to assess 10 dimensions of readiness, each with a maximum score of 10., Results: A total of 49 participants were included in this study (response rate = 98%). The mean total score for the 10 dimensions was 50.17 out of 100 possible points. The participants showed high mean readiness scores on legislation, mandates and policies (9.08) followed by knowledge of CMP (7.55), institutional resources and links (6.12), willingness to address the problem (5.35), informal social resources (5.15) and current programme implementation and evaluation (5.10). Participants had low scores in readiness in association with human and technical resources (2.44), attitudes towards CMP (2.90), scientific data on CMP (3.06) and material resources (3.46)., Conclusion: The results of this study indicate that Oman has a moderate level of readiness to implement large-scale evidence-based prevention programmes against child maltreatment; however, several dimensions still need to be strengthened. It is important to develop a national strategy that outlines a framework for organising and prioritising efforts towards CMP., Competing Interests: CONFLICT OF INTEREST The authors declare no conflicts of interest., (© Copyright 2020, Sultan Qaboos University Medical Journal, All Rights Reserved.)

The Child Abuse Potential Inventory (CAPI) is a well-validated screening tool for assessing potential for child physical abuse, and has been translated into many different languages. To date the CAPI has not been translated into Arabic or used in any studies in Arabic-speaking populations. This study reports on the process of adapting the CAPI into Arabic Language which was undertaken following the International Society of Pharma-economics and Outcomes Research (ISPOR) guidelines. The translation/adaptation process was multi-stage, and involved the use of a Delphi process, cognitive debriefing, back translation, and a pilot testing of the Arabic CAPI at two primary health care centers with a population of pregnant women (n=60). Following "literal translation" 73 out of the 160 items needed re-phrasing to adapt the items to the Oman context. No differences were found when comparing results of the translated or back-translated versions to source; however, eight items needed further amendment following translated to back-translated comparison and feedback from the pilot. Iterations were resolved following in-depth interviews. Discrepancies were due to differences in culture, parenting practices, and religion. Piloting of the tool indicated mean score value of 155.8 (SD=59.4) and eleven women (18%) scored above the cut off value of 215. This Arabic translation of the CAPI was undertaken using rigorous methodology and sets the scene for further research on the Arabic CAPI within Arabic-speaking populations., (Copyright © 2017 Elsevier Ltd. All rights reserved.)