Search

International audience; Development refers to the set of social transformations that enhance the ability of a population to increase its real and global product and to put this trend into the longer term. If we accept this meaning, China has developed, at least in economic terms. A consensus emerges on this, despite the criticisms. Several countries would like to take it as an example and the DRC is one of them. This paper shows, after a detailed conceptual framework, how China has traveled along the second half of the 20th century and has managed to "emerge" as the DRC has engulfed itself. Using a comparative method it reviews experiences in the field of development steering and highlights a schism between the two countries then both under occupation at the beginning of the last century. Hope is not lost; through suggestions for planning and economic policy, such as prioritizing reforms, implementing a coherent development plan, diversifying the economy, consolidating public finances, or the increase in investment budgets, the country can return to the path of its development. But this requires political stability and an awareness of the actors.; Le développement renvoie à l'ensemble de mutations sociales qui améliorent les aptitudes d'une population à augmenter son produit réel et global et à inscrire cette tendance dans la durée. Si l'on retient cette acception, la Chine s'est développée, en tout cas sur le plan économique. Un consensus se dégage là-dessus, malgré les critiques. Plusieurs pays aimeraient la prendre en exemple et la RDC en fait partie. Ce papier montre, après un cadre conceptuel fouillé, comment la Chine a cheminé tout au long de la seconde partie du 20 ème siècle et est parvenue à « émerger » alors que la RDC s'est engouffrée. Grâce à une méthode comparative, il passe en revue les expériences en matière de pilotage du développement et met en lumière un schisme entre les deux pays alors tous deux sous occupation au début du siècle dernier. L'espoir n'est pas perdu ; grâce à des suggestions en matière de planification et de politique économique relatives notamment à la priorisation des réformes, à la mise en oeuvre d'un plan de déve-loppement cohérent, à la diversification de l'économie, à l'assainissement des finances publiques ou à l'augmentation des budgets d'investissement, le pays peut retrouver la voie de son développement. Mais cela exige une stabilité politique et un haut degré de prise de conscience des acteurs.

International audience; Development refers to the set of social transformations that enhance the ability of a population to increase its real and global product and to put this trend into the longer term. If we accept this meaning, China has developed, at least in economic terms. A consensus emerges on this, despite the criticisms. Several countries would like to take it as an example and the DRC is one of them. This paper shows, after a detailed conceptual framework, how China has traveled along the second half of the 20th century and has managed to "emerge" as the DRC has engulfed itself. Using a comparative method it reviews experiences in the field of development steering and highlights a schism between the two countries then both under occupation at the beginning of the last century. Hope is not lost; through suggestions for planning and economic policy, such as prioritizing reforms, implementing a coherent development plan, diversifying the economy, consolidating public finances, or the increase in investment budgets, the country can return to the path of its development. But this requires political stability and an awareness of the actors.; Le développement renvoie à l'ensemble de mutations sociales qui améliorent les aptitudes d'une population à augmenter son produit réel et global et à inscrire cette tendance dans la durée. Si l'on retient cette acception, la Chine s'est développée, en tout cas sur le plan économique. Un consensus se dégage là-dessus, malgré les critiques. Plusieurs pays aimeraient la prendre en exemple et la RDC en fait partie. Ce papier montre, après un cadre conceptuel fouillé, comment la Chine a cheminé tout au long de la seconde partie du 20 ème siècle et est parvenue à « émerger » alors que la RDC s'est engouffrée. Grâce à une méthode comparative, il passe en revue les expériences en matière de pilotage du développement et met en lumière un schisme entre les deux pays alors tous deux sous occupation au début du siècle dernier. L'espoir n'est pas perdu ; grâce à des suggestions en matière de planification et de politique économique relatives notamment à la priorisation des réformes, à la mise en oeuvre d'un plan de déve-loppement cohérent, à la diversification de l'économie, à l'assainissement des finances publiques ou à l'augmentation des budgets d'investissement, le pays peut retrouver la voie de son développement. Mais cela exige une stabilité politique et un haut degré de prise de conscience des acteurs.