Search

Objective: This paper aims to carry out the content validation of nursing care protocol in pediatric hematopoietic stem cell post-transplantation. Method: Methodological research was used with the participation of Brazilian judges (n=15) by the Delphi technique in two rounds, from January 2019 to October 2020. The judges' suggestions were evaluated in consensus meetings and complied. The data were analyzed by Content Validity Index, Kappa coefficient, and Cronbach's alpha coefficient. Results: The nursing care protocol is composed of three dimensions of nursing problems, that are, psychobiological (including thirty nursing problems), psychosocial (comprising seven nursing problems), and psychospiritual (with three nursing problems). In the second round of the protocol evaluation, the Kappa coefficient was equal to 0.70, the Cronbach's alpha coefficient was 0.94, and the overall Content Validity Index was 0.98. Conclusion: The protocol content was considered valid. This technology can be safely used in the transplanted child care. Objetivo: realizar la validación de contenido de protocolo de cuidados de enfermería postrasplante de células madre hematopoyéticas pediátricas. Método: investigación metodológica, con participación de jueces brasileños (n=15), empleando la técnica Delphi, en dos rondas, entre enero 2019 y octubre de 2020. Las sugerencias de los jueces fueron evaluadas en reuniones de consenso y complido. El Índice de Validez de Contenido, el coeficiente Kappa y el coeficiente Alfa de Cronbach fueron empleados en el análisis de los datos. Resultados: el protocolo de cuidados de enfermería está dividido en tres dimensiones: psicobiológica, incluyendo 30 problemas de enfermería; psicosocial, englobando siete; y, psicoespiritual, con tres. En la segunda ronda de evaluación del protocolo, el coeficiente Kappa fue igual a 0,70, el coeficiente alfa de Cronbach fue de 0,94 y el Índice de Validez de Contenido general fue de 0,98. Conclusión: el contenido del protocolo fue considerado válido. Esa tecnología puede ser utilizada con seguridad en el cuidado al niño trasplantado. Objetivo: realizar a validação de conteúdo de protocolo de cuidados de enfermagem no pós-transplante de células-tronco hematopoiéticas pediátrico. Método: pesquisa metodológica, com a participação de juízes brasileiros (n=15), com emprego da técnica Delphi, em duas rodadas, entre janeiro 2019 e outubro de 2020. As sugestões dos juízes foram avaliadas em reuniões de consenso e acatadas. O Índice de Validade de Conteúdo, o coeficiente Kappa e o coeficiente alfa de Cronbach foram empregados na análise dos dados. Resultados: o protocolo de cuidados de enfermagem é dividido em três dimensões: psicobiológica, incluindo 30 problemas de enfermagem; psicossocial, englobando sete, psicoespiritual, com três problemas de enfermagem. Na segunda rodada de avaliação do protocolo, o coeficiente Kappa foi igual a 0,70, o coeficiente alfa de Cronbach foi de 0,94 e o Índice de Validade de Conteúdo geral foi de 0,98. Conclusão: o conteúdo do protocolo foi considerado válido. Essa tecnologia pode ser utilizada com segurança no cuidado à criança transplantada.

Objective: To validate an educational booklet for guidance in the management of graft-versus-host disease in patients undergoing hematopoietic stem cell transplantation. Method: Methodological research. Prior to validating the booklet, it was built in three stages: integrative literature review; search and selection of guidelines for care in manuals and main websites; and interviews with specialist nurses. Afterwards, a first version of the booklet was generated. For validation, nurses working from the main hematopoietic stem cell transplant centers in Brazil participated, the selection was made by searching a WhatsApp group in Brazil. Each care contained in the booklet received a four-point Likert scale. The process took place through the Delphi technique, online, with the help of the Google Docs platform, in two rounds. For data analysis, the Kappa coefficient, the content validity index and Cronbach's alpha were calculated. Results: The booklet achieved Kappa coefficient of 0.064, content validity index of 0.99 and Cronbach's alpha of 0.84 in the first round, demonstrating range of validity and reliability in terms of content. The suggestions, referring to the layout, were submitted to validation in a second round. The considerations were accepted and the final version of the booklet was prepared. Conclusion: This study achieved the objective of validating a booklet for guidelines in the management of Graft Versus Host Disease. Objetivo: Validar una cartilla educativa para orientación en el manejo de la enfermedad de injerto contra huésped en pacientes sometidos a trasplante de progenitores hematopoyéticos. Método: Investigación metodológica. Previo a la validación de la cartilla, ésta fue construida en tres etapas: revisión integrativa de la literatura; búsqueda y selección de guías de atención en manuales y principales sitios web; y entrevistas con enfermeras especialistas. Posteriormente, se generó una primera versión del cuadernillo. Para la validación participaron enfermeros que actúan en los principales centros de trasplante de células progenitoras hematopoyéticas de Brasil, la selección se realizó mediante búsqueda en un grupo de Whatsapp de Brasil. Cada cuidado contenido en el cuadernillo recibió una escala Likert de cuatro puntos. El proceso se llevó a cabo a través de la técnica Delphi, en línea, con la ayuda de la plataforma Google Docs, en dos rondas. Para el análisis de los datos se calculó el coeficiente Kappa, el índice de validez de contenido y el alfa de Cronbach. Resultados: La cartilla alcanzó coeficiente Kappa de 0,064, índice de validez de contenido de 0,99 y alfa de Cronbach de 0,84 en la primera ronda, demostrando rango de validez y confiabilidad en cuanto al contenido. Las sugerencias, referentes al diseño, fueron sometidas a validación en una segunda ronda. Las consideraciones fueron aceptadas y se elaboró la versión final del cuadernillo. Conclusión: Este estudio logró el objetivo de validar un folleto de directrices en el manejo de la enfermedad de injerto contra huésped. Objetivo: Validar uma cartilha educativa para orientações no manejo da doença do enxerto contra o hospedeiro em pacientes submetidos ao transplante de células-tronco hematopoiéticas. Método: Pesquisa metodológica. Previamente à validação da cartilha, esta foi construída percorrendo-se três etapas: revisão integrativa da literatura; busca e seleção de orientações para os cuidados em manuais e principais web sites; e entrevistas com enfermeiros especialistas. Após, uma primeira versão da cartilha foi gerada. Para validação, participaram enfermeiros atuantes dos principais centros de transplante de células-tronco hematopoiéticas do Brasil, a seleção se deu por busca em um grupo de WhatsApp do Brasil. Cada cuidado constante na cartilha recebeu uma escala do tipo Likert, de quatro pontos. O processo se deu por meio da técnica Delphi, de forma on-line, com auxílio da plataforma do Google Docs, em duas rodadas. Para análise dos dados, foram calculados o coeficiente de Kappa, o índice de validade de conteúdo e o alfa de Cronbach. Resultados: A cartilha alcançou coeficiente Kappa de 0,064, índice de validade de conteúdo de 0,99 e alfa de Cronbach de 0,84 na primeira rodada, demonstrando alcance de validade e confiabilidade, em termos de conteúdo. As sugestões, referentes ao layout, foram submetidas à validação em uma segunda rodada. As considerações foram acatadas e elaborada a versão final da cartilha. Conclusão: Este estudo atingiu o objetivo de validar uma cartilha para orientações no manejo da Doença do Enxerto Contra o Hospedeiro.

RESUMO Objetivo Relatar a experiência da aplicação do Modelo de Cuidado Transpessoal de Enfermagem Domiciliar de Favero e Lacerda a paciente adulta pós-transplante de células-tronco hematopoéticas. Método Relato de caso da aplicação deste Modelo a paciente em acompanhamento ambulatorial em Serviço de Transplante de Medula Óssea. Além do contato inicial em ambulatório, foram feitos três encontros domiciliares em outubro/2014. As informações foram registradas em diário de campo e analisadas, considerando o Modelo de Cuidado e o Processo Clinical Caritas. Resultados O cuidado atuou como suporte ao atendimento das necessidades humanas básicas, fortalecimento do sistema de crenças, promoção do cuidado emocional para enfrentamento do tratamento e amadurecimento profissional na relação de cuidar. Conclusão A descrição da experiência permite inferir a contribuição do Modelo para a aplicação da Teoria do Cuidado Humano no cuidado domiciliar e a utilização de modelos de cuidado na prática assistencial, formação profissional e desenvolvimento de pesquisas. RESUMEN Objetivo informar la experiencia de la aplicación del Modelo de Cuidado Transpersonal de Enfermería Domiciliar de Favero y Lacerda a una paciente adulta postrasplante de células madre hematopoyéticas. Método informe clínico de la aplicación de este Modelo a una paciente en acompañamiento ambulatorio en Servicio de Trasplante de Médula Ósea. Además del contacto inicial en ambulatorio, hubo tres encuentros domiciliares en octubre/2014. Las informaciones fueron registradas en diario de campo y analizadas considerando el Modelo de Cuidado y el Proceso Clinical Caritas. Resultados el cuidado actuó como soporte a la atención de las necesidades humanas básicas, fortalecimiento del sistema de creencias, promoción del cuidado emocional para afrontar el tratamiento y madurez profesional en la relación de cuidado. Conclusión la descripción de la experiencia permite deducir la contribución del Modelo para la aplicación de la Teoría del Cuidado Humano en el cuidado domiciliar y la utilización de modelos de cuidado en la práctica asistencial, en la formación profesional y en el desarrollo de estudios. ABSTRACT Objective The aim of this paper is to report the experiences of applying a model of transpersonal caring in nursing home care according to Favero and Lacerda to adult patients after hematopoietic stem cell transplantation. Method This is a case report on the application of this model to an outpatient monitored by a bone marrow transplant service. In addition to the initial outpatient contact, the patient received home care visits in October 2014. Data were recorded in the field diary and analysed according to the Care Model and Clinical Caritas Process. Results The provided care served as support to meet basic human needs, and strengthen the belief system. It also promoted the necessary emotional care to cope with the treatment and professional maturity in the caring relationship. Conclusion The experience description revealed that the model can support the application of the Theory of Human Caring in home care and the use of care models in practice, professional training, and research development.