Search

This paper explores the history of free zones in Ghana and Ghanaian policy makers’ related strategy. It looks at the “role of China” in these zones: both in terms of Chinese companies’ presence there, and in terms of reference to a “Chinese model” to develop free zones. On the one hand, the domestic success of special economic zones in China has validated this model and justified the creation of “Chinese SEZs” in a few African countries. On the other hand, despite a significant presence of Chinese investors and companies in Ghana - including one newly established Chinese industrial park - we find that China’s role in Ghanaian free zones is negligible. We attribute this finding, together with the absence of “Chinese SEZs” in Ghana, to a host of variables, including: Ghanaian leaders’ and policy-makers’ strategies, the country’s framework and trajectory with regard to free zones, the business environment, and some missed political opportunities. Cet article s’intéresse à l’histoire des zones franches au Ghana et à la stratégie mise en place par les décideurs politiques du pays. Il s’interroge sur le rôle de la Chine dans ce contexte, tant en ce qui concerne la présence d’entreprises chinoises qu’en matière de référence à un « modèle chinois » de développement des zones franches. D’une part, le succès des zones économiques spéciales en Chine a validé ce modèle et justifié la création de « ZES chinoises » dans quelques pays africains. D’autre part, malgré la présence importante d’entreprises et d’investisseurs chinois au Ghana – dont un nouveau technopôle chinois –, nous constatons que le rôle de la Chine dans le domaine des zones franches ghanéennes est négligeable. Ce résultat, ainsi que l’absence de « ZES chinoises » au Ghana, peut s’expliquer par une multitude de variables, notamment : les stratégies des dirigeants et décideurs ghanéens, le cadre et la trajectoire du pays en ce qui concerne les zones franches, l’environnement des affaires et des occasions politiques ratées. Este artículo analiza la historia de las zonas francas en Ghana y la estrategia implementada por los responsables políticos del país. Se interroga sobre el rol de China en este contexto tanto en lo que concierne a la presencia de empresas chinas como a la referencia a un “modelo chino” de desarrollo de zonas francas. De una parte, el éxito de zonas económicas especiales en China validó este modelo y justificó la creación de “zonas económicas especiales (ZEE) chinas” en algunos países africanos. Por otra parte, a pesar de la importante presencia de empresas e inversores chinos en Ghana, incluido un nuevo parque tecnológico chino, constatamos que el rol de China en el sector de las zonas francas ghanesas es insignificante. Este resultado, así como la ausencia de “ZEE chinas” en Ghana puede explicarse por una multitud de variables, particularmente: las estrategias de dirigentes y responsables ghaneses, el marco y la trayectoria del país en lo relativo a las zonas francas, el entorno de los negocios y las ocasiones políticas fallidas.

La diffusion des arts martiaux chinois en Afrique a été investie par Pékin dans le cadre du déploiement de sa diplomatie culturelle en Afrique. Des intermédiaires participent à cette diffusion, notamment au Cameroun et au Gabon. Cet article présente le rôle nouveau et peu étudié de ces acteurs, entre diplomatie informelle et intérêts personnels. Vivant sur place ou à l’étranger, ils utilisent leur statut d’« amis de la Chine » pour alimenter leur réseau local et se réapproprient ou élaborent des projets pour leur propre compte grâce à leur position. De par ce fonctionnement dans les interstices du soft power chinois, ces « facilitateurs » profitent, selon nous, du manque étonnant de suivi du gouvernement chinois dans le domaine de sa diplomatie culturelle. The dissemination of Chinese martial arts in Africa has been an active part of Beijing’s cultural diplomacy in Africa. Intermediaries participate in this dissemination, particularly in Cameroon and Gabon. This article presents the new, scarcely studied role of these actors, between informal diplomacy and personal interests. Living locally or abroad, they use their “friends of China” status to grow their local network and reclaim or develop their own projects thanks to their position. As this phenomenon takes place on the margins of China’s soft power, these “facilitators” may take advantage of the astonishing lack of follow-up by the Chinese government in the field of its cultural diplomacy. Pekín ha utilizado la difusión de las artes marciales chinas en África en el marco de la implementación de su diplomacia cultural en el continente africano. En esta difusión participan intermediarios, particularmente, en Camerún y Gabón. Este artículo presenta el rol, nuevo y poco estudiado, de tales actores, entre diplomacia informal e intereses personales. Ya sea residiendo localmente o en el extranjero, utilizan su estatus de “amigos de China” para alimentar su red de contactos local y recuperan o elaboran proyectos por cuenta propia gracias a su posición. Debido a este funcionamiento en los intersticios del poder blando chino, estos “facilitadores” gozan, según nuestro punto de vista, de una sorprendente ausencia de control del gobierno chino en la esfera de su diplomacia cultural.

Les jeunes Africains qui étudient en Chine sont censés contribuer à jeter un « pont » entre ce pays et le leur. Cependant, leur expérience est rarement envisagée comme le socle sur lequel est bâti ce pont. Cet article s’appuie sur une enquête qualitative et exploratoire menée à Chengdu en 2022 alors que les frontières sont encore fermées en raison de la pandémie de Covid-19. Les témoignages recueillis auprès d’étudiants africains francophones montrent l’ambiguïté de l’accueil reçu, les arbitrages difficiles qu’ils doivent faire concernant l’apprentissage du chinois, ou encore les ressorts parfois mal compris d’une sociabilité peu sinisée. Un éclairage sur ces difficultés permet ainsi de poser des premiers jalons afin de repenser « par le bas » les échanges universitaires afro-chinois. Young Africans studying in China are expected to help build a “bridge” between this country and their own. However, their experience is rarely seen as the foundations on which this bridge is built. This article is based on a qualitative exploratory survey conducted in Chengdu in 2022, when the borders were still closed due to the Covid-19 pandemic. The testimonies collected from French-speaking African students show the ambiguity of their reception, the difficult choices they have to make when it comes to learning Chinese, or the sometimes misunderstood workings of their scarcely Sinicized sociability. Shedding light on these difficulties thus allows preparing the ground to rethink Afro-Chinese university exchanges “from the ground up.” Se supone que los jóvenes africanos que estudian en China contribuyen a crear un “puente” entre este país y el suyo. Sin embargo, su experiencia es raramente considerada como el pilar sobre el que este puente es construido. Este artículo se basa en una encuesta cualitativa y exploratoria llevada a cabo en Chengdu en 2022 cuando las fronteras permanecen cerradas por la pandemia de COVID-19. Los testimonios recogidos de los estudiantes africanos francófonos muestran la ambigüedad de la acogida recibida, los difíciles arbitrajes que deben hacer en los que se refiere al aprendizaje del chino o los entresijos, en ocasiones mal comprendidos, de una sociabilidad con escasa influencia cultural china. Explicar tales dificultades permite poner las primeras bases para reexaminar “por abajo” los intercambios universitarios sino-africanos.

International audience; Based on 13 field studies, this paper provides an integrated interpretation of India’s Green and White Revolutions. Livestock farming, which played beforehand a key-role for cultivation, was marginalized by irrigation. Large landowners with access to water tend to abandon livestock and focus on irrigated crops for which they hire labourers. Smallholders and landless labourers are, for their part, massively involved in livestock farming. But dairy farming generates incomes that are all the lower as access to resources is limited. The White Revolution thus does not prove to be an effective route out of poverty, but combined with the Green Revolution, has permitted an increase in agricultural productivity, without deeply transforming the land distribution and by limiting the rural exodus.; Basándose en trece estudios de terreno, este artículo propone una interpretación integrada de las revoluciones verde y blanca en la India. La ganadería que jugaba anteriormente un rol clave en la agricultura se marginalizó por el riego. Los grandes terratenientes que disfrutan del acceso al agua suelen abandonar el ganado por cultivos regados para los cuales contratan obreros. Los pequeños agricultores y obreros sin tierra permanecen implicados de forma considerable en la ganadería. Sin embargo, la producción láctea genera escasos ingresos debido al limitado acceso a los recursos. Por lo tanto, la revolución blanca no supuso una vía eficaz para abandonar la pobreza, pero combinada con la revolución verde, permitió un aumento de la productividad agrícola, sin transformar profundamente la repartición de tierras pero limitando el éxodo rural.; En s’appuyant sur treize études de terrain, cet article propose une interprétation intégrée des Révolutions verte et blanche en Inde. L’élevage, qui jouait auparavant un rôle clé dans l’agriculture, s’est trouvé marginalisé par l’irrigation. Les grands propriétaires terriens ayant accès à l’eau ont tendance à abandonner le bétail au profit de cultures irriguées pour lesquelles ils embauchent des ouvriers. Les petits exploitants et les travailleurs sans terre restent, quant à eux, considérablement impliqués dans l’élevage. Cependant, l’élevage laitier génère des revenus d’autant plus faibles que l’accès aux ressources est limité. La Révolution blanche ne s’est donc pas avérée être une voie efficace pour sortir de la pauvreté, mais combinée à la Révolution verte, elle a permis une augmentation de la productivité agricole, sans transformer profondément la répartition des terres, mais en limitant l’exode rural.

La relation entre les perceptions subjectives du niveau économique de vie et l’adoption des énergies modernes demeure peu explorée en Afrique subsaharienne. Partant de cette considération, cet article vise à mettre en évidence les facteurs économico-subjectifs susceptibles d’accélérer l’adoption du gaz butane au Sahel urbain camerounais. La démarche méthodologique a eu recours aux données secondaires collectées dans la base ECAM-4 et aux analyses économétriques fondées sur les modèles de choix discret. Nos résultats suggèrent que l’action qui semble pertinente et susceptible de constituer un levier efficace à l’adoption du gaz butane est l’amélioration de la situation économique des ménages urbains pauvres dans l’incapacité d’avoir des revenus stables. The relationship between subjective perceptions of the economic standard of living and the adoption of modern energies has scarcely been explored in Sub-Saharan Africa. This article aims to fill this gap by highlighting the economic-subjective factors likely to boost the adoption of butane gas in Cameroon’s urban Sahel. The methodological approach uses secondary data collected in the ECAM-4 database and econometric analyses based on discrete choice models. The results suggest that the action that seems relevant and is likely to constitute an effective lever for the adoption of butane gas is the improvement of the economic situation of poor urban households that are unable to have steady incomes. La relación entre las percepciones subjetivas del nivel económico de vida y la elección de las energías modernas es escasamente analizado en África subsahariana. Partiendo de esta premisa, este artículo desea resaltar los factores económico-subjetivos susceptibles de acelerar la elección del gas butano en el Sahel urbano camerunés. El proceso metodológico utilizó datos secundarios recogidos en la encuesta de hogares ECAM-4 y análisis econométricos fundados en modelos de elección discreto. Nuestros resultados sugieren que la acción que parece pertinente y susceptible de constituir un incentivo a la elección del gas butano es la mejora de la situación económica de los hogares urbanos pobres y de su incapacidad para disponer de ingresos estables.

Sur les chantiers de la nouvelle ville de Bejaïa, au centre-est de l’Algérie, deux filiales chinoises (China Railway Construction Corp. et China Communications Construction Compagny), chargées de la construction de la moitié d’un projet de logements publics, décident en 2017 de s’autofournir en granulats nécessaires à la construction. Pour ce faire, les filiales doivent s’appuyer sur les capitaux fixes déjà bien implantés dans la région mais surtout compter sur deux cadres peu communs dans leur rang : un ingénieur algérien et l’autre malien ; chacun ayant une mission spécifique afin de convaincre les autorités algériennes de leur attribuer cette internalisation des agrégats. À l’aide d’une méthode mixte (observations, entretiens et analyse documentaire de l’entreprise), nous décrivons ce processus inédit dans l’histoire de l’implantation des groupes chinois de construction en Algérie. On the construction sites of the new city of Bejaïa, in central-eastern Algeria, two Chinese subsidiaries (China Railway Construction Corp. and China Communications Construction Company Ltd.), which were in charge of building half of this public housing project, decided in 2017 to self-supply the aggregate materials needed for the construction. To do so, the subsidiaries relied on fixed capital, which was already well established in the region, and on two rather unusual executives among their ranks: an Algerian engineer and a Malian one, each with a specific mission to convince the Algerian authorities to allow their companies to internalize these aggregate materials. Using a mixed-method approach (observations, interviews, and documentary analysis), this article describes this unprecedented process in the history of Chinese construction groups in Algeria. En las obras de la nueva ciudad de Bejaïa, en el centro este de Argelia, dos filiales chinas (China Railway Construction Corp. y China Communications Construction Compagy Ltd.), encargadas de la construcción de la mitad de un proyecto de viviendas protegidas, deciden en 2017 autoabastecerse en agregados necesarios para la construcción. Para ello, las filiares deben apoyarse en los capitales fijos bien implantados en la región pero, sobre todo, deben contar con dos ejecutivos poco comunes en su puesto: un ingeniero argelino y otro maliense; cada uno de ellos dotado de una misión específica para convencer a las autoridades argelinas de atribuirles la internalización de los agregados. Utilizando un método mixto (observaciones, entrevistas y análisis documental de la empresa), describimos este proceso inédito en la historia de la implantación de grupos chinos de construcción en Argelia.

Les échanges de savoirs et savoir-faire sont décrits par la Chine comme une des réussites du programme des équipes médicales chinoises (EMC) en Afrique, mais ont encore peu été étudiés. L’étude du cas de l’hôpital de Mbalmayo, au Cameroun, où se trouve une EMC, permet d’interroger l’influence des acteurs camerounais sur ce programme. La plupart se désintéressent des échanges en raison des logiques financières et de carrisères qui caractérisent le système de santé publique camerounais. Les seuls intéressés sont en situation de précarité ou font face à des blocages de progression professionnelle et cherchent ainsi à développer des activités privées. L’apprentissage auprès des EMC se valorise pour eux dans des activités qui se situent à la marge du public et du privé. Knowledge and know-how sharing is described by China as one of the successes of the Chinese medical teams (CMT) program in Africa, yet it has scarcely been studied. The case study of the EMC at the Mbalmayo Hospital in Cameroon allows examining the influence of Cameroonian actors on this program. Most are not interested in such sharing because of the financial considerations and career paths that characterize the public health system in Cameroon. Those who are interested lack job security or face obstacles to their professional advancement, and thus seek to develop private activities. What they learn with CMTs is useful to them in activities that are at the intersection of public health and private practices. Los intercambios de conocimientos y competencias son descritas por China como uno de los logros del programa de los equipos médicos chinos en África pero han sido poco observados. El estudio del caso del hospital de Mbalmayo, Camerún, donde existe un equipo médico chino, permite cuestionar la influencia de los actores cameruneses sobre este programa. La mayoría de estos se desinteresan de estos intercambios debido a lógicas financieras y de carreras que caracterizan al sistema de salud público camerunés. Los únicos interesados son aquellos que se encuentran en situación de precariedad o sufren trabas en su progresión profesional y buscan, de esta manera, llevar a cabo actividades privadas. Para estos actores, la formación realizada con los equipos médicos chinos es valorizada a través de actividades situadas al margen del sector público y privado.

Malgré l’apparition progressive et récente de travaux interrogeant le rôle des acteurs africains dans les relations entre l’Afrique et la Chine, la question que pose la majorité des travaux étudiant les relations entre ces deux pays demeure « Que fait la Chine en Afrique ? Que font les Chinois en Afrique ? » Cette manière de poser la question du point de vue unilatéral chinois occulte tout un pan de l’anthropologie du changement social, économique et politique dans laquelle les acteurs africa...

Cet article propose une vision critique des productions – cartographiques – universitaires portant sur les rôles chinois dans les ports africains. Pour ce faire, une contre-représentation cartographique de ces présences chinoises est générée afin de prendre en compte tout d’abord les modalités d’intervention chinoises, de déconstruire ensuite la cartographie afférente et, enfin, d’inverser les représentations et la cartographie afro-chinoise portuaire. Les résultats de l’enquête font état d’une présence chinoise multimodale qui peut être qualifiée de parcellaire, avec 55 ports et 12 ports secs africains financés, construits et/ou subsidiairement gérés par un acteur chinois, mais également 149 qui ne le sont pas. This article offers a critical view of university cartographic productions regarding the roles of the Chinese in African ports. For this purpose, a cartographic counter-representation of these forms of Chinese presence is generated in order first to take into account the methods of Chinese intervention, before deconstructing the related cartography, and finally reversing representations and Afro-Chinese port cartography. The results of the survey show a multimodal Chinese presence in Africa which can be described as fragmented, with 55 ports and 12 dry ports financed, built, and/or managed by Chinese subsidiaries, but also 149 which are not. Este artículo propone una visión crítica de las elaboraciones – cartográficas – universitarias sobre los roles de los chinos en los puertos africanos. Para ello, se presenta una “contra representación” cartográfica de estas presencias chinas para tener en cuenta, en primer lugar, las modalidades de intervención chinas, para acto seguido deconstruir la cartografía correspondiente y para, finalmente, revertir las representaciones y la cartografía portuaria sino-africana. Los resultados de la encuesta muestran una presencia china variada que puede calificarse de fragmentada, con 55 puertos y 12 puertos secos africanos financiados, construidos y/o gestionados subsidiariamente por un actor chino pero, igualmente, con 149 que no se encuentran en esta situación.

Version amendée après dépôt; In a context of rising social demands and a crisis in development models, this work questions the transformations of the oasis territories of southern Tunisia drawing on an analysis of the diversification of practices of local resource exploitation. The research devotes particular attention to the economic, social and technological innovations that characterize certain emerging forms of valorization and to the political dimension they carry. Adopting a social geography approach, the analysis is based on a comparison of the continental oasis of Tozeur and the coastal oasis of Gabès, making it possible to identify the diversity of the processes that influence the dynamics of these territories. This approach calls into question an understanding of oases as exceptional environments and underlines the need to integrate into the analysis the diversity of actors deploying their strategies in the oasis territories and to reintegrate the latter into their regional and national political context. The analysis shows that the transformation of oasis territories is characterized by partly contradictory dynamics; on the one hand, national development policies have had the effect of marginalizing ancient oases, subjecting them to a series of threats - desertification, urbanization, abandonment - that call into question their sustainability; on the other hand, the rise of environmental concerns and the emergence of new tourism and living environment related demands has fostered a dynamics of heritage re-qualification of oases based on an idealization of their traditional systems that is publicized by a booming associative sector. The diversification of valorization forms of oasis territories - ranging from small family farming to agribusiness projects and leisure activities, agroecology or ecotourism - also leads to increased competition for access to land and water resources and to a strengthened process of social and spatial differentiation within oasis territories. Thus, the phenomena observed underline the ambivalence of this increasingly politicized "oasis preservation" dynamics that contributes to the debate on the redefinition of development models in post-2011 Tunisia.; Dans un contexte de montée des revendications sociales et de crise des modèles de développement, ce travail interroge les transformations des territoires oasiens du sud tunisien à partir d’une analyse de la diversification des pratiques de mise en valeur des ressources locales. La recherche porte une attention particulière aux innovations économiques, sociales et techniques qui caractérisent certaines formes émergentes de valorisation et à la dimension politique qu’elles revêtent. Adoptant une approche de géographie sociale, l’analyse s’appuie sur une comparaison de l’oasis continentale de Tozeur et de l’oasis littorale de Gabès permettant de cerner la diversité des processus qui influencent les dynamiques de ces territoires. Cette démarche met en question une approche des oasis comme des milieux d’exception et souligne la nécessité d’intégrer dans l’analyse la diversité des acteurs déployant leurs stratégies dans les territoires oasiens et de réinsérer ces derniers dans leur contexte politique régional et national. Il ressort de l’analyse que la transformation des territoires oasiens est caractérisée par des dynamiques en partie contradictoires ; d’un côté les politiques nationales de développement ont eu pour effet de marginaliser les oasis anciennes, les soumettant à une série de menaces- désertification, urbanisation, abandon- qui remettent en cause leur pérennité ; de l’autre côté, la montée de préoccupations environnementales et l’émergence de nouvelles demandes touristiques et en matière de cadre de vie a favorisé une dynamique de requalification patrimoniale des oasis procédant d’une idéalisation de leurs systèmes traditionnels médiatisée par une scène associative en pleine expansion. La diversification des formes de valorisation des territoires oasiens – entre petite agriculture familiale, projets d’agrobusiness, activités de loisirs, agroécologie ou écotourisme, induisent aussi des concurrences accrues pour l’accès aux ressources foncières et hydriques et un renforcement du processus de différenciation sociale et spatiale au sein des territoires oasiens. Ainsi, les phénomènes observés soulignent l’ambivalence de cette dynamique de « sauvegarde des oasis », de plus en plus politisée, qui participe au débat sur la redéfinition des modèles de développement dans la Tunisie post-2011.

The tougher current competitive environment, the decreasing trend in public subsidies and the new consumer expectations of sports activities are forcing the business models of Olympic sports federations to evolve.Split apart between the need to deliver successful performances at world events, notably the Olympic games, in order to project an attractive image thanks to the media coverage and that of the of promoting the sport for everyone in order to increase membership, Olympic federations seek new competitive leavers.The ambition of this research has been to study the way in which they integrate competitive positioning marketing initiatives in their development strategy.How to increase members’ loyalty? How to attract more spectators and fans? How to assert the Federation brand worth for their partners and the media? We have analysed how Olympic federations, very different from each other, apply classic marketing models differently.This has lead us to deem the sports federations as brands in their own right, in relation to what they aim to build as an emotional relationship (members, spectators, partners) which goes beyond mere usage of the product.But, the ethics of what should be an Association and the mind set of being a benevolent institution, ingrained in the federations DNA to varying degrees but still very prevalent amongst their elected executive, is a hindrance to the building of a genuine Federation brand.This is why we have proposed, based on three different types of federations, different development models using classical marketing stages.Caught in-between a utilitarian ethic (and therefore of a commercial nature) and the ethics of an association (closer to the ethics of sport), the federations have no other alternative than to embrace a business attitude, opening their organisations to a marketing approach, economic viability and managerial efficiency whilst taking into account the different specific requirements of their sport on the marketing matrix.The planning of the Paris Olympic Games in 2024 welcomes a passionate period where one of the stakes will be to measure its impact over the development model of the federations., Un contexte concurrentiel exacerbé sur les marchés du sport, une baisse tendancielle des aides publiques et de ouvelles attentes des consommateurs obligent les fédérations sportives olympiques à faire évoluer leurs modèles économiques. Tiraillées entre la nécessité d’être performantes en résultats sportifs lors des grands rendez-vous planétaires couverts par les médias, notamment les Jeux Olympiques, et celle de la promotion du sport pour tous afin d’augmenter leur nombre de licenciés, les fédérations olympiques sont à la recherche de nouveaux leviers de développement et de compétitivité.L’ambition de cette thèse est d’analyser la façon dont elles sont en mesure d’adopter une démarche marketing au service de leurs stratégies de développement dans un environnement concurrentiel. Comment positionner la fédération ? Comment fidéliser les licenciés et en faire des fans ? Comment attirer des prospects et notamment de nouveaux spectateurs ? Comment valoriser l’image fédérale auprès des partenaires et des médias ?Sur la base d’une typologie des fédérations olympiques, nous avons analysé comment chaque type de fédération mobilise le modèle classique du marketing commercial de façon différenciée. Cela nous a amené à les évaluer face à la nécessité de se transformer en véritables marques pour être en mesure de construire une relation affective et émotionnelle avec les consommateurs (pratiquants licenciés, spectateurs, partenaires) qui dépasse le simple usage du produit. Mais, l’héritage d’une éthique associative et bénévole plus ou moins prégnantes chez les élus, peut apparaître comme un obstacle à une politique de marque fédérale.C’est pourquoi nous proposons des modèles de développement différenciés selon les types de fédérations, déclinant et adaptant les étapes classiques du plan marketing en fonction des spécificités de chacun. Coincées entre une éthique utilitariste (moteur de la réussite sur le marché) par nature commerciale et une éthique associative (qui fonde leur légitimité) centrée sur les différentes modalités de pratique, les fédérations n’ont pas d’autres choix que celui du compromis en s’engageant à la fois vers une logique managériale d’entreprise (en s’ouvrant à l’expertise marketing et à la rentabilité économique) et en préservant leur spécificité culturelle qui est leur socle de positionnement. L’apport de la thèse se trouve dans cette modélisation différenciée car toutes les fédérations n’ont pas les mêmes capacités de s’ouvrir à la concurrence commerciale.L’organisation des Jeux Olympiques à Paris en 2024 ouvre une période passionnante à la fois sur le plan sportif et économique dont un des enjeux sera sans doute aussi de mesurer son impact sur le modèle de développement des fédérations sportives olympiques françaises.

This article tries to propose a tipology of models of productive reconstruction that have been developed in located spaces of specific and differentiated concrete characteristics. To this end, first it analyzes the tendencies indicated, in general, by various theories about what is understood by rural reconstruction applied to the productive sector and it exposes diverse observed situations. Then, it indicates the necessity to replace the rural/urban dialectic by the local one, and the convenience of considering the different local rural communities like development units. With this premise, it indicates that it is not possible to consider the rural space like a homogenous whole since the type of productive reconstruction is conditionned by the geographic, economic and social characteristics of the surroundings that favor and make reconstruction viable. Starting from this consideration, we formulate a series of hypotheses, supported by theories, which specify, for different rural areas, the characteristics that contribute to generate differentiated industrialization models. The hypotheses, which are tested for the case of Castilla- La Mancha (Spain), are supported by an analysis of the international bibliography concerning this matter and proved with data obtained in field-work and in in-depth interviews made to industralists, social agents and state, autonomic and municipal authorities in located rural spaces.[es] La diversidad de modelos de reestructuración productiva en espacios localizados. Estudio del caso de Castilla-La Mancha. Este artículo pretende ensayar una tipología de modelos de reestructuración productiva que se han ido desarrollando en espacios localizados de características concretas específicas y diferenciadas. Para ello, tras analizar las tendencias que con carácter general señala el cuerpo teórico sobre qué se entiende sobre reestructuración rural aplicada al sector productivo y expuesta la diversidad de situaciones observadas, se indica la necesidad de reemplazar la dialéctica rural/urbano por la de local, y la conveniencia de considerar las distintas comunidades rurales locales como unidades de desarrollo. Con estas premisas, se señala que no es posible considerar al espacio rural como un todo homogéneo dado que el tipo de reestructuración productiva viene condicionado por las características geográficas, económicas y sociales del entorno que favorece y hace viable la reestructuración. Partiendo de esta consideración, se presentan una serie de hipótesis, apoyadas en soportes teóricos, en las que se especifican para distintas áreas rurales las características que contribuyen a generar modelos de industrialización diferenciados. Las hipótesis son contrastadas para el caso de Castilla-La Mancha (España), apoyándolas en un análisis de bibliografía internacional referida a esta materia y con información obtenida de trabajo de campo y de entrevistas en profundidad realizadas a empresarios, agentes sociales y autoridades estatales, autonómicas y municipales de espacios rurales localizados. [fr] La diversité de modèles de restructuration productive dans des espaces localisés. Etude du cas de Castilla-La Mancha. Cet article prétend essayer une typologie de modèles de restructuration productive qui ont été développés dans des espaces localisés de caractéristiques concrètes, spécifiques et différenciées. À cet effet, après avoir analysé les tendances qu'à titre général indique le corps théorique il dépasse ce qu'on comprend sur la restructuration rurale appliquée au secteur productif et exposée la diversité de situations observées, on indique la nécessité de remplacer ce qui est dialectique rurale/urbain par celle de local, et la convenance de considérer les différentes Communautés rurales locales comme unités de développement. Avec ces prémisses, on indique qu'il n'est pas possible de considérer à l'espace rural comme un tout homogène puisque le type de restructuration productive est conditionné par les caractéristiques géographiques, économiques et sociales de l'environnement qui favorise et rend viable la restructuration. En partant de cette considération, se présentent une série d'hypothèses, soutenues sur des supports théoriques, dans lesquelles on spécifie pour différents secteurs ruraux les caractéristiques qui contribuent à produire des modèles d'industrialisation différenciés. Les hypothèses sont contrastés pour le cas de Castilla-La Mancha (Espagne), en les soutenant dans une analyse de bibliographie internationale relative à cette matière et avec information obtenue de travaux sur le terrain et d'entrevues en profondeur effectuées à des chefs d'entreprise, des agents sociaux et des autorités nationales, autonomes et municipales d'espaces ruraux localisés.

El cambio climático es una verdadera realidad siempre que lo entendamos como la crisis por la que está pasando el clima de nuestro planeta, especialmente acusada a partir de mediados del pasado siglo. Las fluctuaciones naturales de concentración de anhídrido carbónico y las oscilaciones de los parámetros orbitales del planeta han sido amplificadas por el sistema de corrientes oceánicas y la secuencia de zonas heladas y deshielos en la región circumpolar ártica. Así, se considera que los sumideros de carbono son una solución para mitigar los efectos de cambio climático. Las presiones que el cambio climático puede generar en los ecosistemas (terrestres, acuáticos,…), supone una importante presión adicional sobre los ecosistemas terrestres, afectados ya seriamente en la actualidad por la contaminación, la sobreexplotación y la fragmentación del territorio. Por último, nos detendremos en el análisis de la realidad española. Climate change is a true reality as long as we understand the crisis that is happening on our planet’s climate, particularly marked from the middle of last century. Natural fluctuations in carbon dioxide concentration and the oscillations of the orbital planet’s parameters have been amplified by the system of ocean currents and the sequence of freezing and thawing areas in the circumpolar Arctic. Thus, it is considered that carbon sinks are a solution to mitigate the effects of climate change. The pressures that climate change can result in ecosystems (land, water,...), is a significant additional pressure on terrestrial ecosystems, already seriously affected today by pollution, overexploitation and land fragmentation. Finally, we stop at the analysis of the Spanish reality. Le changement climatique est une vraie réalité, s´il est compris en tant que crise qui traverse le climat de notre planète, accusée, notamment, à partir du milieu du siècle dernier. Les fluctuations naturelles des concentrations de dioxyde de carbone et les oscillations des paramètres orbitaux de la planète ont été amplifiées par le système de courants océaniques et par les cycles des gel- dégel de la région circumpolaire arctique. On estime ainsi, que les puits de carbone représentent une solution permettant d´atténuer les effets du changement climatique. Les pressions que le changement climatique peut provoquer dans les écosystèmes (terrestres, aquatiques,…), constitue une importante pression supplémentaire entraînée sur les écosystèmes terrestres, déjá gravement affectés, actuellement, par la pollution, la sureexplotation et la fragmentation du territoire. Enfin, nous nous attarderons sur l´analyse de la réalité espagñole.

This doctoral thesis deals with the presence of a philanthropic foundation in the emergence of new sciences and technologies in a non-hegemonic country. The case of the United States – Mexico Foundation for Science (FUMEC) in the emergence of micro and nanotechnology in Mexico. This research work, part of a series of observations on the development dynamics of these emerging technologies in this country. During these observations, it has been pointed out a strong presence of the FUMEC in this has attracted the attention of this research on the functions performed by the foundation in these processes. This doctoral thesis questions the modeling of relations actors, traditionally taken into account in the processes of technological change (State, University and Industry), as philanthropic organizations have not been considered in the studies of technological change. This research proposed to extend the range of actors to take into account in theoretical models in these studies. In other words, this thesis proposes to take into account the non-governmental and philanthropic organizations as central players in technological changes. Throughout the text, this work shows the importance of the position and action of the FUMEC in the installation of infrastructure, creation of scientific networks, human resources training, knowledge transfer, commercialization and dissemination of microsystems technology in Mexico. The analysis of the philanthropic organizations functions and actions in these processes not only confirms the importance of these organisms, but also highlights the influence of these organisms in scientific and technological policies in non-hegemonic countries, Esta investigación de la tesis de doctorado trata sobre la presencia de una fundación filantrópica en la emergencia de nuevas ciencias y tecnologías en un país no hegemónico: el caso de la Fundación México – Estados Unidos por la Ciencia(FUMEC) en la emergencia de las micro y Nanotecnologías en México. Este trabajo de investigación, parte de una serie de observaciones de las dinámicas del desarrollo de estas tecnologías emergentes en este país. Durante estasobservaciones, ha sido señalada una fuerte presencia de la FUMEC y esto ha llamado la atención de esta investigación sobre las funciones desempeñadas por esta fundación en estos procesos. Esta tesis doctoral cuestiona la modelización de las relaciones de los actores tradicionalmente tomados en cuenta en los procesos de cambios tecnológicos (Estado, Universidad e Industria), ya que los organismos filantrópicos no han sido considerados. Este trabajo de investigación propone entonces ampliar el abanico de actores a tomar en cuenta en los modelos teóricos en estos estudios. En otras palabras, propone tomar en cuenta los organismos filantrópicos y no gubernamentales como actores centrales en los cambios tecnológicos. A lo largo del texto, la tesis muestra la importancia de la posición y de la acción de la FUMEC en la instalación de infraestructuras, la creación de redes científicas, la formación de recursos humanos, la transferencia de conocimientos, la comercialización y la diseminación de la tecnología de los microsistemas en México. El análisis de las funciones y de las acciones de los organismos filantrópicos en estos procesos no confirma solamente la importancia de este tipo de organismos, sino que también resalta la influencia de estos organismos en las políticas científica y tecnológica en los países no hegemónicos, Cette recherche porte sur la présence d'une fondation philanthropique dans l'émergence des nouvelles sciences et technologies dans un pays non hégémonique : le cas de la Fondation Mexique – Etats-Unis pour la Science (FUMEC) dans l'émergence des micro et nanotechnologies au Mexique. Ce travail de recherche part d'une série d'observations des dynamiques du développement de ces technologies émergentes dans ce pays. Lors de ces observations, il a été noté une forte présence de la FUMEC dans ces processus et ceci a attiré l'attention de cette recherche sur les fonctions accomplies par cette fondation. Cette thèse questionne la modélisation des relations des acteurs traditionnellement pris en compte dans les processus des changements technologiques (Etat, université et industrie), car les organismes philanthropiques ont été négligés dans les études sur les changements technologiques. Ce travail propose donc d'élargir l'éventail des acteurs à prendre en compte dans les modèles théoriques de ces études ; il s'agit de prendre en compte les organismes philanthropiques et non gouvernementaux comme des acteurs centraux. Tout au long de ce texte, la thèse montre l'importance de la place et de l'action de la FUMEC dans l'installation des infrastructures, la création de réseaux scientifiques, la formation des ressources humaines, le transfert des connaissances, la commercialisation et la dissémination de la technologie des micro-systèmes au Mexique. L'analyse des fonctions et des actions des organismes philanthropiques dans ces processus ne confirme pas seulement l'importance de tels organismes dans les changements technologiques, mais il signale également leur influence sur les politiques scientifique et technologique dans les pays non hégémoniques

For more than ten years, France has developed cooperation programmes in the field of territorial development with North African countries. In these developing countries, the construction of territorial resources is supposed to be a mode of economic adaptation to the consequences of globalisation, as it is the case in occidental countries. The description of the contexts of the transfer of this development model and the analysis of its contents allows us to question the French concept of project of territory and its transferability from Occident towards the Global South. Its transferability seems to be strongly limited by the weak degree of decentralization of these countries. In fact, this paper argues that the autonomy of territories is an essential precondition for the revelation and the development of specific resources. Faced with these difficulties, the capitalization of practises and experiments through the construction of territorialised knowledge could allow overcoming these constraints. This, however, would require deep modifications in the design and the implementation of international cooperation projects., Depuis plus de dix ans, la France développe des actions de coopération avec les pays du Maghreb dans le champ du développement territorial. La construction de ressources territoriales y serait, là comme ailleurs, un mode d'adaptation des économies aux conséquences de la mondialisation. La description des contextes des transferts et l'analyse de leur contenu permettent d'interroger le concept de projet de territoire et sa transférabilité. Celle-ci est fortement limitée par la faiblesse du processus de décentralisation mise en œuvre dans ces pays, et pose la question de l'autonomie territoriale comme condition à la révélation puis au développement de ressources spécifiques. Face à ces difficultés, le processus de capitalisation des pratiques et de l'expérience permettrait d'apporter des réponses au travers de la construction de connaissances territorialisées. Cela nécessiterait de profondes modifications dans la conception puis la mise en œuvre des actions de coopération.

International audience; Since decolonisation, a succession of development models has been transferred from France towards North African countries. The failure of the industrial development approach on national level opened the way for local development in the late 1980's, and the power of globalisation dynamics recently gave birth to the “territorial development” model. This new approach towards (economic) development and local governance is actually transferred into regional planning practices of Morocco, Tunisia and Algeria on behalf of several French cooperation programs. We here question the relevance of the application of the concept of territory in these North African countries - a concept which turned out to be a central one in French regional planning politics. We particularly analyse the two preconditions for the revealing of specific territorial resources: the decentralisation processes of North African public policies and the capacity of local actors to participate at territorial governance systems.; Depuis la décolonisation, plusieurs modèles de développement ont fait l'objet de transferts de la France vers les pays du Maghreb. La crise du développement industriel a ouvert la voie au développement local à partir des années 1980, et la puissance du mouvement de mondialisation a vu émerger le développement territorial. Depuis le début des années 2000, différents programmes de coopération ont été développés dans le domaine de l'aménagement sur cette thématique entre la France et le Maroc, puis la Tunisie, enfin l'Algérie. Le concept de territoire apparaît central dans les politiques françaises de développement, sa pertinence mérite d'être discutée dans les pays du Maghreb. Il pose en particulier la question de la décentralisation des politiques publiques, et de la capacité des acteurs locaux à participer à la mise en place de systèmes de gouvernance territoriale, deux conditions indispensables à la construction de ressources territoriales spécifiques.

This article tries to propose a tipology of models of productive reconstruction that have been developed in located spaces of specific and differentiated concrete characteristics. To this end, first it analyzes the tendencies indicated, in general, by various theories about what is understood by rural reconstruction applied to the productive sector and it exposes diverse observed situations. Then, it indicates the necessity to replace the rural/urban dialectic by the local one, and the convenience of considering the different local rural communities like development units. With this premise, it indicates that it is not possible to consider the rural space like a homogenous whole since the type of productive reconstruction is conditionned by the geographic, economic and social characteristics of the surroundings that favor and make reconstruction viable. Starting from this consideration, we formulate a series of hypotheses, supported by theories, which specify, for different rural areas, the characteristics that contribute to generate differentiated industrialization models. The hypotheses, which are tested for the case of Castilla- La Mancha (Spain), are supported by an analysis of the international bibliography concerning this matter and proved with data obtained in field-work and in in-depth interviews made to industralists, social agents and state, autonomic and municipal authorities in located rural spaces., [es] La diversidad de modelos de reestructuración productiva en espacios localizados. Estudio del caso de Castilla-La Mancha. Este artículo pretende ensayar una tipología de modelos de reestructuración productiva que se han ido desarrollando en espacios localizados de características concretas específicas y diferenciadas. Para ello, tras analizar las tendencias que con carácter general señala el cuerpo teórico sobre qué se entiende sobre reestructuración rural aplicada al sector productivo y expuesta la diversidad de situaciones observadas, se indica la necesidad de reemplazar la dialéctica rural/urbano por la de local, y la conveniencia de considerar las distintas comunidades rurales locales como unidades de desarrollo. Con estas premisas, se señala que no es posible considerar al espacio rural como un todo homogéneo dado que el tipo de reestructuración productiva viene condicionado por las características geográficas, económicas y sociales del entorno que favorece y hace viable la reestructuración. Partiendo de esta consideración, se presentan una serie de hipótesis, apoyadas en soportes teóricos, en las que se especifican para distintas áreas rurales las características que contribuyen a generar modelos de industrialización diferenciados. Las hipótesis son contrastadas para el caso de Castilla-La Mancha (España), apoyándolas en un análisis de bibliografía internacional referida a esta materia y con información obtenida de trabajo de campo y de entrevistas en profundidad realizadas a empresarios, agentes sociales y autoridades estatales, autonómicas y municipales de espacios rurales localizados. [fr] La diversité de modèles de restructuration productive dans des espaces localisés. Etude du cas de Castilla-La Mancha. Cet article prétend essayer une typologie de modèles de restructuration productive qui ont été développés dans des espaces localisés de caractéristiques concrètes, spécifiques et différenciées. À cet effet, après avoir analysé les tendances qu'à titre général indique le corps théorique il dépasse ce qu'on comprend sur la restructuration rurale appliquée au secteur productif et exposée la diversité de situations observées, on indique la nécessité de remplacer ce qui est dialectique rurale/urbain par celle de local, et la convenance de considérer les différentes Communautés rurales locales comme unités de développement. Avec ces prémisses, on indique qu'il n'est pas possible de considérer à l'espace rural comme un tout homogène puisque le type de restructuration productive est conditionné par les caractéristiques géographiques, économiques et sociales de l'environnement qui favorise et rend viable la restructuration. En partant de cette considération, se présentent une série d'hypothèses, soutenues sur des supports théoriques, dans lesquelles on spécifie pour différents secteurs ruraux les caractéristiques qui contribuent à produire des modèles d'industrialisation différenciés. Les hypothèses sont contrastés pour le cas de Castilla-La Mancha (Espagne), en les soutenant dans une analyse de bibliographie internationale relative à cette matière et avec information obtenue de travaux sur le terrain et d'entrevues en profondeur effectuées à des chefs d'entreprise, des agents sociaux et des autorités nationales, autonomes et municipales d'espaces ruraux localisés.

Les loisirs sportifs de nature et l’activité socio-économique qu’ils engendrent représentent des enjeux certains pour les espaces de nature qui se positionnent comme territoires touristiques. Ils sont constitués de stations sportives, de centres de loisir et de parcours touristiques divers qu’on valorise parfois en édifiant des parcs régionaux. Comment sont pensés la gestion et les aménagements récréatifs de ces espaces ? L’action de développement des acteurs du tourisme de plein air se réfère-t-elle exclusivement au management classique ou repose-t-elle sur des modèles culturels et des éthiques divergents, voire opposés ? Ce travail en articulant des approches théoriques et empiriques vise à montrer que le fonctionnement des espaces touristiques met en présence une pluralité de modèles de management et de logiques d’action spécifiques aux catégories d’acteurs., Nature sports and the socio-economic activity which they generate are important considerations for the nature locations that are being promoted for tourism activities. These include sports resorts, recreational centres and various tourist circuits which have sometimes been enhanced by the creation of regional parks. How are the management and re-structuring of these areas viewed? Is development by players in the nature tourism field limited to traditional management or is it based on divergent or even opposing cultural models and ethics? Using theoretical and empirical approaches, this article aims to demonstrate that the functioning of tourist resorts combines a number of management models and logic for action that are specific to the different categories of players., Las diversiones deportivas en la naturaleza y la actividad socioeconómica que éstas generan representan desafíos seguros para los espacios naturales que se sitúan como territorios turísticos. Estos espacios están constituidos de estaciones deportivas, de centros de diversiones y de recorridos turísticos diversos que se valorisan a veces edificando parques regionales. ¿Cómo ha sido pensada la gestion y las ordenaciones de las instalaciones recreativas de estos espacios ? ¿La acción de desarrollo de los actores del turismo al aire libre se refiere exclusivamente al ordenamiento clásico de las instalaciones o descansa sobre modelos culturales y éticas divergentes o aún opuestas ? Este trabajo, que articula enfoques teóricos y empíricos tiene como objetivo demostrar que el funcionamiento de los espacios turísticos pone en evidencia una pluralidad de modelos de ordenamiento de las instalaciones y de lógicas de acción específicas a las categorías de actores.