Search

All patients with chronic kidney disease (CKD) must be tested for hepatitis C virus (HCV) infection as the occurrence of HCV infection in those patients is more frequent than in the general population. This is true even for those patients, who do not receive dialysis therapy. It is now known that HCV infection increases the risk of developing CKD and contributes to the progression of CKD. In the absence of sufficient in-depth anti-epidemic measures designed to prevent infection, the latter occurs particularly often in the units performing the renal replacement therapy (RRT). Antiviral treatment is required both for the patients with HCV-associated CKD and the CKD patients at any stage of HCV infection., Всех пациентов с хронической болезнью почек (ХБП) необходимо обследовать на инфицированность вирусным гепатитом С (ВГС), поскольку распространение инфекции, вызванной ВГС, даже у тех, кто не получает диализную терапию, выше, чем в общей популяции. Установлено, что инфицированность ВГС увеличивает риск развития ХБП и способствует прогрессированию ХБП. Особенно часто заражение инфекцией происходит в отделениях заместительной почечной терапии, а противоэпидемические мероприятия по профилактике заражения недостаточно разработаны. Лечению противовирусными препаратами подлежат как пациенты с ХБП, ассоциированной с ВГС, так и пациенты с ХБП и ВГС всех стадий., Усіх пацієнтів із хронічною хворобою нирок (ХХН) необхідно обстежувати на інфікування вірусним гепатитом С (ВГС), оскільки поширеність інфекції, викликаної ВГС, навіть у тих, хто не отримує діалізну терапію, вище, ніж у загальній популяції. Встановлено, що інфікованість ВГС збільшує ризик розвитку ХХН та сприяє прогресуванню ХХН. Особливо часто зараження інфекцією відбувається у відділеннях замісної ниркової терапії, а протиепідемічні заходи щодо профілактики зараження недостатньо розроблені. Лікуванню противірусними препаратами підлягають як пацієнти з ХХН, асоційованою з ВГС, так і пацієнти з ХХН і ВГС усіх стадій.

У роботі висвітлений досвід організації медичної допомоги хворим з патологією нирок у Харківській області. Представлено етапи становлення спеціалізованої нефрологічної допомоги у великому обласному центрі, описані структура й особливості формування нефрологічної служби. Представлено дані про поширеність, захворюваність й інвалідність населення області внаслідок хронічної хвороби нирок. Проаналізовано показники забезпеченості нирковозамісною терапією. Описано переваги організації спеціалізованої нефрологічної служби з концентрацією всіх методів нирковозамісної терапії на базі спеціалізованого нефроурологічного центра., В работе освещен опыт организации медицинской помощи больным с патологией почек в Харьковской области. Представлены этапы становления специализированной нефрологической помощи в крупном областном центре, описаны структура и особенности формирования нефрологической службы. Представлены данные о распространенности, заболеваемости и инвалидности населения области вследствие хронической болезни почек. Проанализированы показатели обеспеченности почечнозаместительной терапией. Описаны преимущества организации специализированной нефрологической службы с концентрацией всех методов почечнозаместительной терапии на базе специализированного нефро-урологического центра., In the work described the experience of organization medical care for patients with kidney pathology in the Kharkov region. The stages of the development of specialized nephrological care in a large regional center are presented, the structure and features of the formation of the nephrological service are described. Data on prevalence, incidence and disability of the population of the region due to chronic kidney disease are presented. The indicators of availability of renal replacement therapy are analyzed. The advantages of organization of a specialized nephrological service with the concentration of all methods of renal replacement therapy on the basis of a specialized nephrourological center are described.

The article presents a literature review covering aspects of peritoneal dialysis. Considered clinical and organizational issues of this method., В статье приведен обзор литературы, освещающей вопросы перитонеального диализа. Рассмотрены клинические и организационные вопросы этого метода., У статті наведено огляд літератури, що висвітлює питання перитонеального діалізу. Розглянуто клінічні та організаційні питання цього методу.