Search

Resumo: Apesar de jovem (inaugurada em 1897) Belo Horizonte passou por um relativo processo de esvaziamento de seu centro histórico com a demolição de alguns edifícios, o deslocamento das moradias de classe média para outras regiões, a diminuição de áreas de espaço público de convivência e da presença da elite nessa região. Como em diversas cidades, esse processo mobilizou agentes públicos e iniciativa privada na elaboração de projetos de requalificação urbana voltados para sua área central. A proposta deste trabalho é refletir sobre a forma como esses projetos vêm sendo implementados pelo poder público e a região requalificada vem sendo apropriada pelos diferentes atores. Nossa hipótese é de que os processos de requalificação urbana em Belo Horizonte não devem ser pensados como intervenções voltadas apenas para o mercado, o entretenimento e o consumo cultural, numa palavra, a gentrificação. Abstract: Despite its youth (founded 1897) Belo Horizonte has witnessed a “relative” process of emptying the historic center with the demolition of some buildings, the displacement of middle-class to other regions, the reduction of areas of public space for coexistence and the presence of the elite in this region. Like in several cities, this process has mobilized the public and the private sector in the development of urban regeneration projects in their centers. The purpose of this paper is to analyze how these projects are being implemented by the government, as well as how the region has been appropriated by these actors. Our hypothesis is that the processes of urban regeneration in Belo Horizonte are not a gentrification, which would mean interventions directed only to the market, to entertainment and cultural consumption.

Este artigo objetiva discutir se, e em que medida, a construcao dos shoppings populares – uma das acoes do programa Centro Vivo1 – que objetivou retirar os camelos das ruas do Hipercentro de Belo Horizonte, contribuiu para a maximizacao do uso mais heterogeneo desses espacos. Para tanto, o texto sera dividido em quatro topicos. No primeiro, far-se-a um historico da presenca dos vendedores ambulantes em Belo Horizonte, com o intuito de situa-los no tempo e, ao mesmo tempo, refletir sobre sua apropriacao do centro da cidade, mais recentemente. No segundo, discutir-se-ao a ideia e o ideal de espaco publico, conforme pensado na modernidade. Em seguida, a reflexao se volta para o espaco publico na sociedade contemporânea, a partir das politicas de revitalizacao em geral – comuns, a partir do final dos anos 1980 –, e o caso de Belo Horizonte. Por fim, na busca de uma conclusao, retomar-se-a a relacao entre os sujeitos que foram transferidos para os shoppings populares – os camelos – e o cenario em questao: o centro de Belo Horizonte. PALAVRAS-CHAVE: cidade, espaco publico, revitalizacao urbana, shoppings populares. CITY AND PUBLIC SPACE: popular malls in Belo Horizonte Juliana Gonzaga Jayme Magda de Almeida Neves This paper discusses whether, and to what extent, the construction of popular shopping malls - one of the actions of the program Living Center, in Portuguese Centro Vivo - which aimed to remove street vendors from the streets of downtown Belo Horizonte , contributed to maximizing the more heterogeneous use of these spaces. To this end, the text will be divided into four topics. At first, a history of the presence of street vendors in Belo Horizonte will be made, in order to situate them in time, and, simultaneously, reflect on their more recent appropriation of the city center.In the second, the idea and ideal of public space, as thought in the modernity, will be discussed. Then the discussion turns to public space in contemporary society, from the revitalization policies in general – common, from the late 1980s – and the case of Belo Horizonte. Finally, in seeking a conclusion, the relationship between the subjects who were transferred to the popular shopping malls – the street vendors - and the scene in question: the center of Belo Horizonte will be resumed. KEYWORDS: city, public space, urban revitalization, popular shopping. VILLE ET ESPACE PUBLIQUE: centres commerciaux populaires a Belo Horizonte Juliana Gonzaga Jayme Magda de Almeida Neves L’objectif de cet article est de voir si, et dans quelle mesure, la construction de centres commerciaux populaires - l’une des actions du programme Centre Vivant- dont l’objectif est de retirer les vendeurs ambulants des rues du centre de Belo Horizonte, a contribue a optimiser l’utilisation de ces espaces de maniere plus heterogene. A cette fin, le texte est divise en quatre parties. Dans la premiere, on y fait l’historique de la presence des vendeurs de rue a Belo Horizonte afin de les situer dans le temps et, en meme temps, de reflechir au fait qu’ils se soient appropries plus recemment le centre-ville. Dans la seconde partie, l’idee et l’ideal de l’espace public, dans la pensee moderne, y sont debattus. S’en suit une reflexion sur l’espace public dans la societe contemporaine, a partir des politiques de revitalisation en general – communes a la fin des annees 1980 - et le cas de Belo Horizonte. En guise de conclusion, on reprend la relation existante entre les sujets qui ont ete transferes dans les centres commerciaux populaires - les camelots - et le scenario en question: le centre de Belo Horizonte. MOTS-CLES: ville, l'espace public, la revitalisation urbaine, des centres commerciaux populaires. Publicacao Online do Caderno CRH: http://www.cadernocrh.ufba.br Publicacao Online do Caderno CRH no Scielo: http://www.scielo.br/ccrh

Resumo: Este artigo aborda o processo de construção de uma categoria discursiva: povos e comunidades tradicionais de matriz africana. Trata-se de uma expressão adotada para nomear os grupos praticantes das religiões afro-brasileiras no âmbito das políticas públicas ancoradas no debate acerca da diversidade cultural no Brasil. O intuito, assim, é de refletir sobre os caminhos escolhidos pelo movimento afro-religioso para organizar e apresentar sua agenda nesse contexto. A análise apresentada é baseada na leitura dos documentos relacionados, principalmente, à Política de Promoção da Igualdade Racial, entre 2003 e 2014. Busca-se ainda pensar nas consequências da brusca ruptura ocorrida no segundo mandato da presidenta Dilma Rousseff no caso específico analisado, uma vez que se tratam de políticas públicas desenvolvidas não apenas como parte de um governo, mas como um projeto de estado atreladas aos ditames de organismos internacionais. Abstract: This paper analyses the process of building a discursive category: Traditional People and Communities of African Matrix. This is an expression used to name the Afro-Brazilian religions practitioners on the public policies of cultural diversity in Brazil. The aim of this paper is to think how the Afro-religious movement organizes and presents its agenda in this context. The analysis is based on the official documents produced by the federal government related to the affirmative action in Brazil from 2003 to 2014. It also intends to reflect how the federal government will continue those politics after President Ms. Dilma Rousseff’s impeachment.

In this article we analyze how gender violence and social class inequalities intersect in the experiences of young women from different social classes with their sexuality. Departing from an analysis using both quantitative and qualitative data collected among young women who lived in middle-class neighborhoods and in poor communities (favelas) located in the central-south region of Belo Horizonte, we investigated the impact of gender violence on these young women’s sexuality. Our results showed how a partner’s violent and controlling behavior reduces young woman’s autonomy in this area, affecting her capacity of negotiating condom use, exposing her to unplanned pregnancies and STI’s, although this influence is moderated by social class. We also observed how the strong presence of traditional stereotypes of gender roles in the discourse of young women from both social classes contributed to naturalize gender violence, especially among young women of lower class.